đoạn Lời Chúa trong Tin Mừng Mc 10:

đoạn Lời Chúa trong Tin Mừng Mc 10:2-12 thuật lại câu chuyện những người Pharisêu đến hỏi Đức Giêsu về việc Ly Dị trong đời sống Hôn Nhân. Và Đức Giêsu khẳng định rằng "Sự gì Thiên Chúa đã phối hợp, loài người không được phân ly" (Mc 10:9). Vì lẽ đó, vào thời đại này, chúng ta có thể đặt câu hỏi trước Đức Giêsu rằng "Chúa ơi, làm thế nào để các cặp vợ chồng không ruồng rẫy nhau, không xa cách nhau?"; nhờ đó, họ sống đời Hôn Nhân Gia Đình tốt hơn hoặc có thể giúp cho các cặp vợ chồng đang gặp những khủng hoảng hoặc đổ vỡ trong đời sống Hôn Nhân đủ niềm tin và sức mạnh vượt thắng những khủng hoảng, và khôn ngoan, tinh tế hàn gắn những đổ vỡ trong các mối tương quan của họ.

Bây giờ chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện để nhờ ơn Chúa soi sáng, chúng ta tìm ra những nguyên nhân và cách thức khắc phục những sự cố không đáng có đã và đang xảy ra trong đời sống Hôn Nhân Gia Đình.

Ngoài những yếu tố về sự kém hiểu biết tâm sinh lý và Giáo Lý Hôn Nhân trong đời vợ chồng, còn những nguyên nhân nào khác dẫn tới tình trạng các cặp vợ chồng ruồng rẫy nhau, xa cách nhau? Có nhiều người cho rằng vợ chồng không thể thiếu quan hệ xác thịt với nhau. Như thế, nếu một trong hai người làm việc mệt mỏi, đau bệnh, có khi bác sĩ khuyên không nên quan hệ vợ chồng... thì Hôn Nhân của họ sẽ đổ vỡ, một trong hai người sẽ ngoại tình? Trong đời Hôn Nhân, phải chăng chỉ có yếu tố dục tính là quyết định tất cả? Tất nhiên, nhiều người cho rằng Tình Yêu của vợ chồng dành cho nhau là quan trọng nhất. Tuy nhiên, chỉ có Tình Yêu thôi sao? Tình Yêu đôi khi chỉ có tính hình thức, là câu nói cửa miệng, chứ sống tình yêu và thể hiện tình yêu bằng hành động cụ thể thì khó hơn nhiều!

Trong Hôn Nhân, tình yêu vợ chồng không chỉ thể hiện bằng hành động quan hệ xác thịt, nhưng còn bằng những lời nói và cử chỉ ấu yếm yêu thương, bằng sự cảm thông, tha thứ và đồng cảm, bằng sự hy sinh và san sẻ trách nhiệm. Thực tế, đây vẫn là những điều thuộc phạm trù lý thuyết. Để thực tế hóa đời Hôn Nhân Kitô giáo, người ta cần chiêm ngắm Thiên Chúa là nguồn mạch của tình yêu được thể hiện nơi Đức Kitô Giêsu. Đức Giêsu chính là nhân tố quan trọng nhất và quyết định sự hạnh phúc của đời Hôn Nhân Gia Đình. Hãy chiêm ngắm Đức Giêsu trên thập giá. Tình yêu của Đức Giêsu được thể hiện bằng hành động cụ thể. Hành động yêu thương và tha thứ của Đức Giêsu dành cho Hiền Thê của Người là sẵn sàng chịu đau khổ, chịu sỉ nhục, bị tước hết tự do và danh dự, và chịu chết treo trên thập giá cùng với lời yêu thương, tha thứ. Tình yêu vợ chồng trong đời sống Hôn Nhân Gia Đình cần học hỏi và sống tình yêu của Đức Giêsu, nghĩa là người vợ hoặc người chồng sẵn sàng hy sinh bản thân cho người bạn đời của mình, bù khuyết những giới hạn của nhau, chịu nhịn nhục và khổ đau cũng như tha thứ cho người mình yêu khi họ sai lầm và phạm tội, quên đi tự do cá nhân và danh dự bản thân để bảo vệ bạn đời và giúp bạn đời được thăng tiến, v.v.. Tóm lại, đời sống Hôn Nhân Gia Đình thiếu vắng Chúa Giêsu, không dám đặt Chúa Giêsu vào giữa các mối tương quan của họ, v.v. thì cuộc sống ấy sẽ chất chứa nhiều phàm tục và xác thịt hơn là thánh thiêng, tự nhiên hơn là siêu nhiên, và sớm muộn cũng sẽ bị khủng hoảng, đổ vỡ.

