Bao giờ cho đến tháng mười là một p

Bao giờ cho đến tháng mười là một phim truyện đen trắng do Hãng Phim truyện Việt Nam sản xuất vào năm 1985. Tác giả kịch bản Đặng Nhật Minh cũng là đạo diễn phim.

Đạo diễn Đặng Nhật Minh là một trong những tên tuổi lớn của nền điện ảnh Việt Nam, ông là con trai của một nhà khoa học danh tiếng trong giới y học: Giáo sư Đặng Văn Ngữ. Trước khi làm phim Bao giờ cho đến tháng mười, ông đã có phim Thị xã trong tầm tay đoạt giải Bông Sen Vàng Liên hoan phim Việt Nam 1983, cũng do ông viết kịch bản và đạo diễn. Phim Bao giờ cho đến tháng mười do diễn viên Lê Vân đóng vai chính (Duyên, vợ của người chiến sĩ tử trận). Có thể coi đây là một trong những tác phẩm điện ảnh thành công nhất của Việt Nam: Giải Bông Sen Vàng liên hoan phim Việt Nam lần thứ VII, 1985, các giải cá nhân cho đạo diễn, diễn viên nữ, diễn viên nam và thiết kế mỹ thuật tại liên hoan phim nói trên, giải đặc biệt của ban giám khảo Liên hoan phim quốc tế Hawaii, Mỹ, 1985. Đạo diễn Đặng Nhật Minh trong quyển Hồi ký điện ảnh đã cho biết: “Không những thế nó còn nhận được mối thiện cảm rất lớn của khán giả nước ngoài. Có lẽ đây là bộ phim Việt Nam đầu tiên đến được với công chúng ngoài biên giới sau năm 1975. Tôi được Đại sứ quán Pháp cấp học bổng sang tu nghiệp tại Pháp trong một năm. Một tháng sau khi tôi tới Paris, Bộ ngoại giao Pháp đã long trọng tổ chức chiếu ra mắt bộ phim này tại rạp chiếu bóng Cosmos trên đại lộ Rue de Reinnes ở trung tâm thành phố. Điều này làm Đại sứ quán ta tại Paris rất ngạc nhiên vì trước tới nay chưa thấy họ làm như vậy bao giờ. Giấy mời tới xem phim được in rất trang trọng. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Pháp Roland Dumas và Bộ trưởng Bộ Văn hoá Pháp Jack Lang cùng đứng tên trên giấy mời. Khách mời là ngoại giao đoàn ở Paris, giới văn nghệ sĩ, điện ảnh Pháp, đại diện Việt kiều. Có thể nói buổi chiếu đã thành công mỹ mãn. Nhà văn kiêm nữ ký giả Pháp Madeleine Riffaut sau khi xem xong nước mắt giàn giụa ôm hôn tôi hồi lâu”.

Cốt truyện phim Bao giờ cho đến tháng mười được chính đạo diễn Đặng Nhật Minh tóm tắt như sau trong Hồi ký điện ảnh: “Mở đầu phim là cảnh chị Duyên về làng sau khi vào Nam thăm chồng về. Nhưng chồng chị đã không còn nữa. Anh đã hi sinh trong một trận chiến đấu ở biên giới Tây Nam. Vì nỗi đau quá bất ngờ, vì đường xa mệt nhọc nên khi qua đò chị đã bị ngất đi, rơi xuống sông. May có Khang, một giáo viên đi cùng đò đã nhảy xuống sông vớt được chị. Khang cũng vớt lên được tờ giấy báo tử của chồng Duyên nên anh trở thành người đầu tiên biết tin này. Nhưng Duyên lại muốn giấu kín tin dữ đó, chị không muốn bố chồng đang già yếu phải đau buồn. Chị đã nhờ Khang viết những lá thư giả để làm an lòng những người trong gia đình chồng, một tình tiết có thật trong đời sống mà tôi được nghe. Mối quan hệ thầm kín của hai người bắt đầu từ đó. Cảm động trước sự hi sinh chịu đựng và nỗi mất mát của Duyên, Khang đã đem lòng yêu mến cô, muốn được thay thế người đã mất, lo toan cho hạnh phúc cho cô và đứa con lên bảy tuổi. Anh viết thư bộc lộ những tình cảm đó với Duyên. Không may bức thư lọt vào tay bà chị dâu và câu chuyện vỡ lở khắp làng. Khang mang tiếng là người yêu phụ nữ có chồng là bộ đội đang chiến đấu ở xa. Anh bị điều đi dạy ở nơi khác. Còn Duyên vẫn âm thầm chịu đựng nỗi đau cho đến ngày ông bố chồng sắp hấp hối bắt cô phải đánh điện xin cho chồng về. Thấy Duyên chần chừ, đứa con trai lên bảy đã tự ý lên bưu điện huyện để đánh điện cho bố. Giữa đường nó xin đi nhờ một xe commanca chở bộ đội. Những người lính trên xe biết rõ sự tình bèn đánh xe quay về làng. Khi họ về đến làng, đứng bên giường của bố chồng Duyên thì cũng vừa lúc cụ trút hơi thở cuối cùng sau khi tin rằng con trai mình đã về. Mọi người trong làng mới biết rằng chồng Duyên đã hi sinh, họ không còn hiểu lầm Khang nữa, nhưng anh đã đi rồi. Bây giờ Duyên lại mong tin anh, mong anh trở lại… Ngày khai giảng, cô đưa con đến trường và hỏi thăm tin anh”.

