Thông tư 08 quy định doanh nghiệp c

Thông tư 08 quy định doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài chỉ được tiến hành các hoạt động mua bán hàng hoá và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hoá theo quy định của Giấy chứng nhận đầu tư, Giấy phép kinh doanh, Giấy phép lập cơ sở bán lẻ của doanh nghiệp và các quy định của pháp luật có liên quan.
Đối với quyền xuất khẩu, Thông tư 08 đã chỉ rõ rằng doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài chỉ được mua hàng hóa tại Việt Nam để xuất khẩu với điều kiện hàng hóa này đã hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế và nghĩa vụ tài chính khác. Tuy nhiên, chỉ được trực tiếp mua hàng hóa của thương nhân Việt Nam có đăng ký kinh doanh hoặc có quyền nhập khẩu, quyền phân phối hàng hóa đó để xuất khẩu. So với quy định cũ, quy định này đã chỉ ra đối tượng cụ thể mà doanh nghiệp FDI có quyền mua hàng hóa là thương nhân Việt Nam đồng thời quy định doanh nghiệp FDI không được tổ chức mạng lưới mua gom hàng hóa tại Việt Nam để xuất khẩu, bao gồm việc mở địa điểm để mua gom hàng hóa xuất khẩu.
Đối với quy định về quyền nhập khẩu thì trong trường hợp doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nếu có quyền nhập khẩu nhưng chưa có quyền phân phối thì chỉ được trực tiếp bán hàng nhập khẩu cho đối tượng là thương nhân Việt Nam có đăng ký kinh doanh hoặc có quyền xuất khẩu, quyền phân phối hàng hóa đó.
Thông tư 09 trước đó không cho phép doanh nghiệp FDI xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu. Để xuất khẩu được hàng hóa do “lỡ” nhập khẩu, doanh nghiệp FDI phải ủy thác xuất khẩu qua doanh nghiệp trong nước. Quy định này làm hạn chế quyền xuất khẩu của doanh nghiệp, tăng thêm chi phí kinh doanh, làm phát sinh thêm nhiều thủ tục, gây lãng phí về thời gian, tiền bạc cho doanh nghiệp.
Với Thông tư 08, các doanh nghiệp FDI sẽ chủ động hơn rất nhiều với kế hoạch kinh doanh của mình. Và để đảm bảo quyền xuất khẩu thì hàng hóa phải đảm bảo điều kiện đã hoàn thành các nghĩa vụ tài chính theo quy định và khi xuất khẩu hàng hoá nhập khẩu, doanh nghiệp phải chịu thuế xuất khẩu (nếu có) đối với hàng hóa đó.
Thông tư mới còn quy định việc lập cơ sở bán lẻ ngoài cơ sở bán lẻ thứ nhất được xem xét từng trường hợp cụ thể căn cứ vào việc kiểm tra nhu cầu kinh tế của địa bàn nơi đặt cơ sở bán lẻ theo các tiêu chí: số lượng các cơ sở bán lẻ, sự ổn định của thị trường, mật độ dân cư và quy mô của địa bàn cấp quận, huyện nơi dự kiến đặt cơ sở bán lẻ.

Results (English) 1:

Circular 8 business regulations on foreign-invested operations issued for the sale of goods and the activities directly related to the sale of goods under the provisions of the investment certificate, business license, the license set the retail base of the enterprise and the provisions of relevant laws. With regard to the right to export, circular 8 specified that businesses invested abroad only purchase goods in Vietnam to export with the condition of the goods has already completed the obligation to pay tax and other financial obligations. However, only directly purchase goods of traders Vietnam has registered business or have the right to import, distribution rights to export goods. Compared with the old rules, this regulation has indicated the specific object that FDI has a right to buy commodities as traders simultaneously Vietnam FDI regulations not hosted network of middlemen in Vietnam to export, including the opening of places to buy export goods collection.With regard to the import rights, the regulations in the case of enterprises with foreign investment have the right to import but do not yet have distribution rights shall only be imported for direct selling as traders object Vietnam business registration or export rights, the right to distribute the goods.Circular 09 earlier that did not allow FDI originating goods for export and import. To export goods by "Miss" imports, FDI is export business through trusts in the country. Regulations limiting the right of export business, increased business costs, give rise to many additional procedures, causing a waste of time, money for the business.With circular 8, the FDI will more active a lot with his business plan. And to ensure the right to export the goods to ensure the conditions were fulfilled financial obligations according to regulations and when the export of imported goods, the enterprise suffered export tax (if any) for goods. The new circular also stipulates the establishment of retail establishments beyond the first retail establishments are reviewed each case based on the examination of the economic needs of the area where the latest retail establishments according to the criteria: the number of retail establishments, the stability of the market , population density and scale of the geographical district where expected latest retail establishments.

Results (English) 2:

Circular 08 regulates that enterprises have invested abroad only conduct trading activities of goods and activities directly related to the purchase and sale of goods under the provisions of investment certificates, licenses now, License retail establishments of enterprises and the provisions of the relevant law.
For export rights, Circular 08 now specified that foreign investment can only buy merchandise at Vietnam to export goods provided that it has fulfilled all obligations to pay taxes and other financial obligations. However, only the direct purchase of goods Vietnam traders have registered business or have the right to import and distribution rights to export goods. Compared to the old rules, this provision has shown that specific object FIEs may buy commodities as traders Vietnam simultaneously prescribed FDI unorganized commodity purchasing networks in Vietnam for export, including the opening venue for purchasing goods for export.
For the import regulations right now, in case of foreign investment if the import rights but no right to distribute it Direct sales are only for objects imported as traders Vietnam have registered business or have export rights, the right to distribute the goods.
Circular 09 previously not allow FDI enterprises exported goods import origin. To export the goods by "accidentally" import, FDI enterprises have entrusted export through local businesses. This provision restricts the right to export enterprises, increasing business costs, giving rise to more procedures, wasting of time and money for businesses.
With Circular 08, the FDI will be much more proactive with its business plan. And to ensure the right to export the goods to ensure conditions completed financial obligations as prescribed and as export of imported goods, now taxed exports (if any) for goods That.
Circular also provides for the establishment of new retail facilities outside the first retail establishments to be considered case-by-case examination based on the economic needs of the province where retail establishments under the criteria: the number of retail establishments, the stability of the market, population density and geographical scope of the districts where it plans to locate a retail establishment.