ĐHĐCĐ thường niên 2016 của CTCP Tra

ĐHĐCĐ thường niên 2016 của CTCP Traphaco (HOSE: TRA) đã tiến hành bầu lại HĐQT cho nhiệm kỳ mới với 7/8 ứng viên trúng cử. Bao gồm 3 người do SCIC đề cử, 2 người do Vietnam Azalea Fund và 2 người do Vietnam Holding Limited đề cử. Như vậy, một ứng cử viên của SCIC đã bị loại.
13h30: Đại hội biểu quyết thông qua hầu hết các vấn đề.
Riêng đối với tờ trình sửa đổi điều lệ, SCIC đề nghị giữ nguyên khoản 1,2 Điều 19, Khoản 1 Điều 21 và Khoản 8 Điều 22. Sau khi biểu quyết, ĐHĐCĐ đã thông qua việc giữ nguyên 3 điều này và sửa đổi các điều còn lại. Nội dung chính của các vấn đề không thông qua liên quan đến các điều kiện về tỷ lệ sở hữu của cổ đông tham gia khi thực hiện triệu tập họp ĐHĐCĐ, thông qua các quyết định của ĐHĐCĐ và thông qua các quyết định bằng hình thức lấy ý kiến bằng văn bản mặc dù những điều chỉnh này nhằm đáp ứng quy định của Luật mới (Luật Doanh nghiệp 2014).
1 ứng viên của SCIC bị loại khỏi HĐQT
13h00: Theo biên bản kiểm phiếu được công bố, tất cả ứng viên HĐQT đều trúng cử nhiệm kỳ mới, trừ ông Nguyễn Tuấn Anh (1/4 thành viên do SCIC đề cử):
Bà Vũ Thị Thuận - 98.65%
Ông Trần Túc Mã - 89.07%
Ông Nguyễn Hồng Hiên - 87.83%
Ông Nguyễn Tuấn Anh - 87.78%
Ông Chad Ryan Ovel - 87.26%
Ông Christopher E. Freund - 87.26%
Ông Marcus John Pitt - 83.11%
Về phía Ban kiểm soát, tất cả các ứng viên đều trúng cử.
12h30: Đại hội bắt đầu thảo luận.
Tháng 10/2016, TRA dự kiến chạy thử nhà máy dược mới thay thế nhà máy hiện tại? Cấp phép các sản phẩm sản xuất trong nhà máy này ra sao và bao giờ sẽ sản xuất thương mại?
Tất cả các thủ tục của việc cấp phép sản xuất đã được TRA chuẩn bị từ tháng 11/2015 nên khi nhà máy đi vào hoạt động sẽ thu xếp được giấy phép. Đây là dự án nhằm thay thế nhà máy chính tại Hoàng Liệt, Hoàng Mai.
Dự án này hết năm 2016 sẽ hoàn thành nhưng việc đưa vào sản xuất thương mại sẽ không thể thực hiện trong năm 2016 do dược là một lĩnh vực đặc thù, nhà máy khi hoàn thành đến lúc đưa vào hoạt động sẽ cần rất nhiều thời gian liên quan đến việc cấp phép sản xuất. Dự kiến đến quý 2/2017 TRA mới có thể thực hiện sản xuất thương mại.
Công suất tại các nhà máy hiện tại? Doanh thu tăng do sản lượng sản xuất tăng hay giá tăng?
Nhà máy Hoàng Liệt với công suất là 400 triệu sản phẩm/năm, nhà máy mới đang xây dựng là 1,200 triệu sản phẩm/năm. Mức tăng trưởng dự kiến cho nhà máy mới là 20%/năm.
Kế hoạch năm 2016 được TRA xác định là năm đổi mới công nghệ và đổi mới sản phẩm. Về doanh thu, TRA sẽ tăng độ “phủ” của các sản phẩm tại các quầy thuốc, từ đó tăng doanh số. Nếu giá các sản phẩm trên thị trường tăng, TRA cũng sẽ tính đến phương án tăng giá nhưng sẽ không cao.
Chi phí tài chính của TRA tăng 31 tỷ do đâu?
