Hướng dẫn mới về thuế đối với hoạt

Hướng dẫn mới về thuế đối với hoạt động đầu tư thường xuyên
Doanh nghiệp đang hoạt động có đầu tư thường xuyên, trong giai đoạn từ năm 2009 - 2013, thì hoạt động đầu tư thường xuyên (không phải đầu tư mở rộng) được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) mà dự án đang áp dụng.
Đây là nội dung cơ bản trong công văn số 4769/BTC-TCT Bộ Tài chính hướng dẫn cục thuế các tỉnh, thành phố.
Theo hướng dẫn, hoạt động đầu tư thường xuyên là hoạt động được thực hiện từ 1 trong 3 nguồn độc lập để đầu tư bổ sung máy móc, thiết bị thường xuyên cho dự án đang được hưởng ưu đãi thuế TNDN, bao gồm:
(i) Quỹ khấu hao cơ bản tài sản cố định của doanh nghiệp;
(ii) Sử dụng lợi nhuận sau thuế tái đầu tư;
(iii) Sử dụng vốn trong phạm vi vốn đầu tư đã đăng ký với cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.

Results (English) 1:

The new tax guide for regular investment activitiesThe active business investing regularly, in the period from 2009-2013, the regular investment activity (not the extended investment) enjoy corporate income tax incentives (TNDN) that projects are applied.This is the basic content in no. 4704/BTC-TCT Ministry of finance taxation guide the province or city.According to the guidelines, investment activity is often made from 1 in 3 independent sources for the additional investment in machinery, equipment, often for projects that enjoy tax incentives, including: (i) the basic depreciation Fund of fixed assets of enterprises; (ii) use of profit reinvestment; (iii) use of capital within the capital is registered with the State administration authorities.

Results (English) 2:

New guidelines on taxation on investment activities regularly
active enterprises have invested regularly, in the years between 2009 - 2013, the regular investment activities (investment not extended) shall enjoy preferential enterprise income tax (EIT) that the project is applied.
This is the basic content of document No. 4769 / BTC-TCT of the Ministry of Finance guiding the tax departments of provinces and cities.
as a guide, work regular investment activity was carried out from 1 in 3 independent sources for investment in additional machinery and equipment for the project often are enjoying CIT incentives, including:
(i) depreciation fund basic fixed assets of the business;
(ii) use tax profit reinvestment;
(iii) use of capital within the capital was registered with the state authorities having jurisdiction.