CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc

BIÊN BẢN TỰ KIỂM TRA
AN TOÀN PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY CƠ SỞ

Hồi : 15 giờ 30 phút ngày 29 tháng 4 năm 2016
Tại : Công ty TNHH Torrecid Việt Nam
Địa chỉ: Khu Công nghiệp Long Thành, Long Thành, Đồng Nai
Chúng tôi gồm:
I. Đại diện Phòng Sản xuất : Nguyễn Vũ Quyết Thắng, đội trưởng đội PCCC công ty
Đại diện bộ phận nhân sự: Nguyễn Ngọc Trâm
Đã tiến hành tự kiểm tra an toàn PCCC theo kế hoạch công tác PCCC năm 2015 của Giám đốc Công ty.
Đối với: Toàn bộ khối Văn Phòng và xưởng sản xuất.
1. Kiểm tra hồ sơ PCCC:
- Hồ sơ theo dõi quản lý về PCCC của cơ sở theo quy định tại Thông tư
04/2004TT/BCA ngày 31/3/2004 của Bộ Công an phải có đầy đủ các văn bản sau như sau:
- Quy định nội quy, quy trình, các văn bản chỉ đạo, hướng dẫn về PCCC:
Có  ; Không •
- Văn bản thẩm duyệt, nghiệm thu về PCCC:
Có  ; Không •
- Phiếu phân loại cơ sở về PCCC:
Có  ; Không •
- Quyết định thành lập đội PCCC cơ sở, có danh sách kèm theo:
Có  ; Không •
- Phương án chữa cháy đã được duyệt, kế hoạch thực tập phương án, biên bản thực tập Phương án:
Có  ; Không •
- Biên bản kiểm tra PCCC: Có  ; Không •
- Biên bản vi phạm, quyết định xử lý vi phạm, biên lai nộp phạt về PCCC:
Có  ; Không •
- Sổ theo dõi công tác tuyên truyền huấn luyện nghiệp vụ PCCC:
Có  ; Không •
- Kế hoạch huấn luyện, biên bản huấn luyện, giấy chứng nhận đã huấn luyện:
Có  ; Không •
- Thống kê báo cáo về PCCC:
Có  ; Không •
- Sổ theo dõi hoạt động của phương tiện PCCC:
Có  ; Không •
- Giấy chứng nhận bảo hiểm cháy nổ bắt buộc theo nghị định số 130/2006/NĐ-CP: Có  ; Không •
2. Kiểm tra thực tế:
• Kiểm tra công tác thường trực của đội PCCC Công ty, tổ PCCC của xưởng sản xuất, kho …
- Quân số trực trong ngày của đội PCCC Công ty theo lịch phân trực, quân số của các tổ đội PCCC của các xưởng sản xuất, kho ghi cụ thể tổng số theo phân trực . Tại thời điểm kiểm tra có mặt 10 nhân viên
- Báo động có cháy yêu cầu triển khai đội hình 2 lăng B, thời gian triển khai khi nước ra đầu lăng bao nhiêu phút? 02 phút
- Kiểm tra cách thức rải vòi chữa cháy, lắp lăng, tư thế đứng cầm lăng có đảm bảo  ; không đảm bảo •
• Kết luận. Đạt  ; Không • .
Yêu cầu trưởng các bộ phận (xưởng sản xuất, kho chứa hàng) cam kết tổ chức thực hiên theo đúng lịch phân trực và nôi quy PCCC Công ty ban hành.
• Kiểm tra đường giao thông phục vụ chữa cháy trong khuôn viên cơ sở.
- Chiều rộng của đường nội bộ xung quanh cơ sở phải đảm bảo lớn hơn hoặc bằng 3,5 m, đạt  ; không đạt • và thực tế rộng 4,5 m
- Chiều cao thông thủy của đường nôi bộ xung quanh cơ sở phải đảm bảo lớn hơn hoặc bằng 4,25m. đạt  ; không • và thực tế cao 4,5 m
+ Kiến nghị. Yêu cầu trưởng các bộ phận (xưởng sản xuất, kho chứa hàng) cam kết tổ chức thực hiện không sắp xếp hàng hóa lấn chiếm đường nội bộ xung quanh cơ sở phục vụ xe chữa cháy theo đúng quy định
• Các lối thoát nạn trong xưởng sản xuất qua kiểm tra đảm bảo để thoát nạn khi có cháy xảy ra.
+ Kiểm tra số lượng cửa thoát nạn trong một xưởng sản xuất tối thiểu phải có 02 cửa thoát nạn đủ số lượng  ; không đủ số lượng • (trường hợp diện tích ràn lớn,