Đây là chi phí chiết khấu bán hàng, theo quy định thì chi phí này phải quyết toán vào chi phí tài chính dẫn đến khoản mục này tăng so với cùng kỳ.
Chính sách bán hàng của TRA có thay đổi, khi thực hiện xong hợp đồng mới thực hiện trả lại hoa hồng cho khách hàng, theo quy định thì việc hạch toán này sẽ ghi nhận vào chi phí tài chính, đây là lý do tại sao TRA dư tiền mặt nhưng vẫn có chi phí tài chính.
Cổ đông lớn lập ban kiểm soát riêng để kiểm phiếu bầu cử
10h00: Đối với việc bầu cử, bà Vụ Thị Thuận – Chủ tịch HĐQT TRA cho biết, bên cạnh ban kiểm phiếu được Đại hội thông qua, các cổ đông lớn đã đề xuất 1 ban kiểm soát riêng gồm 3 thành viên đến từ cổ đông/nhóm cổ đông lớn để kiểm soát quá trình kiểm phiếu bầu cử.
Nhóm kiểm soát bao gồm 1 thành viên từ HĐQT TRA, 1 thành viên từ SCIC và 1 thành viên từ Vietnam Azalea Fund Limited.
09h35: Năm 2016, Traphaco đề ra kế hoạch sản xuất kinh doanh với tổng doanh thu dự kiến đạt 2,100 tỷ đồng, tăng 126 tỷ đồng so với năm 2015. Trong đó, hàng sản xuất và độc quyền phân phối đạt doanh thu 1,500 tỷ đồng, hàng nhập khẩu ủy thác và khai thác bán lẻ đạt 260 tỷ đồng, doanh thu hợp nhất từ các công ty con đạt 340 tỷ đồng. Lợi nhuận sau thuế đạt 210 tỷ đồng, tăng 16.7% so với năm 2015, cổ tức dự kiến tỷ lệ 30% bằng tiền mặt.
Tăng vốn gần gấp đôi trong 3 năm tới
09h10: Trong giai đoạn 5 năm từ 2016 – 2020, Traphaco dự kiến mức tăng trưởng doanh thu ít nhất 12%/năm, lợi nhuận 15%/năm. Đáng chú ý là kế hoạch tăng vốn gấp 2 lần hiện tại thông qua việc chia cổ phiếu thưởng cho cổ đông (dự kiến tăng theo 3 đợt gồm năm 2016 tăng 40% vốn điều lệ, năm 2017 tăng 20% và năm 2018 tăng 20%). Mức cổ tức dự kiến trả bằng tiền mặt với tỷ lệ 30%/năm.
09h00: ĐHĐCĐ thường niên năm 2016 của TRA được bắt đầu.

ĐHĐCĐ thường niên 2016 của TRA diễn ra ngày 30/03
TRƯỚC ĐẠI HỘI
“Ghế” HĐQT sẽ về tay ai?
Trước ĐHĐCĐ thường niên năm 2016, 3 cổ đông lớn của TRA là Tổng Công ty Kinh doanh vốn nhà nước – SCIC (35.67%), Vietnam Azalea Fund – thuộc Mekong Capital (24.99%) và Vietnam Holding Limited (10.43%) đã đề cử 8 nhân sự tham gia HĐQT nhiệm kỳ 2016 – 2020. Tuy nhiên, cũng theo tờ trình trước Đại hội, sẽ chỉ có 7 thành viên trong tổng số 8 đơn đề cử trở thành nhân sự HĐQT nhiệm kỳ mới.
