Trong thời gian qua, thị trường ngo

Trong thời gian qua, thị trường ngoại tệ và tỷgiá diễn biến ổn định, các nhu cầu ngoại tệ hợp pháp đã được đáp ứng đầy đủ thông qua hệ thống các tổ chức tín dụng
Xu hướng dịch chuyển tiền gửi ngoại tệ sang tiền gửi VND tiếp tục được duy trì góp phần giảm cầu găm giữ ngoại tệ. Nhờ vậy, trong năm 2012, 2013 và những tháng đầu năm 2014, NHNN đã mua được một lượng lớn ngoại tệ để tăng dự trữ ngoại hối nhà nước, quy mô dự trữ ngoại hối Nhà nước được cải thiện rõ nét.
Năm 2012, tỷgiá và thị trường ngoại hối tiếp tục ổn định, giá USD mua vào tại các ngân hàng thương mại giảm trung bình 1% so với cuối năm 2011, chênh lệch tỷgiá chính thức và tỷgiá trên thị trường tự do được thu hẹp. Các tổ chức kinh tế và cá nhân đẩy mạnh bán ngoại tệ cho các ngân hàng, tạo điều kiện để NHNN mua một lượng lớn ngoại tệ để tăng dự trữ ngoại hối Nhà nước.

Trong năm 2013, NHNN tiếp tục quản lý thị trường ngoại hối và điều hành tỷgiá chặt chẽ theo tín hiệu thị trường, phù hợp với các cân đối vĩ mô và cán cân thanh toán quốc tế, thực hiện các biện pháp tăng dự trữ ngoại hối Nhà nước và chống "đô la hóa". Trạng thái này tiếp tục được duy trì trong những tháng đầu năm 2014.

Results (English) 1:

In recent years, foreign exchange market and evolutions tỷgiá stable, legitimate foreign currency needs have been met adequately through the system of credit institutionsThe trend to shift deposits in foreign currencies to USD deposits continue to be maintaining reducing demand plunged the hold of foreign currency. Thus, in 2012, 2013 and 2014, the first months of SBV has acquired a large amount of foreign currency to increase foreign reserves, foreign exchange reserves scale of State improves clarity.By 2012, tỷgiá and forex markets continue to stabilize, price USD buy-in at the commercial banks rising on average 1% compared to the end of 2011, the difference of tỷgiá and tỷgiá on the free market is shrinking. Economic organizations and individuals promoting sale of foreign currency for the Bank, facilitating the SBV purchased a large amount of foreign currency in order to boost foreign reserves.In the year 2013, SME continues to manage the foreign exchange market and tight tỷgiá operating according to market signals consistent with the macro balances and balance of international payments, the implementation of measures to increase foreign reserves and combat the "dollarization". This status continues to be maintained in the year 2014.