HỢP ĐỒNG KÝ GỬI HÀNG HÓA(Số: …………….

HỢP ĐỒNG KÝ GỬI HÀNG HÓA
(Số: ……………./HĐKGHH)

Hôm nay, ngày …………. tháng …………. năm …………….., Tại ..........................................................
Chúng tôi gồm có:
BÊN GIAO HÀNG (BÊN A): ................................................................................................................
Địa chỉ: ..............................................................................................................................................
Điện thoại: ……………………………………………………………………………………………………………..
Fax: …………………………………………………………………………………………………………………….
Mã số thuế: ……………………………………………………………………………………………………………
Tài khoản số: ………………………………………………………………………………………………………….
Do ông (bà): …………………………………………………………………………………………………………..
Chức vụ: ………………………………………………………………………………………………. làm đại diện.

BÊN ĐẠI LÝ BÁN HÀNG (BÊN B): ……………………………………………………………………………….
Địa chỉ: ………………………………………………………………………………………………………………..
Điện thoại: ……………………………………………………………………………………………………………
Fax: ……………………………………………………………………………………………………………………
Mã số thuế: …………………………………………………………………………………………………………..
Tài khoản số: …………………………………………………………………………………………………………
Do ông (bà): ………………………………………………………………………………………………………….
Chức vụ: ……………………………………………………………………………………………… làm đại diện.


Hai bên cùng thỏa thuận ký hợp đồng với những nội dung sau:

ĐIỀU 1: ĐỐI TƯỢNG CỦA HỢP ĐỒNG
1.1. Bên chủ hàng …………………. giao cho bên đại lý phát hành phân phối, bán lẻ theo phương thức ký gửi các mặt hàng, giá cả, số lượng, tỉ lệ hoa hồng được chiết khấu theo bảng mục dưới đây:

Số TT Tên hàng Đơn vị tính Số lượng Đơn giá Chiết khấu Thành tiền Ghi chú

Cộng
1.2. Bên B bán hàng chủ yếu theo phương thức giao hàng thu tiền ngay. Chỉ bán thiếu cho khách hàng khi được bên A đồng ý và ra các điều kiện hợp lý.
1.3. Bên B có quyền trả lại những mặt hàng xét thấy khó tiêu thụ bất cứ lúc nào, có quyền từ chối nhận ký gửi những mặt hàng chậm luân chuyển.

ĐIỀU 2: QUY CÁCH GIAO NHẬN HÀNG
2.1. Bên A phải chịu mọi thủ tục và chi phí giao hàng, phải thông báo trước cho chủ cửa hàng địa điểm giao nhận hàng (nếu không thể đưa trực tiếp đến cửa hàng được).
2.2. Sau khi nhận hàng, bên B phải chịu trách nhiệm về sự hư hỏng, mất mát, mặc dù quyền sở hữu hàng hóa tại cửa hàng vẫn thuộc về bên A và có quyền rút hàng ký gửi về bất cứ lúc nào.

ĐIỀU 3: PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN (1)
Bên B thực hiện việc kiểm hàng và thanh toán theo phương thức: …………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………..

ĐIỀU 4: HỢP ĐỒNG KÝ GỬI HÀNG HÓA
4.1. Bên B muốn treo bảng hiệu mang tên doanh nghiệp của bên A phải được sự đồng ý của bên A.
4.2. Bảng hiệu sẽ do bên A thiết kế theo đúng quy cách luật định.

ĐIỀU 5: BẢO HÀNH, SỬA CHỮA HÀNG HÓA
5.1. Cửa hàng có thể thay mặt chủ hàng (ở xa) trong chức năng, bảo hành, sửa chữa hàng hóa trong quá trình giao dịch với khách hàng, theo thời hạn do chủ hàng ấn định và phải thanh toán chi phí sửa chữa, cung ứng phụ tùng và các hàng hóa cần thay thế.
5.2. Việc huấn luyện kỹ nghệ lấp ráp, bảo hành, sửa chữa là trách nhiệm của bên A cho người của bên B.

ĐIỀU 6: CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG
Hợp đồng không cho phép bên B chuyển nhượng cho bên thứ ba. Bên nào cần chấm dứt hợp đồng vào thời điểm nào phải báo trước cho bên kia trong vòng … ngày. Thời gian, địa điểm và chi phí chuyên chở việc trả hàng sẽ do bên nào chủ động chấm dứt hợp đồng chịu.

ĐIỀU 7: GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP
7.1. Hai bên cần chủ động thông báo cho nhau biết tình hình thực hiện hợp đồng, nếu có gì bất lợi phát sinh, các bên phải kịp thời thông báo cho nhau biết và tích cực giải quyết trên cơ sở thương lượng, bình đẳng, có lợi (có lập biên bản).
7.2. Trường hợp các bên không tự giải quyết được mới đưa việc tranh chấp ra Tòa án giải quyết.
Hợp đồng được lập thành ………. (………..) bản, mỗi bên giữ một bản và có giá trị như nhau.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B
Chức vụ Chức vụ
(Ký tên đóng dấu) (Ký tên đóng dấu)

Results (English) 1:

