• Thời gian xây dựng và hoàn tất dự

• Thời gian xây dựng và hoàn tất dự án: 3-5 năm
• Thời gian thu hồi và hoàn vốn: 15 - 20 năm
3. Hình thức Hoàn vốn đầu tư:
Hợp tác liên danh dưới dạng “ BOT” hoặc “BT” hoàn vốn chậm.
4. Phối trí trách nhiệm hợp tác đầu tư :
a) Chúng tôi đồng ý APM trách nhiệm Tổng Thầu EPC., hỗ trợ đăc biệt về kỹ thuật xây dựng nhà máy và đóng tầu đánh cá biển.
b) Chúng tôi, Công ty cổ phần đầu tư phát triển bền vững Ngư trường và ngư nghiệp Biển Đông, chịu trách nhiệm hoàn tất mọi thủ tục hồ hơ pháp lý dự án theo đúng pháp luật vietnam hiện hành và liên hệ , lựa chọn ngân hàng hợp tác bảo lãnh và phát hành SBLC theo yêu cầu của APM cho dự án.
5. Điều kiện về bảo lãnh
Dự án được ngân hàng Việt Nam bảo lãnh với các điều kiện sau:
- Ngân hàng chịu trách nhiệm xác nhận giá trị thực của dự án và phát hành SBLC.
- Ngân hàng chịu trách nhiệm thực hiện các thủ tục để vận hành tài chính theo yêu cầu của APM đúng theo luật pháp Việt Nam và thông lệ Quốc tế
- Ngân hàng chịu trách nhiệm quản lý, điều hành giải ngân khoản tiền đầu tư đúng mục đích theo yêu cầu của dự án.
- Ngân hàng hoàn toàn không chịu trách nhiệm trả nợ thay cho chủ dự án, khi chủ dự án không trả được nợ. APM phải cam kết việc trả nợ là do chủ dự án và APM bàn bạc thu xếp.
Kính mong sớm nhận được thư chấp thuận hợp tác của ông và quý công ty APM.
Trân trọng

Đại diện theo Pháp luật của công ty







Đinh kèm :
- Bản Tóm lược dự án căn bản.
- Giấy phép công ty

Results (English) 1:

• The construction and completion of the project: 3-5 years• Revocation and time: 15-20 years 3. the form of return on investment:Cooperative venture as a "BOT" or "BT" slow payback. 4. Coordinate cooperation on investment responsibility positions:a) we agree APM EPC responsibilities. support, especially construction engineering and shipbuilding for sea fishing.b) we, the Investment Corporation sustainable development of fishing and Sea fishing industry, responsible for completing all procedures for outdoor Chri project in accordance with the law of vietnam and current contact, choose the bank guarantee and cooperation issued at the request of SBLC APM for the project.5. Conditions of guaranteeProject Vietnam bank guarantee with the following conditions:-The Bank is responsible for confirming the real value of the project and released the SBLC.-The Bank is responsible for implementation of the procedures for operating the financial requirements of the APM right under the laws of Vietnam and international practices-The Bank is responsible for managing, operating investment funds disbursement for your purposes according to the requirements of the project.-Complete Bank is not responsible for repaying the home instead of the project, when the project owner does not pay the debt. APM must commit to repayment is due to project owners and APM discuss arrangements.Hope glass receive a letter of approval of his cooperation and your company APM.Best regards Legal representative of the companyAttachments:-A summary of the Basic project.-Corporate license

Results (English) 2:

• Time to build and finish the project: 3-5 years
• Time recovery and payback: 15-20 Year
3. Payback form of investment:
cooperation partnership as "BOT" or "BT" Payback slow.
4. Coordinator responsible for investment:
a) We agree APM responsibility EPC., special support technical plant construction and shipbuilding sea fishing.
b) We, JSC sustainable investment and fishery The fishery SCS, responsible to complete all legal procedures hơ Lake project in accordance with current law and related Vietnam, selected cooperative banks underwriting and issuance APM SBLC required by the project.
5. The conditions of the guarantee
bank project was guaranteed by Vietnam with the following conditions:
- Banks responsible for certifying the real value of the project and issuance of SBLC.
- Bank responsible for implementing procedures financing to operate as required in accordance with the law of APM Vietnam and international practices
- Bank responsible management and administration of investment funds disbursed for the purposes prescribed requirements of the project.
- Bank Full line is not liable to repay debts for project owners, the owners are unable to pay their debts. APM must commit to repay the project owner and APM discuss arrangements.
Glasses look forward to receiving approval letter of his cooperation and your company APM.
Sincerely 's legal representative companies attach: - The basic project summary. - Permits companies