Danh sách nhân sự được 3 cổ đông lớn của CTCP Traphaco (HOSE: TRA) đề cử bao gồ

Results (English) 1:

The 2016 annual ĐHĐCĐ of Traphaco JSC (HOSE: TRA) conducted re-elected the BOARD for new term with 7/8 candidates elected. Consisting of three people nominated by the SCIC, 2 person by Vietnam Azalea Fund, and 2 people do Vietnam Holding Limited nominations. As such, a candidate of the SCIC has been eliminated.13 h 30: Congress voted on through most of the problems.Particularly for the Charter amendment process, SCIC suggest keep account 1.2 article 19, paragraph 1 to article 21 and Paragraph 8 to article 22. After the voting, ĐHĐCĐ passed the retained 3 of this article and the remaining articles. The main content of the problems not through related to conditions of shareholder's ownership ratio involved when making summoned a meeting ĐHĐCĐ, through the decisions of ĐHĐCĐ and through the decisions in the form of written opinions although this adjustment in order to meet the provisions of the new law (business law in 2014).1 candidate of the SCIC was removed from the BOM13h00: according to a tally was announced, all BOARD candidates were elected to the new term, except Mr. Nguyen Tuan Anh (1/4 by members SCIC nominated):Ms. Vu Thi Thuan-98.65%Mr. Tran Student Code-89.07%Mr. Nguyen Hong Terrace-87.83%Mr. Nguyen Tuan Anh-87.78%Mr. Chad Ryan Ovel-87.26%Mr. Christopher e. Freund-87.26%Mr Marcus John Pitt-83.11%On the Control Board, all the candidates are elected.12:30: Congress begins deliberations.October 2016, the projected TEST runs try new medicines replacing the current factory? Licensed products manufactured in this factory and never will produce trade?All the procedures of the licensing TEST preparation has been manufacturing since November, 2015 should be when the plant went into service will arrange a license. This project is aimed at replacing the main factory in Hoang Mai, Emperor.This project runs out in 2016 will complete but the commercial production will not be made in 2016 because the pharmacy is a specialized field, factory when completed to put into action will require a lot of time related to the licensed production. Expected to Q2/2017 new can make commercial production.Capacity at existing plants? Revenues increased due to increase in manufacturing output or price increase?The Royal factory with capacity is 400 million products per year, the new plants are constructed is 1.200 million products per year. The projected growth rates for the new plant is 20% per year.Plan to 2016 is identification is in technological innovation and product innovation. About revenue, TRA will increase the "seat" of the products at the drug counters, from which increased sales. If the price of the product on the market increases, the SURVEY will also approach to price increases but will not cao.The financial cost of INVESTIGATIONS increased 31 billion due?This is the cost of discount sales, according to the regulations, the costs are at the expense of financial settlement leading to this item increased compared to the same period.The sales policy of INVESTIGATION have changed, when done for new contract done return the commissions for customers, according to the rules of this accounting will recorded on financial costs, this is the reason why the CHECK cash balance but still have financial costs.Major shareholders own Control Board to tally the election10:00: Faced with the election, Mrs. Service Market Pros-the Chairman of the INVESTIGATION Board, said the vote through Congress, the major shareholders had proposed 1 Control Board consists of three members come from private shareholders/shareholder groups to control the process of the election ballot.The control group included members from the BOARD, 1 member from members SCIC and 1 from Vietnam Azalea Fund Limited.09h35:2016, Traphaco off topic business plans with total sales expected to reach 2.100 billion, an increase of 126 billion compared to the year 2015. In it, producing and distributing revenue monopoly 1.500 billion, imports and retail trust reached 260 billion, consolidated revenue from the subsidiaries totaled 340 billion. Profit after tax reached 210 billion, an increase of 16.7% compared to the year 2015, expected dividend rate of 30% in cash.Capital increase almost double in next 3 years09h10: in the period of 5 years from 2016-2020, Traphaco expects revenue growth of at least 12% per year, a 15% profit per year. Notably the planned capital increase about twice the current split stock bonuses to shareholders (projected to increase by 3 phase consists of 2016 to increase 40%, an increase of 20% by 2017 and 2018 up 20%). The expected dividend rate paid by cash at the rate of 30% per year.09 h 00:2016 annual ĐHĐCĐ of INVESTIGATION was started.The 2016 annual ĐHĐCĐ of the INVESTIGATION took place on March 30BEFORE THE CONGRESS"The Chair" BOARD will on hand?Annual ĐHĐCĐ before 2016, 3 major shareholders of is capital business Corporation State-SCIC (35.67%), Vietnam Azalea Fund-in Mekong Capital (24.99%) and Vietnam Holding Limited (10.43%) has nominated eight personnel join the BOARD term of 2016-2020. However, also according to the process before the General Assembly, will only have 7 members in total 8 nominated becomes the new term of BOARD personnel.List the three major shareholders of JSC Traphaco (HOSE: TRA) includes nomination

Results (English) 2:

AGM 2016 Traphaco JSC (HOSE: TRA) conducted reelected the Board for the new term with 7/8 candidates elected. Includes 3 persons nominated by the SCIC, because Vietnam Azalea 2 people and 2 people nominated by Vietnam Holding Limited. Thus, a candidate of SCIC was eliminated.
