Kính thưa các quý vị đại biểu

Kính thưa các quý vị đại biểu cũng toàn bộ học viên khóa học.
Thừa ủy quyền Ban Giám đốc Học viện CSND, tôi xin được gửi lời chào mừng các quý vị đại biểu đến tham dự Hội thảo tập huấn hướng dẫn chính sách về hình sự hóa mua bán người, nhận diện và bảo vệ nạn nhân mua bán người do Học viện Cảnh sát nhân dân phối hợp với Văn phòng Hỗ trợ khu vực (RSO) về Tiến trình Bali (trụ sở tại Băng Cốc – Thái Lan) tổ chức.
Được sự đồng ý của Lãnh đạo Bộ Công an, theo Kế hoạch số 1186/KH-T32-HTQT ngày 22 tháng 7 năm 2016, Học viện CSND phối hợp với Văn phòng RSO tổ chức Hội thảo Tập huấn hướng dẫn chính sách về Hình sự hóa mua bán người, Nhận diện và bảo vệ nạn nhân mua bán người cho các cán bộ hiện đang công tác tại các đơn vị nghiệp vụ Công an các tỉnh và cán bộ, giảng viên các trường cảnh sát thuộc Bộ Công an Việt Nam.
Tham gia giảng dạy khóa tập huấn hôm nay, tôi xin trân trọng giới thiệu
- Về phía Văn phòng RSO:
1, Bà Anusha Shiromi – Điều phối viên Văn phòng Hỗ trợ khu vực – Tiến trình Bali;
2, Bà Sylwia Katarzyna - Điều phối viên Văn phòng Hỗ trợ khu vực – Tiến trình Bali
- Về phía giảng viên quốc tế:
1, Ông Kieran Allan – Giám đốc Cơ quan Phòng chống mua bán người và đưa người di cư trái phép – Văn phòng Tổng trưởng lý Australia;
2, Bà Bebbeca Joy – Chuyên viên Pháp luật cao cấp - Cơ quan Phòng chống mua bán người và đưa người di cư trái phép – Văn phòng Tổng trưởng lý Australia.
Về phía Học viện Cảnh sát nhân dân, tôi xin trân trọng giới thiệu đồng chí ……Chiêu, Phó trưởng khoa Cảnh sát hình sự – Học viện CSND.
Tham dự khóa tập huấn còn có sự tham gia của 30 Học viên là các cán bộ hiện đang công tác tại các đơn vị nghiệp vụ Công an các tỉnh và cán bộ, giảng viên các trường cảnh sát thuộc Bộ Công an Việt Nam.

Results (English) 2:

Ladies and gentlemen of the entire student and course.
Thua authorized the People's Police Academy Board of Directors, I am pleased to send greetings to you delegates to attend the training workshop on formation policy guidelines the chemistry of human trafficking, identify and protect victims of human trafficking by the people's Police Academy in collaboration with regional support office (RSO) of the Bali process (based in Bangkok - Thailand) nest function.
with the consent of the leaders of the Ministry of Public security, according to Plan No. 1186 / KH-T32-ICD July 22, 2016, the People's police Academy in collaboration with the Office RSO training Workshop held policy guidelines Criminalization of trafficking in persons, Identify and protect victims of human trafficking for the staff working at the business unit and provincial police officers and teachers of schools under the Ministry of public security police Vietnam.
Join teaching training today, I have the honor to introduce
- To the Office RSO:
1, Ms. Anusha Shiromi - Coordinator Support Office area - Bali process;
2, Ms. Sylwia Katarzyna - Coordinator Support Office area - Bali process
- To the international faculty:
1, Mr. Kieran Allan - Director of the prevention of human trafficking and illegal migrants included - Office of the chief of Australia;
2, Ms. Bebbeca Joy - senior Legal Expert - Agency prevention of human trafficking and illegal migrants take - Office of the chief of Australia.
On the side of the people's Police Academy, I would like Comrade introduce ...... Zhao, deputy dean of the criminal Police - People's Police Academy.
Attending training courses also include the participation of 30 student staff is currently working in the business unit Industry police and provincial officials and police trainers schools under the Ministry of Public security of Vietnam.