Vào ngày 31 tháng 8, tại cả thành p

Vào ngày 31 tháng 8, tại cả thành phố Hồ Chí Minh và thành phố Hà Nội, văn phòng KPMG đều đóng cửa và hơn 900 nhân viên của Công ty đã tham gia. Một ngày làm từ thiện cũng giúp toàn thể nhân viên công ty KPMG có một ngày không phải làm việc với các con số mà chung tay hòa đồng vào xã hội, góp phần nhỏ công sức của mình vì một sự phát triển tốt đẹp hơn. Ngày Vì Cộng đồng là một chương trình đặc biệt diễn ra xuyên suốt hàng năm với sự tham gia của toàn thể nhân viên của công ty KPMG. Chúng tôi hy vọng một ngày làm việc nhỏ này có thể góp một phần nào đó cải thiện cơ sở vật chất môi trường học đường, giúp đỡ các em nhỏ ở địa phương có điều kiện khó khăn, cải thiện môi trường tự nhiên. Cùng với nhiều hoạt động khác nhau, nhân viên KPMG cùng xắn tay áo, giúp xây công trình bếp ăn tiêu chuẩn, sân chơi an toàn, quét vôi ve tường, sửa sang một số phòng học ở trường mầm non và trung tâm tình thương tại Hải Dương, Long Thành, Bà Rịa Vũng Tàu, … Ngày vì cộng đồng của KPMG cũng tập trung cả về vấn đề môi trường khi hàng trăm nhân viên đã giành cả ngày để trồng cây và làm sạch môi trường tại rừng tại rừng bản địa Hữu Lũng, Lạng Sơn. Ông Paul Huỳnh, Giám đốc nhân sự của KPMG chia sẻ thêm: “Ngày vì Cộng đồng một lần nữa khẳng định cam kết của chúng tôi, đó là biến kiến thức thành giá trị, thành lợi ích cho khách hàng của chúng tôi, con người của chúng tôi và cho cộng đồng của chúng tôi. Tôi tự hào khi mỗi nhân viên KPMG đều say mê tình nguyện, công hiến thực sự để góp phần làm thay đổi nơi mình đang sống và làm việc.”
------------

Results (English) 2:

On August 31, at the Ho Chi Minh City and Hanoi, KPMG offices are closed and more than 900 employees of the Company participated. One day charity also helps all employees KPMG has not worked a day to figure out which hand to get along in society, contributing to its small effort for a better development. Community Day for a special program takes place annually throughout the involvement of all employees of KPMG. We hope one day this little work may contribute somewhat improved facilities the school environment, help the children in local difficult conditions, improve the natural environment. Along with many different activities, KPMG employees rolled up their sleeves and help build the kitchen of standards, playground safety, ve painted walls, remodel classrooms in kindergarten center and love in Hai Duong, Long Thanh, Ba Ria Vung Tau, ... On the KPMG community is concentrated on environmental issues when hundreds of workers have won the day to plant trees and clean environment in the forest in the forest address Huu Lung, Lang Son. Mr. Paul Huynh, director of KPMG's share added: "Community Day for a reaffirms our commitment, which is to turn knowledge into value for the benefit of our customers, the Our people and our communities. I am proud of every KPMG employees are passionate volunteers, the actual donation to contribute to change where they live and work. "
------------