PHỤ LỤC 3 - MẪU ĐỀ NGHỊ THANH TOÁNS

PHỤ LỤC 3 - MẪU ĐỀ NGHỊ THANH TOÁN

Số: ....../TB-BTAP TP. Hồ Chí Minh, ngày … tháng …. năm ….
Kính gửi:
Quý Công Ty/Ông/ Bà:
Địa chỉ liên hệ:
Điện thoại liên hệ:
Căn cứ vào Hợp đồng Mua Bán Căn hộ Chung Cư số [*] được ký giữa Công ty Cổ phần Bất động sản Bình Thiên An (“Bên Bán”) và Bên Mua vào ngày [*] tháng[*] năm [*] (“Hợp đồng”), chúng tôi đề nghị Quý Khách hàng thanh toán số tiền đợt [*] theo quy định tại Hợp đồng, với chi tiết cụ thể như sau:
1. Số tiền phải trả và thời hạn thanh toán
- Số tiền là: [*]VND
(bằng chữ [*] )
- Thời hạn thanh toán: đến hết ngày [*]
Trường Quý Khách hàng chậm thanh toán theo tiến độ quy định tại Hợp đồng và/hoặc theo thời hạn được đề cập tại thông báo của Chúng tôi vào từng thời điểm, Quý Khách hàng phải trả lãi suất cho khoản chậm thanh toán theo đúng quy định tại Hợp đồng và chúng tôi sẽ có các quyền khác theo quy định của Hợp Đồng.
2. Hình thức thanh toán:
Quý Khách hàng có thể thanh toán qua hình thức chuyển khoản qua ngân hàng hoặc nộp tiền vào tài khoản ngân hàng theo số tài khoản dưới đây:
Chủ tài khoản: Công Ty Cổ Phần Bất động sản Bình Thiên An
Số tài khoản: 10220775213017
Tại: Ngân hàng Thương mại cổ phần Kỹ Thương Việt Nam (Techcombank) - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh.
Nội dung thanh toán: trả tiền đợt thanh toán thứ [*], theo hợp đồng số [*], ký ngày [*] cho căn hộ số [*]
Trân trọng cảm ơn
CÔNG TY CỔ PHẦN BẤT ĐỘNG SẢN BÌNH THIÊN AN
.

Results (English) 1:

APPENDIX 3-PAYMENT REQUEST FORMNumber: .... ../TB-BTAP on the Ho Chi Minh City ... months .... in. ...Dear: Your Company/He/She:Contact address:Contact phone:Based on the purchase contract the apartment number [*] was signed between JSC Binh Thien An estate ("Seller") and the buyer on [*], [*] [*] ("contract"), we recommend you pay the amount of waves [*] as specified in the contract, with specific details as follows :1. The amount payable and payment deadlines-Amount: [*] USD (in words [*])-The time limit for payment: to [*]Customer payment delay field according to the schedule specified in the contract and/or under the time limit mentioned in our notice in time, you are charged interest account paying as prescribed in the contract and we will have other rights in accordance with the contract. 2. Form of payment:You can pay via bank transfer or deposit into a bank account under your account number here: Account owner: real estate joint stock company the average Qian'anAccount number: 10220775213017In: Commercial Bank of Vietnam technological and commercial joint stock (Techcombank)-Ho Chi Minh City Branch.Paid content: paid payment installments Monday [*], [*] number of contract, signed on [*] for the apartment number [*]Sincerely thank REAL ESTATE JOINT STOCK COMPANY VASE FAVORITISM AN.

Results (English) 2:

APPENDIX 3 - SAMPLE REQUEST FOR PAYMENT Total: ...... / TB-BTAP TP. Ho Chi Minh, day ... month .... com .... Dear: You Company / Mr / Ms: Contact: Phone contact: Pursuant to the Contract of Sale, Apartment No. [*] was signed between JSC Real Estate Rating Thien An ("Seller") and the Purchaser on [*] month [*] years [*] ("Agreement"), we recommend that clients paid the session [*] as defined in The contract, with details as follows: 1. The amount payable and billing period - Amount of: [*] VND (in words [*]) - Term of payment: to end on [*] Where clients delay in payment according to the schedule defined in Contracts and / or according to the terms mentioned in the notice of We to time, Customers must pay interest on delayed payment terms as stipulated in the contract and we will have other rights provisions of the Agreement. 2. Forms of Payment: Customers can pay via bank transfer or bank deposit into a bank account under the following account: Account Holder: JSC Binh Thien An Real Estate Number Account: 10220775213017 In: Commercial Bank of Vietnam Technological and Commercial Joint Stock Bank (Techcombank) - City Branch. Ho Chi Minh City. The contents of payment: installment payments th [*], under contract number [*], signed on [*] for the apartment number [*] Thank you CORPORATION PROPERTY Binh Thien An .