Results (Thai) 1:

ไม่ถึงเดือนตุลาคมเป็นภาพยนตร์สีดำและสีขาวโดยสตูดิโอผลิตชุดในปี 1985 เวียดนาม . นักเขียนแดง Nhat มินห์ยังเป็นผู้อำนวยการของภาพยนตร์เรื่องนี้

กำกับการแสดงโดยแดง Nhat มินห์เป็นหนึ่งในชื่อที่ยิ่งใหญ่ของภาพยนตร์เวียดนามเขาเป็นบุตรชายของนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงในวงการแพทย์: อาจารย์แดงแวนงูไม่เคยมาก่อนการถ่ายทำจนตุลาคมเขาได้ปลายนิ้วของเมืองภาพยนตร์ที่ชนะงานเทศกาลบัวทองเวียดนามในปี 1983 นอกจากนี้ยังเป็นเพราะเขาเขียนและกำกับ ฟิล์มเคยจนถึงเดือนตุลาคมเนื่องจากนักแสดงดารา Le Van (เกรซภรรยาของทหารที่ตายในสนามรบ)ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเวียดนาม: งานเทศกาลบัวทองได้รับรางวัลเวียดนาม vii พ.ศ. 1985 ได้รับรางวัลบุคคลสำหรับผู้กำกับนักแสดงนักแสดงและ การออกแบบงานศิลปะในเทศกาลภาพยนตร์, รางวัลพิเศษของฮาวายคณะลูกขุนในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติศิลปะ 1985กำกับการแสดงโดยแดง Nhat มินห์ในชีวิตประจำวันของภาพยนตร์กล่าวว่า "ไม่เพียง แต่ที่มันยังได้รับความเห็นอกเห็นใจที่ดีของผู้ชมต่างประเทศ อาจเป็นหนังเรื่องแรกของเวียดนามจะอยู่กับพวกเขาอยู่นอกพรมแดน 1975 ผมเป็นทุนการศึกษาของสถ​​านทูตฝรั่งเศสในการศึกษาในประเทศฝรั่งเศสในปีหนึ่งเดือนหลังจากที่ฉันมาถึงในปารีส, กระทรวงต่างประเทศฝรั่งเศสได้จัดรอบปฐมทัศน์อย่างเป็นทางการของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่โรงภาพยนตร์ในจักรวาล rue de reinnes ถนนในใจกลางเมือง นี้จะทำให้สถานทูตของเราในปารีสรู้สึกประหลาดใจมากเพราะถึงตอนนี้พวกเขาไม่เห็นที่เคย เชิญดูหนังในเคร่งขรึมมากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศฝรั่งเศสมัส ROLAND และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมวิธีการเดินแจ็คภายใต้ชื่อในคำเชิญ ผู้เข้าชมจะได้รับเชิญไปยังคณะทูตในปารีสนักเขียนเพศศิลปินกฎหมายภาพยนตร์ต่างประเทศเวียดนามแทน กุศลอาจจะบอกว่าประสบความสำเร็จ นักเขียนและนักข่าวหญิงแมเดลีนตามกฎหมาย riffaut น้ำตาหลังจากดูช่องว่างระหว่างยาวโอบกอดฉัน ".

