Hơn nữa, các phòng xét nghiệm tham

Hơn nữa, các phòng xét nghiệm tham gia mạng lưới xét nghiệm sàng lọc máu chưa được chuẩn hóa, thiếu hệ thống quản lý chất lượng và chưa thực hiện việc đánh giá, cấp phép hoạt động cho các phòng xét nghiệm sàng lọc đơn vị máu. Việc kiểm tra chất lượng nội bộ, kiểm tra chất lượng sinh phẩm chưa phải là yêu cầu bắt buộc và chưa được triển khai ở nhiều phòng xét nghiệm. Chương trình ngoại kiểm về xét nghiệm sàng lọc máu chưa có tính bắt buộc đối với các phòng xét nghiệm và chưa có quy định ở cấp quốc gia; hệ thống quản lý thông tin phòng xét nghiệm (Laboratory Information System -LIS) hầu như chưa được áp dụng ở hầu hết các phòng xét nghiệm sàng lọc máu. Việc đào tạo, đánh giá, cấp chứng chỉ hành nghề của nhân viên kỹ thuật xét nghiệm chưa được quy định. Chưa có phòng xét nghiệm tham chiếu đối với xét nghiệm vi rút viêm gan. Do vậy, nguy cơ xảy ra sai sót trong quá trình xét nghiệm vẫn có thể xảy ra.

Results (English) 1:

Moreover, the laboratory participates in the blood screening test network is not yet standardized, lack of quality management systems and have not made the assessment, licensing activities for the screening of blood units. The internal quality control, quality control of products is not required and has not been deployed in many laboratories. External program check out about the blood screening test have yet to be required for the laboratory and no regulation at the national level; management information systems laboratory (Laboratory Information System-LIS) almost never apply in most rooms a blood screening test. The training, evaluation, certification of technical personnel practice tests are not yet regulated. No reference laboratories for hepatitis virus tests. Consequently, the risk of occurrence of errors during the test can still occur.

Results (English) 2:

Furthermore, the laboratories participating blood screening tests is not standardized, the lack of quality management system and have not done the assessment and licensing activities for laboratory screening of blood units . The internal quality testing, product quality testing students is not required and has not been deployed in many laboratories. Foreign control program for blood screening test not mandatory for laboratories and no regulation at national level; management information systems laboratory (Laboratory Information System -l) have not been applied in most of the blood screening laboratory. Training, assessment, certification of personnel practice laboratory techniques have not been specified. No reference laboratory for hepatitis tests. Therefore, the risk of errors in the testing process can still occur.