- Tất cả các tai nạn xảy ra trong t

- Tất cả các tai nạn xảy ra trong thời gian làm việc, lúc chuẩn bị hoặc thu dọn kết thúc sau làm việc, trong khi đi từ nơi ở đến nơi làm việc và trở về, trong khi thực hiện các yêu cầu sinh hoạt cần thiết theo Bộ luật Lao động và nội quy công ty đều được coi là tai nạn lao động và đều phải khai báo, điều tra, thống kê, báo cáo.
- Khi xảy ra tai nạn lao động, trưởng phòng hành chính nhân sự phải khai báo tai nạn lao động theo đúng quy định của pháp luật bằng phiếu báo cáo tai nạn lao động (BM/DA-05-04).
- Việc điều tra tai nạn lao động do đoàn điều tra tai nạn lao động của công ty thực hiện. Kết quả điều tra tai tạn lao động được lập theo biên bản điều tra tai nạn lao động (BM/DA-05-07) và báo cho phòng hành chính nhân sự và đại diện lãnh đạo biết.
- Tất cả tai tạn lao động đều phải có hành động sửa chữa và khắc phục, đồng thời phải được ghi nhận vào sổ theo dõi thực hiện hành động khắc phục phòng ngừa (tham chiếu quy trình xử lý sự không phù hợp, khắc phục, phòng ngừa và cải tiến QT-ISO-04).
- Hàng quý, phòng dự án và phòng hành chính nhân sự phải phối hợp để thống kê và lập báo cáo quý về an toàn và vệ sinh lao động (BM/DA-05-05), sau đó gửi về cho đại diện lãnh đạo.
- Kết quả thực hiện công tác an toàn lao động, vệ sinh công trường và phòng chống cháy nổ sẽ được xem xét trong các phiên họp xem xét của lãnh đạo.

Results (English) 1:

-All the accidents happened during the time worked, preparing or clean up after work, while away from the residence to the place of work and back, while making the necessary activities required under The labour law and company regulations are considered accidents and must declare , census, statistics, reports.-When the accident, labor personnel administration must declare the labour accidents in accordance with the provisions of the law by voting labour accident report (BM/DA-05-04). -The investigation of accidents due to labor accidents investigation division of the company made. The results of the investigation the labor tạn ear was created according to a labour accident investigation (BM/DA-05-07) and report it to the administration personnel and representatives know.-All labor tạn ears must take action to repair and fix, at the same time must be recorded in the log book to track implementation of corrective action to prevent (the process reference does not match, overcome, prevention and improved QT-ISO-04).-Quarterly, project rooms and administration personnel to coordinate statistical and reporting to you about safety and hygiene labour (BM/DA-05-06), then send this to a representative leadership. -The results of the work of occupational safety, hygiene and construction and fire prevention will be considered in the review of the session leader.

Results (English) 2:

- All of the accidents occurred during work, the preparation or cleanup ended after work, while going from home to work and back, while performing the required activities need set according to the Labor Code and the rules of the company are regarded as occupational accidents and must declare, investigation, statistics and reports.
- When labor accidents, head of administrative personnel must occupational accident declaration in accordance with the law by reporting patterns occupational accidents (BM / DA-05-04).
- The labor accident investigation by the accident investigation group of company employees perform. Results of investigation of labor strays made ​​under investigation records occupational accidents (BM / DA-05-07) and inform administrative office staff and representatives of the leadership know.
- All ears labor strays must have corrective action and remediation, and must be recorded in the register and monitor the implementation preventative corrective actions (reference process nonconformities, corrective, preventive and improvement QT -ISO-04).
- Quarterly, project room and administrative office personnel must coordinate to establish statistics and quarterly reports on safety and occupational health (BM / DA-05-05), then send to represent leadership.
- Results of the work of occupational safety, industrial hygiene and fire prevention field will be considered in the review meeting of the leaders.