* Do tỷ trọng của hoạt động cho vay

* Do tỷ trọng của hoạt động cho vay quá cao, nên các hoạt động như chiết khấu, bảo lãnh… được dồn thành nhóm hoạt động khác.
- Về cơ bản, hoạt động chiết khấu là việc ngân hàng sẽ mua lại khoản phải thu của khách hàng với một mức giá thấp hơn tổng số tiền mà khách hàng có thể nhận được tại thời điểm đáo hạn. Chiết khấu là một loại hình cho vay, và khách hàng phải trả lãi trước với nguồn trả nợ chắc chắn, đã được chuyển quyền sở hữu qua ngân hàng.
- Bảo lãnh, là loại hình nghiệp vụ ngân hàng cung cấp cho khách hàng ( bên được bảo lãnh) dịch vụ bảo lãnh theo yêu cầu của bên thứ ba (bên nhận bảo lãnh) nhằm bảo đảm các nghĩa vụ cam kết của khách hàng với đối tác trong các lĩnh vực như nhà đất, sản xuất, kinh doanh, thương mại…

Results (English) 1:

* Due to the proportion of lending activity are too high, so operations such as discount, guarantee ... be cornered into group activities. -Basically, the activity is discounting the Bank will buy back receivables of customers with a price lower than the total amount of money that the customer can receive at the time of maturity. Discounting is a type of loan, and the customer is charged interest rates ahead with repayment source for sure, has been transferred ownership of the Bank. -Guarantee, is the kind of Bank business offer for customer (the guarantee) service guarantee at the request of a third party (guarantee) to ensure that the obligations of the customer commitment with partners in areas such as housing, manufacturing, business, commercial ...

Results (English) 2:

* Due to the proportion of the lending activity is too high, so activities like discount, guarantee ... is put into group activities.
- Basically, discounted operation is the bank will repurchase the receivables customer with a lower price than the total amount that customers can get at the time of maturity. Discounting is a type of loan, and the customer must pay interest in advance with certainty the source of repayment, ownership was transferred via banks.
- Guarantees, is the type of banking operations provide clients ( the guaranteed) guarantee services at the request of a third party (the guarantee) obligations to ensure customer commitments with partners in areas such as housing, manufacturing, trading, Commerce…