INTEL VIỆT NAM TỔ CHỨC LỄ KHỞI ĐỘNG

INTEL VIỆT NAM TỔ CHỨC LỄ KHỞI ĐỘNG CHƯƠNG TRÌNH “SỬ DỤNG MÁY TÍNH VÀ INTERNET HIỆU QUẢ” NĂM 2013 TẠI TRƯỜNG CAO ĐẲNG CÔNG NGHIỆP IN



Sáng nay, ngày 24 tháng 04 năm 2013, tại Trường Cao đẳng Công nghiệp In, Intel Việt Nam đã tiến hành tổ chức buổi lễ khởi động chương trình “Máy tính đầu tiên thắp sáng tương lai” của tập đoàn được triển khai tại Việt Nam. Qua đó, Intel Việt Nam mong muốn gửi đến cộng đồng thông điệp: “Cùng Intel đem chiếc máy tính đầu tiên và kiến thức tin học đến cho hàng nghìn người dân Việt Nam nhằm cải thiện cuộc sống hiện tại và góp phần tạo nền tảng cho tương lai tươi sáng”.
Tham dự buổi lễ hôm nay có sự hiện diện của Thứ trưởng Bộ Thông tin & Truyền thông Trần Đức Lai cùng các vị Lãnh đạo Vụ, đại diện các cơ quan trực thuộc Bộ Thông tin & Truyền thông, đại diện tập đoàn Intel, Lãnh đạo Nhà trường và hơn 300 học sinh sinh viên Trường Cao đẳng Công nghiệp In cùng nhiều đại diện của các cơ quan thông tấn báo chí và đối tác của Intel.


Tiêu chí hoạt động của Intel là phát triển công nghệ, hướng tới lợi ích khách hàng và không quên trách nhiệm đối với xã hội, cộng đồng là những giá trị mà Intel theo đuổi. Chính vì vậy, Intel đã phối hợp với Bộ Thông tin & Truyền thông phát động chương trình “ Sử dụng máy tính và internet hiệu quả”. Chia sẻ về mục đích và ý nghĩa chương trình “Sử dụng máy tính và internet hiệu quả”, ông Carlos Martinet, Tổng giám đốc chương trình “Intel World Ahead” khẳng định những nỗ lực của Intel trong thời gian gian qua, mong muốn qua các chương trình xã hội, Intel Việt Nam được góp phần vào việc xây dựng xã hội học tập tại Việt Nam.



Tại buổi lễ, đại diện Intel đã trao tặng Trường Cao đẳng Công nghiệp In 15 máy vi tính để trang bị cho phòng Lab của Nhà trường.


Phát biểu tại buổi lễ, Thứ trưởng Bộ Thông tin & Truyền thông Trần Đức Lai biểu dương những đóng góp của Intel Việt Nam trong quá trình đầu tư hợp tác tại Việt Nam, trong đó có đóng góp vào sự phát triển công nghệ thông tin tại Việt Nam. Thứ trưởng hy vọng trong tương lai, tập đoàn sẽ có nhiều hoạt động tích cực hơn nữa tại Việt Nam. Thứ trưởng mong muốn Trường Cao đẳng Công nghiệp In có kế hoạch khai thác và sử dụng hiệu quả số máy tính được tập đoàn Intel trao tặng để phục vụ công tác giảng dạy và học tập.


Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Công nghiệp In Trần Mạnh Dũng thay mặt cho tập thể cán bộ giáo viên và học sinh sinh viên Nhà trường cám ơn món quà Intel Việt Nam trao tặng.


Sau buổi lễ, các em học sinh sinh viên Trường Cao đẳng Công nghiệp In đã tham gia trải nghiệm kỹ năng sử dụng máy tính và internet hiệu quả do Intel tổ chức trên dàn máy được trao tặng ngay tại sân trường.