CONSIGNMENT CONTRACT(No.:................/HĐKGHH) Hôm nay, ngày …………. tháng …………. năm …………….., Tại ..........................................................We include:BÊN GIAO HÀNG (BÊN A): ................................................................................................................Địa chỉ: ..............................................................................................................................................Điện thoại: ……………………………………………………………………………………………………………..Fax: …………………………………………………………………………………………………………………….Mã số thuế: ……………………………………………………………………………………………………………Tài khoản số: ………………………………………………………………………………………………………….Do ông (bà): …………………………………………………………………………………………………………..Position:............................................................................................................. as the representative. THE SALES AGENT (SIDE B):...........................................................................................Địa chỉ: ………………………………………………………………………………………………………………..Điện thoại: ……………………………………………………………………………………………………………Fax: ……………………………………………………………………………………………………………………Mã số thuế: …………………………………………………………………………………………………………..Tài khoản số: …………………………………………………………………………………………………………Do ông (bà): ………………………………………………………………………………………………………….Position:............................................................................................................ as the representative. Mutual agreement is signed with the following content: Article 1: OBJECT of the CONTRACT1.1. the home Side row...................... delivered to the dealer released retail distribution, according to the method of depositing items, price, quantity, Commission rates are the discount according to the table below: The TT Name the unit count unit price discount amount notes Plus1.2. The B major sales according to method of delivery charge now. Just sell the lack for clients when party A agrees and the reasonable conditions.1.3. Party B shall have the right to return those items found difficult to consume at any time, have the right to refuse to accept consignment items slowly rotated. Article 2: SPECS DELIVERY2.1. A Party shall be subject to any formalities and delivery costs, must inform the owners points of delivery (if not taken directly to the shop was).2.2. Upon receipt of goods, party B is responsible for the damage or loss, although the ownership of the goods in the store sidebar A and has the right to withdraw consignments on at any time. Article 3: the PAYMENT METHOD (1)Party B do take orders and payment method:....................................................………………………………………………………………………………………………………………………….. Article 4: CONSIGNMENT CONTRACT4.1. Party B to hang signs bearing the company name of party A to party A's consent.4.2. Table will do the A side design according to the proper law. Article 5: warranties, REPAIR the GOODS5.1. can store on behalf of shippers (far) in function, repair, warranty of goods in the process of dealing with clients, according to the deadlines fixed by the owners and must pay the cost of repair, supply of spare parts and other cargo needed replacing.5.2. The training techniques fill Assembly, repair, warranty is the responsibility of party A party B for the person. Article 6: TERMINATION of the CONTRACTThe contract does not allow side B the transfer to a third party. Parties would need to terminate the contract at the time would have to inform the other party within a day. The time, location and the cost of transporting the goods by the parties would actively terminate the contract subject to. Article 7: DISPUTE RESOLUTION7.1. the two parties need to proactively inform each other know the implementation contract, if what disadvantages arise, the Parties shall promptly notify each other know and actively resolve on the basis of equality, is beneficial (having created the minutes).7.2. where the parties are not handled new take the dispute out of court settlement.The contract was made.......... (………..) copies, each party holds one copy and have the same value. REPRESENTATIVE OF PARTY A PARTY B REP Position title (Stamp) (Stamp)

Results (English) 2:

CONTRACT DEPOSIT PRODUCTS
(Total: ................ / HDKGHH) Today, on ............. ............ months. ............... .. year, At ........................................ .................. We include: ON DELIVERY (Party A): User: Phone: tax number: account number: he (she): service: represent. THE AGENCY SALES (Party B): ........................................................................................... Address: Phone: tax number: account number: he (she): service: represented. The two parties have also agreed to sign a contract with the following: ARTICLE 1: SUBJECT OF THE CONTRACT 1.1. ..................... Party shippers. assigned to the agent release distribution, retail manner consigned items, price, quantity, commission rates are discounted by the following table: No. Name Quantity Unit Discounting price Amount Notes Plus 1.2. Party B sales mainly by mode of delivery collection immediately. Sold only lack for customers when Party A agrees and the reasonable conditions. 1.3. Party B has the right to return the goods which are deemed difficult to consume any time, have the right to refuse to accept the deposit of slow-moving items. ARTICLE 2: PRESENTATION OF DELIVERY PRODUCTS 2.1. Party A shall bear all procedures and delivery costs, must inform the shop owner delivery location (if not be brought directly to the shops). 2.2. Upon receipt, the B must be responsible for the damage or loss, even though the ownership of goods in stores remain with the A and has the right to withdraw any consignment at any time. ARTICLE 3: PAYMENT (1) Party B will perform the verification and payment in the form: 4: CONTRACT DEPOSIT PRODUCTS 4.1. Party B wants to hang signs bearing the name of a business must be approved by Party A. 4.2. Signs will be made ​​by Party A properly designed according to the law. ARTICLE 5: WARRANTY, REPAIR PRODUCTS 5.1. Stores may represent goods owners (away) in the function, maintenance and repair of the goods in the course of dealing with customers, according to the deadline fixed by the owners and have to pay the cost of repair, supply spare parts and the need to replace the goods. 5.2. The highly trained assembly technology, warranty, repairs are the responsibility of the party A to party B. ARTICLE 6: TERMINATION OF CONTRACT The contract does not allow the B transfer to third parties. Party to terminate the contract at any time prior notice to the other party within ... days. Time, location and transportation costs of delivery will work proactively by either party to terminate the contract subject. ARTICLE 7: SETTLEMENT OF DISPUTES 7.1. Both sides should actively inform each other of the situation of the contract, if nothing adverse arise, the parties shall promptly inform each other know and positively resolved on the basis of negotiation, equality, there benefits (which make records). 7.2. Where the parties can not resolve the dispute was put to the Court to resolve. The contract is made ​​in .......... (......... ..) Copies, each party retaining one copy and have the same value. REPRESENTED BY A PARTY B Position Title (Signature Stamp) (Signature Stamp)