- Bộ Công Thương luôn theo dõi và g

- Bộ Công Thương luôn theo dõi và ghi nhận lệnh cấm vận, luật trừng phạt tài chính của Mỹ đối với I-ran cũng như những diễn biến mới trong Thỏa thuận hạt nhân đạt được giữa I-ran và nhóm P5+1.
- Đề nghị phía Hoa Kỳ cập nhật tình hình triển khai và thời gian thực hiện các hoạt động gỡ bỏ lệnh trừng phạt với I-ran như theo nội dung của JCPOA;
- Khẳng định Việt Nam tuân thủ nghiêm túc các Nghị quyết của Liên hiệp quốc về vấn đề I-ran, trong đó có Nghị quyết 1929 (2010); luôn bảo đảm các hoạt động thương mại với các đối tác, trong đó có I-ran, theo đúng luật quốc gia và thông lệ quốc tế, không có các giao dịch vi phạm Nghị quyết của Liên hiệp quốc. Bộ Công Thương đã thông báo cho các doanh nghiệp về nội dung Nghị quyết 1929 và yêu cầu các doanh nghiệp lưu ý, tuân thủ Nghị quyết.
- Trong thời gian qua, các giao dịch thương mại giữa Việt Nam và I-ran là giao dịch bình thường giữa các quốc gia, phục vụ mục đích dân sinh, không vi phạm Nghị quyết của Liên hiệp quốc. Hàng xuất khẩu của Việt Nam sang I-ran là các mặt hàng như nông sản, thực phẩm, hàng tiêu dùng; hàng nhập khẩu từ I-ran là hóa chất, phân bón, chất dẻo (không có dầu thô xăng dầu). Các thông tin thương mại giữa Việt Nam và các nước trên thế giới được công bố công khai trên trang web của Tổng cục Hải quan

Results (English) 1:

- Bộ Công Thương luôn theo dõi và ghi nhận lệnh cấm vận, luật trừng phạt tài chính của Mỹ đối với I-ran cũng như những diễn biến mới trong Thỏa thuận hạt nhân đạt được giữa I-ran và nhóm P5+1. - Đề nghị phía Hoa Kỳ cập nhật tình hình triển khai và thời gian thực hiện các hoạt động gỡ bỏ lệnh trừng phạt với I-ran như theo nội dung của JCPOA; - Khẳng định Việt Nam tuân thủ nghiêm túc các Nghị quyết của Liên hiệp quốc về vấn đề I-ran, trong đó có Nghị quyết 1929 (2010); luôn bảo đảm các hoạt động thương mại với các đối tác, trong đó có I-ran, theo đúng luật quốc gia và thông lệ quốc tế, không có các giao dịch vi phạm Nghị quyết của Liên hiệp quốc. Bộ Công Thương đã thông báo cho các doanh nghiệp về nội dung Nghị quyết 1929 và yêu cầu các doanh nghiệp lưu ý, tuân thủ Nghị quyết. -In the past, the commercial transaction between Vietnam and I-ran is the normal transactions between countries, serves the purpose of population born, not in violation of UN resolutions. Vietnam's exports to the I-ran is the items such as agricultural products, food, consumer goods; imports from I-ran is chemicals, fertilizers, plastics (no crude oil). The information trade between Vietnam and other countries in the world are publicized on the website of the General Directorate of customs

Results (English) 2:

- Ministry of Industry and Trade, which monitors and records the embargo, financial sanctions laws of the United States against Iran as well as new developments in the nuclear agreement reached between Iran and the P5 + 1.
- the US proposal to update the status of implementation and duration of the operation to remove sanctions on Iran as the contents of JCPOA;
- Confirming Vietnam to strictly adhere to the resolutions of the Union Nations on the issue of Iran, including Resolution 1929 (2010); Always ensure commercial activities with partners, including Iran, according the national law and international practice, no transactions violate UN resolutions. Ministry of Industry and Trade announced for enterprises for the content of Resolution 1929, and require the enterprise noted, compliance with the Resolution.
- In recent years, the trade between Vietnam and Iran are delivered normal service between countries, people's welfare purposes, not violations of UN resolutions. Vietnam's exports to Iran are commodities such as agricultural products, foodstuffs, consumer goods; imports from Iran as chemicals, fertilizers, plastics (without crude oil). The trade information between Vietnam and other countries in the world are publicly available on the website of the General Department of Customs