Results (English) 1:

INTEL PHILIPPINES CELEBRATED the LAUNCH of the program "USING COMPUTERS and the INTERNET effect" in 2013 in the COLLEGE of PRINTING INDUSTRY This morning, on 24 April, 2013, at the College of Printing industry, Intel Vietnam conducted the launch ceremony of the program "the first computer illuminate the future" of the Group was deployed in Vietnam. Thus, Intel Vietnam wishes to send a message to the community: "the same Intel brought the first computer and Informatics knowledge to thousands of inhabitants of Vietnam to improve the current life and contribute to the Foundation for bright future".Attending the ceremony today the presence of the Deputy Minister of the Ministry of information & communications Tran Duc Lai along the Service leaders, representatives of the bodies subordinated to the Ministry of information & communication, representative of Intel Corporation, school leadership and more than 300 students In industrial colleges and several representatives of press agencies and partner of Intel. Intel's operational criterion is technological development, geared towards customer benefits and don't forget social responsibility, community is the value that Intel pursued. As a result, Intel has collaborated with the Ministry of communications & information program "using computers and the internet effect". Share about the purpose and meaning of programs "using your computer and internet performance," said Carlos Martinet, General Manager of the Intel World Ahead "programme confirmed the efforts of Intel during the past, look forward to social programs, Intel Vietnam are contributing to the construction of the learning society in Vietnam. At the ceremony, the Intel representative was awarded the industrial College In 15 computers for the school's Lab. Speaking at the ceremony, Deputy Minister of information & communications Tran Duc Lai praised the contributions of Intel Vietnam investment cooperation process in Vietnam, which has contributed to the development of information technology in Vietnam. Deputy Minister of hope in the future, the group will have much more positive activities in Vietnam. Deputy Minister desire industrial College In planning extraction and efficient use of the computer is Intel Corporation awarded to serve teaching and learning. The principal industrial College In Tran Manh Dung on behalf of all the teachers and students the school thank you gift, Intel Vietnam awarded. After the ceremony, students of industrial college students In skill experience has involved using computers and the internet by effective Intel held on the system was presented at the school.

Results (English) 2:

INTEL VIETNAM celebrated the START PROGRAM "INTERNET USE COMPUTERS AND EFFICIENCY" 2013 AT COLLEGE IN INDUSTRY This morning, 24 May 04, 2013, at the College of Industrial Print, Intel Vietnam conducted a ceremony held to start the program "the first computer illuminate the future" of the group deployed in Vietnam. Thereby, Intel Vietnam wants to send the message to the community: "The same Intel first brought computers and computer literacy to thousands of people in Vietnam to improve their lives and contribute to the current platform for a bright future. " today's ceremony was attended by the presence of the Deputy Minister of Information and Communications Tran Duc Lai, the leaders of departments and representatives of the agencies under the Ministry of Information & Communications, Intel Corporation representatives, school leaders and more than 300 students from the College of industrial Print and many representatives of the media agency and partner of Intel. Intel's operational criteria are developed technology, customer oriented benefits and not forget the responsibility towards society, communities are values ​​that Intel pursued. Therefore, Intel has collaborated with the Ministry of Information & Communications launched the program "Using computers and the internet effectively." Shared sense of purpose and the program "Using computers and the internet effectively," said Carlos Martinet, Director General of the "Intel World Ahead" confirms Intel's efforts during the past years, the desire through social programs, Intel Vietnam is contributing to building a learning society in Vietnam. at the ceremony, representatives of Intel presented the College Industry Print 15 computers to equip the room the school's Lab. Speaking at the ceremony, Deputy Minister of Information and Communications Tran Duc Lai praised the contribution of Intel Vietnam in the process of investment cooperation in Vietnam, which has contributed to the growth information technology in Vietnam. Deputy hope in the future, the Group will be more active than another in Vietnam. Deputy desire College Industry In mining plans and the effective use of computers to Intel Corporation awarded the service of teaching and learning. Principal of the College Industry Print Tran Manh Dung on behalf of the collective staff of teachers and school students thank Intel Vietnam gift giving. After the ceremony, students College students participated Printing Industry skills experience computer and internet use by Intel organizational efficiency on the machine frame is awarded at the school yard.