พล็อตหนังที่เคยจนถึงเดือนตุลาคมเป็นผู้อำนวยการแดง Nhat มินห์สรุปได้ดังนี้ในชีวิตประจำวันในโรงภาพยนตร์ "เธอเปิดฉากภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับคนในหมู่บ้านหลังจากการเยี่ยมชมสามีของเธอ แต่สามีของเธอไม่ได้มีอีกต่อไป เขาถูกฆ่าตายในการสู้รบที่ชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ เพราะความเจ็บปวดรู้สึกประหลาดใจเช่นนั้นเพราะการเดินทางจะเหนื่อยดังนั้นเมื่อเธอมีสติจึงหายไปตกลงไปในแม่น้ำ แต่น่าเสียดายที่มีอย่างครูที่มาพร้อมกับเรือกระโดดลงไปในแม่น้ำที่ช่วยชีวิตเธอ หยิบกระดาษอย่างดีนอกจากนี้ยังมีรายงานการเสียชีวิตของสามีของเธอมีเสน่ห์ที่เขาจะกลายเป็นคนแรกที่รู้ข้อมูลนี้ แต่ชะตากรรมต้องการที่จะซ่อนข่าวร้ายว่าเ​​ธอไม่ต้องการพ่อของผู้สูงอายุที่สามีของเธอจะเศร้าโศกเธอถามอย่างโดยการเขียนจดหมายถึงผู้เขียนที่มั่นใจสามีของเธอในครอบครัวความเป็นจริงของชีวิตจริงที่ผมได้ฟัง ความสัมพันธ์ใกล้ชิดของคนสองคนเริ่มต้นจากที่นั่น สัมผัสความเสียสละและอดทนการสูญเสียของเสน่ห์ดึงดูดเธอตกอยู่ในความรักต้องการที่จะเข้ามาแทนที่ผู้ตายความกังวลและความสุขกับลูกชายของเธอเจ็ดปีเก่า เขียนจดหมายเปิดเผยความรู้สึกของเขาที่มีพระคุณ แต่น่าเสียดายที่ตัวอักษรลงไปน้องสาวของเธอและเรื่องราวรอบ ๆ หมู่บ้านยากจน คนรักชื่อเสียงกว้างขวางเป็นทหารผู้หญิงที่แต่งงานแล้วการต่อสู้ไกล ฉันถูกสอนว่าไปที่อื่นโคสต์ยังเงียบ ๆ ทนความเจ็บปวดจนกว่าจะถึงวันที่พ่อของเขาถูกจับสามีของเธอตายไปถามสามีของเธอเกี่ยวกับการจุดประกาย การผัดวันประกันพรุ่งพระคุณที่ลูกชายของเจ็ดเป็นพลในอำเภอไปรษณีย์เพื่อจุดประกายพ่อ ระหว่างมันและขอให้ถนนรถบรรทุกทหาร commanca ทหารบนรถรู้ว่าคนขับรถกลับไปที่หมู่บ้านมาเมื่อพวกเขามาถึงหมู่บ้านที่ยืนอยู่ข้างเตียงของสามีของเธอประกาศเมื่อเงื่อนไขเฉพาะนอกจากนี้ยังมีทั้งลมหายใจสุดท้ายหลังจากที่ข่าวว่าลูกชายของเขาเป็นเรื่องของ ทุกคนในหมู่บ้านรู้ว่าสามีของเธอเสียชีวิตชายฝั่งพวกเขาไม่เข้าใจผิดเงื่อนไข แต่เขาก็หายไป ปรับอากาศในขณะนี้ที่จะคาดหวังให้เขาเชื่อว่าคาดหวังให้เขากลับ ... วันเปิดใส่ลูก ๆ ของเธอไปโรงเรียนและสอบถามข้อมูลของเขา. "

Results (Thai) 2:

ไม่เคยจนถึงเดือนตุลาคมเป็นภาพยนตร์ขาวดำลักษณะโดยคุณลักษณะภาพยนตร์เวียดนามที่ผลิตในปี 1985 นักเขียนผู้กำกับแดง Nhat โฮจิมินห์

