Tương đương chủ động (dynamic tra

Tương đương chủ động (dynamic translation) tức là cách dịch để người đọc ngôn ngữ dịch( L2) có cảm nhận giống như người đọc ngôn ngữ gốc(L1) vì thấy thân thiện, tức bản dịch phải dịch trôi chảy, phù hợp với cấu trúc ngôn ngữ đích, và thích hợp với phong cách lẫn văn hóa của ngôn ngữ đích.

Results (English) 1:

Equivalent active (dynamic translation) that is how room to read language (L2) felt like someone read the original language (L1) friendly, because the translation to translate fluently, consistent with the structure of the target language, and relevant to the style and culture of the target language.

Results (English) 2:

Equivalent initiative (dynamic translation) ie the translation to the target language readers (L2) with the reader feel like the original language (L1) for friendly show, that the translation must be translated smoothly, matching structure of the target language, and appropriate for style and culture of the target language.

Results (English) 3:

The control method (dynamic translation) is that language translation of the original language (L2) like (L1) because people see a friendly, that translation is smooth, consistent with the structure of the target language, suitable for the purpose of language style and company culture.