tập trung đông người, nguy cơ cháy nổ cao cửa thoát nạn, lối thoát nạn số lượng phải tuân thủ theo điều 7 TCVN 2622-1995).
+ Chiều rộng của cửa thoát nạn phải đạt 0,8 – 1,2m theo quy định, chiều cao tối thiểu 2m, kết luận đạt  ; không •
+ Hướng cửa thoát nạn: mở ra ngoài  , mở vào trong • , hướng khác •
+ Kiến nghị. Yêu cầu trưởng các bộ phận (xưởng sản xuất, kho chứa hàng) cam kết tổ chức thực hiện nghiêm túc đầy đủ số lượng cửa thoát nạn, chiều rộng cửa thoát nạn, chiều cao thông thủy cửa thoát nạn, hướng cửa thoát nạn theo đúng quy định.

• Kiểm tra tình trạng hoạt động hệ thống thông gió tự nhiên, thoát khói.
Có  ; không có • ; hoạt động tốt  ; không hoạt động được •
+ Biện pháp khắc phục: luôn luôn kiểm tra định kỳ tất cả hệ thống PCCC trong nhà xưởng.
• Kiểm tra hệ thống điện sản xuất và bảo vệ:
+ Kiểm tra hệ thống điện trong Công ty có đảm bảo đúng theo quy định hay không; Trong Công ty phải luôn luôn có 03 nguồn điện. Một nguồn để phục vụ sản xuất. Một nguồn để phục vụ chiếu sáng sinh hoạt và bảo vệ. Một nguồn điện cho máy bơm chữa cháy
đủ  ; không • cụ thể có mấy nguồn điện? 3 nguồn.
+ Dây dẫn điện trong xưởng sản xuất, trong kho chứa hàng, và khu vực khác phải luôn đi trong ống bảo vệ hoặc đi trong máng, máng phải có nắp bảo vệ:
Đảm bảo  ; Không đảm bảo •
+ Các mối nối trong hộp nối kỹ thuật đúng  ; không đúng •
+ Thiết bị tiêu thụ điện, trong xưởng sản xuất có nguy hiểm về cháy nổ, trong kho hóa chất có phải là loại phòng nổ không? Có  ; Không •
+ Kiểm tra việc bố trí tủ điện, công tắc ổ cắm có đảm bảo hay không, tủ điện, công tắc cắm cách hàng hóa 0,5m : Đảm bảo  ; Không đảm bảo •
Không được bố trí tủ điện, công tắc ổ cắm trong kh

Results (English) 1:

