Hình thức kể chuyện của sách rất đơ

Hình thức kể chuyện của sách rất đơn giản, chủ yếu thông qua ảnh chụp. Dù vậy nó vẫn chứa đựng nhiều tầng ý nghĩa, và giúp người xem tương tác với sách khi đọc.
 
Tác phẩm chụp tượng cá mập trong “This equals That”, đố mọi người con cá liên quan gì đến cây thước hình tam giác nào.
This equals That có hình vuông vắn nhỏ nhắn, ảnh bên trong được in trên những tấm bìa giấy cứng dày – đây là dạng sách với thiết kế chống hư rách dưới bàn tay thích xé, thích vò của các bé mầm non. Những bức ảnh, do Fulford chụp, rất đa dạng. Đề tài đi từ tĩnh vật đến cảnh đường phố đầy màu sắc, đến phong cảnh, rồi đến ảnh trừu tượng chụp những vật thể thường nhật.Khi lật từng trang, bạn sẽ thấy ảnh bên phải nằm đối xứng với một ảnh khác bên trái, cả hai bức sẽ liên quan với nhau theo nhiều cách.Vậy bức này có liên quan đến bức kia như thế nào? Đây là điều mỗi người xem – dù trẻ hay già – cần suy ngẫm khi lật từng trang sách. Cha mẹ lẫn các bé sẽ phải đưa ra câu hỏi và tự nghiệm ra câu trả lời, qua đó giúp thúc đẩy trí tưởng tượng của các em (và của các cụ luôn).

Tác phẩm chụp các lưỡi cưa trong “This equals That”. Hình lưỡi cưa liên quan gì tới hình bên trái?Tác giả Jason Fulford là một nhiếp ảnh gia kiêm nhà sáng lập J&L Books – một nhà xuất bản sách phi lợi nhuận. (J&L từng in sách của Ed Panar, Gregory Halpern, Mike Slack và của chính Fulford. Hãng cũng in thêm nhiều sách tiểu thuyết lẫn phi tiểu thuyết khác.) Cuốn This Equals That là dự án riêng của nhà xuất bản Aperture, có Furlong tham gia với cương vị đồng tác giả cùng nhà thiết kế Shopsin. Qua tác phẩm này Furlong muốn thử khám phá xem một quyển sách ảnh cho trẻ con có thể đạt đến tầm cao gì, đồng thời tìm cách nuôi dưỡng thêm nhiều người xem tiềm năng cho nghệ thuật nhiếp ảnh.Hãy vận động trí óc với các bức ảnh trong This equals That, tốt nhất là nên cùng suy ngẫm với con trẻ, biêt đâu nó lại “gà” cho mình đáp án:

Con quay và bạch tuộc bằng giấy

Lá súng và nhà ở

Mầm cây và cầu thang

Bình minh trên biển và đèn nhiều màu

Lọ hoa và kiếng màu
Hoàng Lan dịch-soi.com.vn

Results (English) 2:

The narrator of the book form is very simple, mainly through photographs. Yet it still contains many layers of meaning, and help viewers interact with books to read.
 
Shark works capture the audience "This equals That" fish puzzle people relate to what triangular ruler.
That equals this  small square shaped, photos inside are printed on thick cardboard sheets and cardboard - which is a design of the hands against damage like tearing torn, like pitcher of preschool children. The photographs, taken by Fulford, very diverse. From still life subject to the colorful street scene, to the landscape, and abstract to capture everyday objects. When you turn the pages, you will see the image on the right is symmetrical with a different image to the left both paintings will relate to each other in many ways. So this picture is related to how the other one? This is what every viewer - whether young or old - should ponder when flipping through the pages. Parents and children will have to make self test questions and answers, thereby helping to promote their imagination (and of the instruments always).

Capturing the saw blade works in "This equals That". Pictures blade bearing on the left image?Author Jason Fulford is a photographer and founder J & L Books - a nonprofit book publisher. (J & L each in books of Ed Panar, Gregory Halpern, Mike Slack and of Fulford. The company also prints more books, fiction and non-fiction others.) Gone This Equals That is a separate project publisher Aperture, there Furlong join as co-author with Shopsin designers. Through this work Furlong wanted to try to discover whether a picture book for children can achieve what level, while seeking to foster more potential viewers to the art of photography. Be active with the mind that picture in This equals, it is best to contemplate together with their children, know where it's "chicken" for his answer:

I turned and octopus with paper

guns and housing leaves

Nursery trees and stairs

Dawn on sea ​​and light colored

flowers and glass bottle color
Hoang Lan service-soi.com.vn