Cho đến khi tôi lắng nghe thấy nhữn

Cho đến khi tôi lắng nghe thấy những cơn sóng trở về với biển, trả lại sự tĩnh lặng của tâm hồn, tôi hiểu bài thơ đã hoàn tất một cuộc sinh nở. Ví như bài Bên kia sông Đuống, trong một đêm mất ngủ khi nghe quê hương bị giặc Pháp tàn phá, giết chóc, đột nhiên trong thế giới thinh không vẳng bên tai tôi ba câu thơ : “ Em ơi buồn làm chi/ Anh đưa em về sông Đuống/Ngày xưa... cát trắng phẳng lỳ...”. Tôi bèn ghi lại và viết rất nhanh, sợ không theo kịp những thanh âm đang cuồn cuộn dâng lên trong tâm thức.

Results (English) 1:

So when I listen to the wave returns to the sea, return the quietness of mind, I understand the poem completes the delivery. Such items across the Delta region, in a night of insomnia when listening to their homeland were devastating the French aggressors, traitors, suddenly in the ether world clean my ear three verses: "How sad, baby/You put me on the River Delta region, the old days ... the flat white sand urge others...". I then recorded and written very quickly, afraid cannot keep up with these sounds are billowing ascent in consciousness.

Results (English) 2:

Until I hear or see the waves on the beach, return the silence of the soul, I understand the poem has completed a birth. For as all the other Party Duong river, in a sleepless night listening native French army was devastating, killing, suddenly silent in the world I do not hear next three verses: "Baby sad as chi / He put Kids on the Duong River / old days ... white sand flat glass ... ". I went to record and write very fast, fear not keep up with the sounds are rushing to rise in consciousness.