Tôi không chắc là tôi có thể nhận h

Tôi không chắc là tôi có thể nhận học bổng JASSO vì nếu không nhận được nó, tôi e rằng tôi không đủ khả năng trang trải chi phí sinh hoạt.
Thứ 2, như bạn đã nói, tôi sẽ được làm trợ giảng và nhận được 151.000 Yen trên 1 học kỳ (6 tháng). Nếu như tôi không thể nhận học bổng JASSO và tới số tiền đó trong 6 tháng, tôi nghĩ cũng không đủ.
Bạn tôi hứa sẽ tìm cho tôi một công việc, nhưng đó vẫn không chắc chắn.
Tôi có nghe qua về học bổng của trường đại học Hosei.

Trước mắt, tôi cần lời khuyên từ bạn về khả năng nhận học bổng JASSO của tôi. (Với khả năng hiện tại của tôi)

Results (English) 1:

I'm not sure I can get a scholarship because if JASSO doesn't get it, I'm afraid that I can't afford to cover the cost of living.Second, as you have said, I will be doing the teaching assistant and received 151,000 Yen on 1 semester (6 months). If I'm not able to get a scholarship to that amount and JASSO in 6 months, I think not enough.I promise you will find me a job, but it's still not sure.I have heard about the scholarship of Hosei University.Going forward, I need advice from you about JASSO scholarship possibilities. (With my current ability)

Results (English) 2:

I'm not sure I can get JASSO scholarship because if do not get it, I'm afraid I can not afford to cover living expenses.
Monday, as you have said, I will be doing and get tutors 151,000 yen on 1 semester (6 months). If I can not get JASSO scholarship and to the amount in 6 months, I think is not enough.
You're promised to find me a job, but it is still not sure.
I've heard of scholarships Hosei university. At first, I need advice from you about the possibility of my JASSO scholarship. (With my current capabilities)