Kính gửi Quý khách thuê, Nhằm đảm b

Kính gửi Quý khách thuê,

Nhằm đảm bảo môi trường làm việc hiệu quả và thoải mái cho Quý khách thuê trong tòa nhà, ban quản lý tòa nhà xin thông báo lịch kiểm tra hệ thống loa phát định kỳ tại Văn phòng Quý khách thuê như sau:

- Địa điểm: từ tầng 22 đến tầng G
- Thời gian: Thứ Năm, ngày 14/10/2016
08h30 - 17h00

Nhân viên kỹ thuật sẽ vào văn phòng của Quý Khách để kiểm tra hoạt động của loa bằng cách phát nhạc (ở mức độ vừa phải) trong văn phòng. Hình thức kiểm tra này không làm ảnh hưởng nhiều đến công việc của Quý khách.
Trong trường hợp văn phòng của Quý Khách thuê không thể tiến hành việc kiểm tra định kỳ trong khoảng thời gian trên, xin vui lòng thông báo với Ban Quản lý qua email này.

Rất mong nhận được sự hợp tác của Quý Khách thuê.

Xin chân thành cảm ơn và trân trọng kính chào.

Results (English) 1:

Dear tenant, To ensure that the work environment comfortable and efficient for you to rent in the building, the building management Committee would like to announce keynote speaker system testing periodically in the rental office are as follows: -Location: from floor to floor 22 G -Time: Thursday, September 14, 2016 08 h 30-17 h 00 The technician will enter your Office to check the operation of the speaker by playing music (in moderation) in the Office. This test form does not do much to affect your work.In case your office rent could not conduct periodic checks in on time, please inform the Management Board via email. We wish to receive the cooperation of rent. Sincerest thanks and best regards.

Results (English) 2:

Dear tenants,

To ensure efficient working environment and comfort for customers renting in the building, the building management is pleased to announce the inspection schedule regular speaker systems in the Office of lease you like follows:

- Location: from floor to floor 22 G
- time: Thursday, 14/10/2016
08h30 - 17h00

technical staff will be on the office of the customer to check the operation of the speaker by playing music (in moderation) in the office. This form of inspection does not affect the work of the customer.
In the case of the customer rented office can not conduct periodic inspections on the time period, please notify the Management Board this email.

We hope to receive the cooperation of tenants.

sincere thanks and warmest regards.