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence-Freedom-HappinessA SELF TESTFIRE SAFETY BASIS Feedback: 15 hours 30 minutes on April 29, 2016 In: Torrecid Vietnam co., LtdAddress: Long Thanh industrial zone, Long Thanh, Dong Nai province We include:I. manufacturing division: Nguyen Vu Thang, the captain of the company FIRE FIGHTING Representative of the HR Department: Nguyen Ngoc TramConducts FIRE safety inspections themselves under FIRE PROTECTION work plan in 2015 of the directors of the company.For: entire blocks of offices and workshops.1. check FIRE PROTECTION profiles:-Track record of FIRE management of the facility as defined in the circular 04/2004TT/BCA on 31/3/2004 of the Ministry of public security must be fully the following text as follows: -Regulatory rules and procedures, the text direction, FIRE FIGHTING instructions: Yes; Do not •-Due diligence documents browser, testing of FIRE FIGHTING: Yes; Do not •-Slip the classification of FIRE FIGHTING: Yes; Do not •-Decided to establish FIRE PROTECTION team base, a list attached: Yes; Do not •-Fire approach was browsing, practice planning methodology, approach practice thereon:  Yes; Do not •- Biên bản kiểm tra PCCC: Có  ; Không •- Biên bản vi phạm, quyết định xử lý vi phạm, biên lai nộp phạt về PCCC: Có  ; Không •- Sổ theo dõi công tác tuyên truyền huấn luyện nghiệp vụ PCCC: Có  ; Không •- Kế hoạch huấn luyện, biên bản huấn luyện, giấy chứng nhận đã huấn luyện: Có  ; Không •- Thống kê báo cáo về PCCC: Có  ; Không •- Sổ theo dõi hoạt động của phương tiện PCCC: Có  ; Không •- Giấy chứng nhận bảo hiểm cháy nổ bắt buộc theo nghị định số 130/2006/NĐ-CP: Có  ; Không •2. Kiểm tra thực tế:• Kiểm tra công tác thường trực của đội PCCC Công ty, tổ PCCC của xưởng sản xuất, kho …- Quân số trực trong ngày của đội PCCC Công ty theo lịch phân trực, quân số của các tổ đội PCCC của các xưởng sản xuất, kho ghi cụ thể tổng số theo phân trực . Tại thời điểm kiểm tra có mặt 10 nhân viên- Báo động có cháy yêu cầu triển khai đội hình 2 lăng B, thời gian triển khai khi nước ra đầu lăng bao nhiêu phút? 02 phút- Kiểm tra cách thức rải vòi chữa cháy, lắp lăng, tư thế đứng cầm lăng có đảm bảo  ; không đảm bảo •• Kết luận. Đạt  ; Không • .Yêu cầu trưởng các bộ phận (xưởng sản xuất, kho chứa hàng) cam kết tổ chức thực hiên theo đúng lịch phân trực và nôi quy PCCC Công ty ban hành.• Kiểm tra đường giao thông phục vụ chữa cháy trong khuôn viên cơ sở.- Chiều rộng của đường nội bộ xung quanh cơ sở phải đảm bảo lớn hơn hoặc bằng 3,5 m, đạt  ; không đạt • và thực tế rộng 4,5 m- Chiều cao thông thủy của đường nôi bộ xung quanh cơ sở phải đảm bảo lớn hơn hoặc bằng 4,25m. đạt  ; không • và thực tế cao 4,5 m+ Kiến nghị. Yêu cầu trưởng các bộ phận (xưởng sản xuất, kho chứa hàng) cam kết tổ chức thực hiện không sắp xếp hàng hóa lấn chiếm đường nội bộ xung quanh cơ sở phục vụ xe chữa cháy theo đúng quy định• Các lối thoát nạn trong xưởng sản xuất qua kiểm tra đảm bảo để thoát nạn khi có cháy xảy ra.+ Kiểm tra số lượng cửa thoát nạn trong một xưởng sản xuất tối thiểu phải có 02 cửa thoát nạn đủ số lượng  ; không đủ số lượng • (trường hợp diện tích ràn lớn, tập trung đông người, nguy cơ cháy nổ cao cửa thoát nạn, lối thoát nạn số lượng phải tuân thủ theo điều 7 TCVN 2622-1995).+ Chiều rộng của cửa thoát nạn phải đạt 0,8 – 1,2m theo quy định, chiều cao tối thiểu 2m, kết luận đạt  ; không •+ Hướng cửa thoát nạn: mở ra ngoài  , mở vào trong • , hướng khác •+ Kiến nghị. Yêu cầu trưởng các bộ phận (xưởng sản xuất, kho chứa hàng) cam kết tổ chức thực hiện nghiêm túc đầy đủ số lượng cửa thoát nạn, chiều rộng cửa thoát nạn, chiều cao thông thủy cửa thoát nạn, hướng cửa thoát nạn theo đúng quy định.• Kiểm tra tình trạng hoạt động hệ thống thông gió tự nhiên, thoát khói. Có  ; không có • ; hoạt động tốt  ; không hoạt động được •+ Biện pháp khắc phục: luôn luôn kiểm tra định kỳ tất cả hệ thống PCCC trong nhà xưởng.• Kiểm tra hệ thống điện sản xuất và bảo vệ:+ Kiểm tra hệ thống điện trong Công ty có đảm bảo đúng theo quy định hay không; Trong Công ty phải luôn luôn có 03 nguồn điện. Một nguồn để phục vụ sản xuất. Một nguồn để phục vụ chiếu sáng sinh hoạt và bảo vệ. Một nguồn điện cho máy bơm chữa cháy đủ  ; không • cụ thể có mấy nguồn điện? 3 nguồn.+ Dây dẫn điện trong xưởng sản xuất, trong kho chứa hàng, và khu vực khác phải luôn đi trong ống bảo vệ hoặc đi trong máng, máng phải có nắp bảo vệ:Đảm bảo  ; Không đảm bảo •
+ Các mối nối trong hộp nối kỹ thuật đúng  ; không đúng •
+ Thiết bị tiêu thụ điện, trong xưởng sản xuất có nguy hiểm về cháy nổ, trong kho hóa chất có phải là loại phòng nổ không? Có  ; Không •
+ Kiểm tra việc bố trí tủ điện, công tắc ổ cắm có đảm bảo hay không, tủ điện, công tắc cắm cách hàng hóa 0,5m : Đảm bảo  ; Không đảm bảo •
Không được bố trí tủ điện, công tắc ổ cắm trong kh