เป็นกรรมการแดง Nhat Minh ชื่อใหญ่ภาพยนตร์เวียดนาม ลูกชายของนักวิทยาศาสตร์ชื่อดังในยา: อาจารย์แดงตู้งู ก่อนฟิล์มเคยจนถึงเดือนตุลาคม เขาเมืองภาพยนตร์ within reach of ทองบัวรางวัลเวียดนามฟิล์มเฟสติวัล 1983 เขายังเขียน และกำกับ ฟิล์มเคยจนถึงตุลาคมเนื่องจากนักแสดงเลอแวน starred (Lydia ภรรยาของทหารคน) สามารถพิจารณาเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเวียดนาม: โลตัสฟิล์มเฟสติวัลทองรางวัลเสาร์ VII, 1985 ในแต่ละรางวัลผู้กำกับ ส่วนหญิง นักแสดงและการออกแบบศิลปะในเทศกาลภาพยนตร์ดังกล่าว รางวัลคณะพิเศษของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮาวายที่ดีที่สุดสหรัฐอเมริกา 1985 ผู้อำนวยการฝ่ายแดง Nhat Minh ใน memoir ผลงานชิ้นได้กล่าวว่า: "ไม่เพียงแต่มันยังได้ปลวกเห็นใจดีของผู้ชม ทีนี้เป็นภาพยนตร์เวียดนามครั้งแรกให้กับประชาชนนอกเหนือจากเส้นขอบหลัง 1975 ผมราชทูตฝรั่งเศสให้ทุนการศึกษาในประเทศฝรั่งเศสในปี เดือนหลังจากปารีส กระทรวงต่างประเทศฝรั่งเศสได้จัดขึ้นนี้ฟิล์มที่ฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงภาพยนตร์คอสมอสบน Rue de Reinnes ในใจกลางเมือง นี้ทำให้สถานเอกอัครราชทูตของเราในปารีสประหลาดเนื่องจากห่างไกลไม่ได้เห็นพวกเขาทำเคย หนังสือภาพยนตร์อยู่ในบุดมาก ดู มาสโรแลนด์รัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศส และ Lang แจ็ครัฐมนตรีวัฒนธรรมของฝรั่งเศส และชื่อในการเชิญ คณะทูตในปารีส ฝรั่งเศสภาพยนตร์ศิลปิน นักเขียน ตัวแทนของเวียดนามที่ห้องพักได้ สามารถบอกว่า ตรวจได้ผล นักข่าวนักข่าวฝรั่งเศสหญิง Riffaut มาเดอเลนน้ำตาในขณะที่ฉันสวมกอด giụa rigs "

เรื่องราวภาพยนตร์เคยจนกระทั่งตุลาคมกำกับ โดยโฮจิมินห์ได้สรุปดังนี้ใน memoir ผลงานชิ้น: "ฉากเปิดของภาพยนตร์อยู่หมู่บ้านเสน่ห์ของเธอหลังจากสามีเข้าชมใต้ แต่ไม่มีสามี เขาได้เสียสละในการต่อสู้ในชายแดนใต้ตะวันตก เนื่องจากอาการปวดฉับพลันเกินไป เนื่องจากถนนจากเหนื่อยนั้นกว่าเรือ เธอคือดิฉัน ล้มลงในแม่น้ำ อาจว่า Kang ครูมาตามที่ได้ไปลงแม่น้ำช่วยเธอ คางยังรับกระดาษของสามีเสียชีวิตชะตา ควรเขาเป็นบุคคลแรกทราบข่าวนี้ แต่ชะตากรรมอีกต้องเชื่อว่า ความชั่วร้าย ไม่อยากเป็นสามีเก่ากับความเศร้าโศก เธอเป็นของ Kang เขียนตัวอักษรเหล่านี้เพื่อให้สงบคนในครอบครัวของสามีของเธอ ในการตอนในชีวิตที่ฉันได้ฟัง ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดของคนสองคนที่เริ่มมี ตื่นเต้นของพวกเขาเสียสละได้ยั่งยืนสูญเสียเสน่ห์ ค้างตกตะลึง เปลี่ยนชีวิต ความวิตกกังวลความสุขสำหรับเธอและลูกได้เจ็ดปี เขาเขียนให้เหมาะกับที่รู้สึกกับยามชายฝั่งได้ แต่จดหมายถึงมือของเธอ sister-in-law และเรื่องยุ่งทั่วหมู่บ้าน คาง เป็นคนรักของผู้หญิงที่แต่งงานยามจะต่อสู้ในระยะไกล เขาถูกกำหนดให้กับสอนอื่น ๆ เสน่ห์ยาวทนความเจ็บปวดยังคงอยู่เบื้องหลังจนกระทั่งวันพ่อตาของเขาเกี่ยวกับ hospices รับเธอลวดโปรดให้สามีไป ดูเสน่ห์ลังเล บุตรเจ็ดได้โดยทำการไปรษณีย์ไปสาย กลางถนนมันจะยก commanca รถที่ทีมงานดำเนินการ ทหารบนบัสรู้สถานการณ์ และเขาหลงกลับ เมื่อพวกเขามาถึงที่วิลเลจ ตั้งอยู่บนนอนของสามี ยามชายฝั่งได้ประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ระบายลมหายใจสุดท้ายออกสิ่งหลังจากข่าวที่บุตรกำลัง ทุกคนในหมู่บ้านรู้ว่า เสียสละสามีอันวา เขาไม่ misunderstood แกงอีก แต่เขาได้หายไป ปลดตอนนี้ ยามชายฝั่งได้อีกปล่อย คาดว่า คุณกลับ... วันเริ่มต้น เธอทำให้เธอเรียน และถาม "