Vấn đề về Hôn Nhân Gia Đình trong thế giới hôm nay ngày càng trở nên phức tạp và thách đố. Các cuộc rạn nứt và đổ vỡ trong đời sống hôn nhân và tương quan vợ chồng ngày càng nhiều. Giáo hội rất quan tâm vấn đề này, thậm chí Giáo hội còn chuẩn bị cho con cái mình những tri thức cơ bản về đời sống Hôn Nhân Kitô giáo và tổ chức các khóa thăng tiến Hôn Nhân Gia Đình đây đó trong các Giáo xứ Giáo họ. Gần đây Giáo hội, đặc biệt qua Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II, ĐTC Bênêđictô XVI và ĐTC Phanxicô, còn khẳng định rằng Giáo hội không bỏ rơi những người bị đổ vỡ trong đời sống hôn nhân và những ai sống trong tình trạng hôn nhân bị đổ vỡ (ly dị) thì không bị dứt phép thông công. Tuy nhiên, nói như thế không có nghĩa là Giáo hội cổ võ con cái mình ly dị, ngược lại Giáo hội muốn những ai đã lỡ ly dị nhận thấy rằng họ không bị bỏ rơi. Có những tình trạng ly dị vì để bảo vệ sự sống của bản thân (như chồng đe dọa tước tính mạng của vợ), của con cái (chồng/vợ phá nát tài sản của nhau hoặc không làm gương sáng cho con cái, hoặc hãm hại con cái), v.v.. Nói chung, theo Tin Mừng hôm nay, ông Môsê "cho phép" ly dị, nghĩa là trong trường hợp nào đó thì được "miễn trừ" thi hành luật; nhưng đối với Chúa Giêsu, việc ly dị là trái với lề luật. Người không hủy bỏ lề luật nhưng kiện toàn lề luật, và Người còn dẫn chứng Kinh Thánh để chứng minh cho lập luận của Người (x. Mc 10:7-8).

Tóm lại, Hôn Nhân Kitô Giáo mời gọi mọi người sống theo mẫu gương của gia đình Nadarét của Chúa Giêsu, Thánh Gia nghèo khổ nhưng luôn có Chúa ở giữa, hướng đến sứ mạng cao cả của Chúa và bảo vệ nhau để xây đắp vương quốc Thiên Chúa giữa cuộc sống hằng ngày. Chúng ta hãy xin Chúa ban ơn sống trung tín với nhau và với Chúa cho các đôi vợ chồng, sống tràn đầy tình yêu dành cho nhau như tình yêu của Chúa Giêsu dành cho chúng ta vậy, một tình yêu hệ tại ở hành động hơn là lời nói, những hành động chan chứa sự hy sinh, cảm thông, nhân ái, gánh vác trách nhiệm cho nhau và bổ túc những khiếm khuyết của nhau. Dưới đây là một câu chuyện minh họa cho tình yêu vợ chồng, gia đình, bạn hữu:

Có một người mù và một người què lạc vào trong rừng sâu. Bỗng nhiên, khu rừng bị cháy. Người mù ngửi thấy mùi cháy thì sợ hãi và lao mình bỏ chạy. Thế nhưng, hướng chạy thoát thân của người mù lại là hướng của đám cháy rừng. Thấy vậy, người què la lớn và bảo người mù đi hướng khác để không bị cháy. Biết thế, nhưng người mù cũng không thể đoán được hướng đi an toàn khi mũi anh ngửi thấy toàn mùi cháy. Vì thế, anh què mới bảo anh mù rằng "nếu anh cõng tôi trên lưng, tôi sẽ chỉ cho anh biết hướng đi thoát thân an toàn, vì tuy tôi không đi được nhưng tôi thấy được; còn anh thì đi được nhưng không thấy được". Anh mù đồng ý với sang kiến của anh què. Thế là cả hai thoát nạn. (Thật thế, nếu tình yêu con người thể hiện bằng hành động cụ thể, một hành động hỗ tương và bổ khuyết cho nhau, thì tình yêu ấy dẫn tới sự sống!)

