Trường hợp phát sinh tranh chấp liê

Trường hợp phát sinh tranh chấp liên quan đến hợp đồng này thì trước hết các bên giải quyết bằng thương lượng, hòa giải. Trong trường hợp thương lượng, hòa giải không thành, các bên có quyền yêu cầu tòa án có thẩm quyền tại Tỉnh Khánh Hòa giải quyết. Phán quyết của tòa án có hiệu lực bắt buộc thi hành đối với các bên. Bên thua kiện phải chịu mọi chi phí liên quan đến việc giải quyết tranh chấp.

Results (English) 1:

Case of dispute arising in relation to this agreement, the first of the parties resolved by negotiation, mediation. In the case of negotiation, mediation fails, the parties have the right to request the competent court of the settlement. The Court's ruling in effect compel enforcement against the collateral. Loser must bear all costs related to the settlement of disputes.

Results (English) 2:

Where disputes arise relating to this contract, the parties first settled by negotiation or mediation. In the case of negotiation, mediation fails, the parties may request the competent court in Khanh Hoa Province resolved. Judicial Decision effective enforcement on the parties. The losing party shall pay all costs related to the settlement of disputes.