Nữa đầu năm 2014 sự suy giảm trong

Nữa đầu năm 2014 sự suy giảm trong tăng trưởng kinh tế từ việc tăng thuế tiêu thụ trong doanh nghiệp. Nhưng nữa sau năm 2014 kinh tế Nhật có xu hướng phục hồi dần trong chi đầu tư kèm theo thu nhập doanh nghiệp. Bằng chứng là doanh thu hợp nhất của Hitachi trong năm 2014 tăng 2% so với năm ngoái đến 9,666.4 tỷ yên. Sau khi trừ đi thuế 120.0 tỷ yên và ngưng hoạt động một số lĩnh vực 53.5 tỷ yên, Hitachi đã báo cáo thu nhập ròng 343.4 tỷ yên. Sự gia tăng này chủ yếu từ phân khúc: cơ sở hạ tầng và hệ thống xây dựng, the high function & component segment, hệ thống thông tin và viễn thông. Nhưng ngược lại doanh thu của phân khúc hệ thống năng lượng lại giảm so với năm trước là do tích hợp hệ thống nhiệt điện với công ty Mitsubishi hợp nhất thành Mitsubishi Hitachi Power System.

Results (English) 1:

The first half of the year 2014 the decline in economic growth from the increase in consumption tax in the enterprise. But again after 2014 Japanese economy tend to recover gradually in investment spending accompanied the business income. The evidence is the best Hitachi's revenue in 2014 rose 2% compared with last year to 9, 666.4 billion yen. After subtracting taxes 120.0 billion yen and inactivation of some areas of 53.5 billion yen, Hitachi reported net income of 343.4 billion yen. This increase was mainly from the segment: the infrastructure and building systems, the high function & component segment, information systems and telecommunications. But in contrast sales of energy system segment decreased compared to the previous year is due to thermal power system integrated with the Mitsubishi company, consolidated into Mitsubishi Hitachi Power System.

Results (English) 2:

The first half of 2014 the decline in economic growth from the consumption tax increase in business. But again in 2014 after the Japanese economy tends to recover gradually in capital expenditure together with business income. Evidence is Hitachi's consolidated revenues in 2014 increased by 2% over a year earlier to 9,666.4 billion yen. After deducting taxes 120.0 billion yen and deactivate some 53.5 billion yen field, Hitachi has reported net income of 343.4 billion yen. The increase is mainly from segments: infrastructure and construction systems, the high function & components segment, information systems and telecommunications. Whereas sales of energy systems segment declined compared to the previous year is due to thermoelectric systems integration company merged into Mitsubishi Mitsubishi Hitachi Power System.