Tuy nhiên, tôi hy vọng rằng bạn cũn

Tuy nhiên, tôi hy vọng rằng bạn cũng sẽ thông cảm nếu người dân chúng tôi vô ý vi phạm các quy định này. Lời chào của người dân Mỹ nói chung là khá thân mật. Điều này không có ý định để cho thấy sự thiếu tôn trọng, nhưng nó là một biểu hiện của niềm tin của người dân Mỹ mà tất cả mọi người là như nhau. Người dân Mỹ có một lối sống hào phóng. Mọi người đều trông khá vui vẻ và đôi khi họ có thể gây ồn ào. Người Mỹ thích nói thẳng, rõ ràng, và dễ hiểu, không thích kiểu nói vòng vo, xa xôi. Phong cách chung của người Mỹ là ít chú ý đến nghi lễ, đi thẳng vào vấn đề, và muốn có kết quả nhanh. Tôi biết nền văn hóa của Mỹ và Nhật Bản khá là khác nhau nhưng tôi hy vọng bạn nhận ra rằng những hành động đó của chúng tôi là thể hiện sự thân thiện. Đừng lo lắng, tôi hứa sẽ nhắc nhở nhân viên của chúng tôi cư xử cho đúng.

Results (English) 1:

However, I hope that you will also understand if people we unintentionally violating the regulations. Greetings of the people of America are generally quite intimate. This is not intended to show a lack of respect, but it is an expression of the confidence of the American people that everyone is the same. The American people have a generous lifestyle. Everyone looks pretty fun and sometimes they can cause humming. Americans like straight, clear, and easy to understand, not like say meandering, distant. The General style of Americans is at least paying attention to ritual, go straight to the problem, and want results fast. I know the culture of the United States of America and Japan are quite different but I hope you realize that the actions that we are showing the friendly. Don't worry, I promise I will remind our staff to behave properly.

Results (English) 2:

However, I hope that you too will understand if our people unintentionally violate these rules. Greetings of the American people in general are pretty intimate. This is not intended to show a lack of respect, but it is an expression of the confidence of the American people that everyone is the same. The American people have a generous lifestyle. Everyone looks happy and sometimes they can be noisy. Americans love to talk straight, clear, and easy to understand, do not like beating around the bush, far away. American style is generally less attention to ritual, to go straight to the point, and want fast results. I know the culture of the United States and Japan are quite different, but I hope you realize that such action is our friendly show. Do not worry, I promise to remind our employees behave.

Results (English) 3:

However, I hope you will understand if our people do not want to violate the agreement. The American people's greetings are very close. I don't want to feel the lack of respect, but it is an expression of the belief of the people each person in the United States are the same. The American people have a generous way of life. Everyone is happy, and sometimes they may cause noise. Americans love to tell the truth, obviously, simply say, do not love to beat around the Bush, common distant American style is attention to the ceremony, straight to the point, and I hope it really fast. I know the culture of the United States is quite different from Japan, but I hope you realize this behavior, we are friendly. Don't worry, I promise I will remind our employees the right to act.