3.2. 4 Xây dựng mối liên kết giữa n

3.2. 4 Xây dựng mối liên kết giữa ngân hàng và doanh nghiệp
Một sự liên kết chặt chẽ giữa ngân hàng và doanh nghiệp được xem là nhân tố không thể thiếu để thúc đẩy đầu tư phát triển. Bởi nếu chỉ dựa vào vốn chủ sở hữu (thường thấy ở các doanh nghiệp Việt Nam) thì có thể không đủ, vì thông thường trữ lượng vốn bằng ngoại tệ có sẵn của doanh nghiệp hầu như rất thấp. Việc vay nợ ngoại tệ để đầu tư là hoàn toàn có lợi cho doanh nghiệp Việt Nam.
Dù chính phủ đã cho phép vay để đầu tư nhưng vay được hay không còn phụ thuộc uy tín gầy dựng giữa doanh nghiệp với ngân hàng. Muốn vậy, doanh nghiệp và ngân hàng cần phải đánh giá chính xác được mình đang ở cùng nhau trong một lợi ích. Về lâu dài, mối liên hệ giữa doanh nghiệp và ngân hàng cần phải được nâng cao lên thành các tập đoàn kinh tế tài chính vững mạnh, đủ sức cạnh tranh trong việc thực hiện các dự án đầu tư trên thị trường thế giới. Các tập đoàn kiểu chaebol của Hàn Quốc và keiretsu của Nhật Bản luôn có ngân hàng là thành viên của tập đoàn. Chính nhờ cơ chế này mà tập đoàn tự điều hòa các nguồn vốn của mình một cách hợp lý và hiệu quả, tránh bị rơi vào khủng hoảng do thiếu hụt vốn.
Xa hơn, là từ các mối liên kết này, chúng ta hình thành các tổ hợp nhiều công ty - nhiều ngân hàng, bởi một doanh nghiệp - một ngân hàng vẫn luôn chứa đựng hạn chế nhất định về vốn. Có như vậy thì khi một doanh nghiệp hay một ngân hàng nào đó có dự án đầu tư trực tiếp ra nước ngoài tốt nhưng tổng số vốn đầu tư quá lớn, trong khi các ngân hàng hoặc các doanh nghiệp khác trong cùng một tổ hợp lại có vốn nhưng chưa có đầu ra, thì lập tức sẽ có dòng chuyển dịch vốn từ nơi chưa cần sang nơi cần để đồng vốn luôn vận động có hiệu quả.

Results (English) 1:

3.2.4 build linkages between banks and enterprises The strong links between banks and businesses are seen as indispensable factors for the promotion of investment development. By if only based on equity (common in business-Vietnam) then there may not be enough, because the usual capital reserves in foreign currency available at very low most of the business. The foreign currency debt to investing is absolutely beneficial for Vietnam business. Although the Government has allowed lenders to invest but are or not subject to build credibility among the Corporate Bank. Want it, businesses and banks need to assess if I stay together in a benefit. In the long term, the link between businesses and banks need to be advanced to the Group's strong financial sector enough to compete in the realization of the investment project on the world market. The South Korea's chaebol-type Corporation and Japan's keiretsu are Bank is a member of the group. This mechanism for which the group self regulate its funds properly and effectively, avoiding crashing into a crisis due to lack of capital. Further, as from this linkage, we formed the multiplex company – many banks, by a business-a bank always contain certain limitations on capital. Thus, when a business or a bank that has a direct investment projects abroad, but the total investment was too big, while the banks or other businesses in the same aggregated capital but no output, then immediately there would be streams of shifting capital from where no need to need to capital lobbying comes into result.

Results (English) 2:

3.2. 4 Develop linkages between banks and enterprises
a close link between the bank and now is considered an indispensable factor to promote investment and development. Because if only based on equity (common in Vietnam now) it may not be enough, because the usual foreign currency reserves available now mostly very low. Currency Borrowing to invest is quite beneficial for businesses in Vietnam.
Although the government has to borrow to invest, but the loan or not depends build credibility among business with the bank. In doing so, businesses and banks need to assess their accuracy are together in a benefit. In the long term, the relationship between businesses and banks need to be enhanced up to the financial conglomerates strong enough to compete in the implementation of investment projects on the world market. The type chaebol conglomerates in Korea and Japan's keiretsu bank is always a member of the group. It is through this mechanism that the group self-regulate their capital sensibly and efficiently, avoid falling into crisis due to shortage of funds.
Further, from the links, we formed the combined companies - banks, by a business - a bank always contain certain restrictions on capital. There is so when a business or a bank that has a direct investment projects abroad good but the total investment is too large, while the banks or other entities in the same combination again capital but no output, the lines will be immediately shifted the capital from place to place should not need to mobilize capital always effective.