Results (English) 2:

The Word of God in the Gospel passage Mk 10: 2-12 tells the story of the Pharisees to ask Jesus about the Divorce in marriage. And Jesus affirmed that "What God has joined together, let not man put asunder" (Mk 10: 9). Therefore, at this time, we can ask questions before Jesus that "God, how do couples do not raid other fields, not far from each other?"; thus, their marriage and family life better or that can help couples are experiencing crises or disruption in the lives of Marriage enough confidence and strength to overcome the crisis, and wise, healing subtle disruptions in their relationships. Now let us pray together for God's grace illumines, we find out the causes and ways to overcome unnecessary incidents have and is happening in the marriage and family life. In addition to the factors of ignorance and Doctrine psychoactive Marriage in conjugal life, there are other causes lead to the estranged couple cultivation together, far apart? Many people believe that spouses indispensable carnal relations with each other. Thus, if one of you work tired, sick, sometimes doctors advised against conjugal relationship ... then their marriage will fall apart, one in two people will commit adultery? In marriage life, affordable only factor deciding sexuality is all? Of course, many people believe that the couple's love for each other is the most important. However, only Love all? Love sometimes just taking form, the popular saying, but live love and express love by concrete action is much harder! In marriage, conjugal love is not only in Action carnal relations, but also with words and gestures purring, with empathy, forgiveness and empathy, in sacrifice and shared responsibility. In fact, this is still something of a theoretical context. To actualized life of Christian marriage, one should contemplate God is the source of love is expressed in Christ Jesus. Jesus was the most important factor determining the welfare of marriage and family life. Please contemplate Jesus on the cross. The love of Jesus is shown by specific action. Act of love and forgiveness of Jesus for His Bride is ready to suffer, bear humiliation, deprived of liberty and honor, and died crucified with words of love, forgiveness th. Conjugal love in marriage and family life need to learn and live the love of Jesus, that is the wife or the husband is willing to sacrifice himself for his mate, offset with the limitations of each, bear with patience and suffering as well as to forgive someone you love when they are wrong and guilty, forget about personal freedom and honor to protect yourself and your partner to help you get promoted life, and so on. In short, marriage and family life lacking Jesus, Jesus did not dare put in the middle of their relationship, so they'd be contained life much more profane and sacred flesh, more natural the supernatural, and soon also in crisis, collapse. The issue of marriage and family in today's world is becoming more complex and challenging. The cracks and breakdown in marriage and relationship couple more. Churches are very concerned this matter, even the Church was prepared for his children the basic knowledge about life and Christian marriage institution advancement courses here that marriage and family in the Parish Church them. Recently the Church, especially by Pope John Paul II, Pope Benedict XVI and Pope Francis, also affirmed that the Church does not abandon those who are broken and in marriage and those who live in marital status broken (divorce) shall not be excommunicated. However, such talk does not mean that the Church promotes her children divorce, opposite the Church wants those who have missed the divorce notice that they are not abandoned. There are divorce than to protect his own life (as husband threatened his wife's life stripping), the children (husband / wife dilapidated property of another or not be an example for your children, or harm children), etc. Generally, according to today's Gospel, Moses "allowed" divorce, which means in any case that it was "exempt" law enforcement; But for Jesus, the divorce is against the law. The law does not cancel but fulfills the law, and he also cited the Bible to justify his argument (x. Mk 10: 7-8). In short, Christian Marriage invite everyone to live follow the example of the family of Jesus of Nazareth, Holy Family poverty but God always in the middle, towards the lofty mission of God and protect each other to build the kingdom of God between everyday life. Let us ask the Lord to bless faithful to each other and to God for the married couple, live full of love for each other as Jesus' love for us that, a love consists in action more words, deeds abound sacrifice, empathy, kindness, taking responsibility for each other and complement each other's shortcomings. Here is a story that illustrates the conjugal love, family, friends: There is a blind man and a lame man lost in deep forest. Suddenly, the forest fires. Blind fire, the smell of fear and flee his employees. However, the direction of the blind run for his life is the direction of forest fires. Seeing this, the lame and make the blind shouted the other way so as not burnt. Know how, but the blind can not safely predict the direction the nose he smelled burning smell. So he told his new lame blind that "if he carried me on his back, I'll just tell you a safe escape path, because although I did not go but I see; and he is going to be but not seen being ". He is blind to agree with his lame. So both escaped. (Indeed, if human love expressed in concrete action, an act of mutual and complementary to each other, the love that leads to life!)