Theo như Hợp đồng mua bán căn căn h

Theo như Hợp đồng mua bán căn căn hộ, số 010130 được ký kết ngày 29/09/2015 và đã được bà Nguyễn Thị Hồng Hạnh phiên dịch,tại Điều 4 có nêu rõ: Trách nhiệm nộp thuế, lệ phí thì bên mua sẽ chịu trách nhiệm nộp thuế thu nhập cá nhân và lệ phí trước bạ.
Do có sự khác nhau giữa Hợp đồng mua bán này với mục 4, trang 4 của hợp đồng đặt cọc, vì vậy pháp luật Việt Nam sẽ ưu tiên áp dụng Hợp đồng mua bán căn hộ, số 010130 khi xảy ra tranh chấp.
Trên nguyên tắc, bên Bán sẽ chịu trách nhiệm kê khai và trả thuế thu nhập cá nhân, bên mua chịu trách nhiệm kê khai và trả thuế trước bạ.
Do đó,sau khi ông Ian kê khai thuế thu nhập cá nhân xong, bạn sẽ là người đóng khoản tiền 78.557.500 đồng.Bạn sẽ không kiện ông Ian được, vì đó là nghĩa vụ của bạn theo như thỏa thuận trong Hợp đồng.
Sau khi bạn đóng thuế xong,cơ quan nhà nước sẽ có 10 ngày để cấp sổ đỏ cho bạn.

Results (English) 1:

According to the contract for the sale of apartments, apartment 010130 was signed on September 29, 2015 and was Ms. Nguyen Thi Hong Hanh translated, in article 4 has stated: the responsibility to pay taxes, fees, then the buyer will be responsible for personal income tax and stamp fees.Due to the differences between this purchase contract with item 4, page 4 of the deposit contract, so Vietnam law will prevail, apartment purchase contract number 010130 when going to dispute.On principle, the seller will be responsible for declaring and paying personal income tax, the buyer is responsible to declare and pay the tax stamp.So, after he had Ian personal income tax declaration is complete, you will be the person who closed the account the money 78,557,500. You will not sue Mr. Ian was, because that is your obligation under such agreements in the contract.After you pay taxes, the State Agency will have 10 days to grant red book for you.

Results (English) 2:

According to the sales contract apartment, number 010 130 was signed on 09.29.2015 and was Nguyen Thi Hong Hanh interpretation, stating in Article 4: Responsibility for paying taxes and fees, the buyer will liable to pay income tax and individual registration fee.
Due to the difference between the sale and purchase contract with section 4, page 4 of the deposit contract, so the Vietnam law will prevail Hop purchase agreement apartment, number 010 130 in case of disputes.
In principle, the Seller will be responsible for declaring and paying personal income tax, the buyer is responsible to declare and pay registration tax.
Hence, after Ian declare personal income tax, you will be the closing will not amount 78,557,500 dong.Ban Ian event, because it is your obligation as agreed in the contract.
After finish your taxes, state agencies will have 10 days to a red book for you.