1330: the Congress through most of the problem.
With respect to the submission of the charter amendment, SCIC proposal unchanged Article 19 Clause 1.2, Paragraph 1. Article 21 and Paragraph 8 of Article 22. After the vote, the AGM has approved the unchanged 3 this and modify the rest. The main content of the issues not related through the conditions on the percentage of ownership of the shareholders participated in the implementation of General Meeting convened, through the decisions of the AGM and the decision adopted in the form of written comments, although these adjustments in order to meet the provisions of the new law (Law on Enterprises 2014).
1 SCIC candidates were excluded from the Board
13h00: According to the minutes of the vote count was announced, all applicants Board members are elected for the new term, but Nguyen Tuan Anh (1/4 members nominated by SCIC):
Ms. Vu Thi Thuan - 98.65%
Tran Tuc Ma - 89.07%
Nguyen Hong Hien - 87.83%
Nguyen Tuan UK - 87.78%
Mr. Chad Ryan Ovel - 87.26%
Mr. Christopher E. Freund - 87.26%
Mr. Marcus John Pitt - 83.11%
for the Supervisory Board, all candidates are elected.
1230: Congress began to discuss.
May 10/2016, TRA expects commissioning new pharmaceutical plant replaces existing plant? Licensed products manufactured in this plant will ever happen and commercial production?
All of the licensing procedures were produced from May 11/2015 TRA should prepare the plant went into operation dynamic will arrange the license. This project is aimed at replacing the main plant in Hoang Liet, Hoang Mai.
This project will be completed end of 2016, but the introduction of commercial production will not be implemented in 2016 by the pharmaceutical is a specific sector , the completion of the plant put into operation time will need a lot of time involved in the production license. TRA is expected to quarter 2/2017 can perform commercial production.
Capacity at existing plants? Revenue increased production output by increasing or rising prices?
Hoang Liet factory with a capacity of 400 million pieces / year, the new plant under construction is 1,200 million pieces / year. Growth expected for the new plant is 20% / year.
The plan in 2016 was identified as the year TRA technological innovation and product innovation. In terms of revenue, the TRA will increase the "government" of the drug over the counter products, thereby increasing sales. If the price of products on the market increases, the TRA will also considering plans to raise prices but will not be high.
Financial expenses increased 31 billion by TRA where?
This is the cost of sales discounts, under the regulations, spending this fee must be settled in the financial costs leading to this item increased over the same period.
the sales of the TRA has changed, when done implementing new contract to return commissions to customers, according to then the accounting regulations will be recognized in the financial expenses, which is why TRA cash balance but the financial cost.
A major shareholder to establish its own supervisory board election vote counting
10h00: for the election, Ms. Vu Thi Thuan - Chairman of the TRA said, besides voting committee by the General Assembly, the major shareholder has proposed 1 consists of 3 separate supervisory board members from shareholders / group shares major shareholders to control the election vote counting process.
the control group consists of members from the Board TRA 1, 1 and 1 member from SCIC members from Vietnam Azalea Fund Limited.
09h35: 2016, set out plans Traphaco business with total sales expected to reach 2,100 billion, an increase of 126 billion compared to 2015. In particular, the production of goods and the exclusive distributor revenue 1,500 billion, imports and exploitation trustee sale reaching 260 billion retail, consolidated revenue from subsidiaries reached 340 billion. Profit after tax reached 210 billion, up 16.7% compared to 2015, expected dividend rate of 30% in cash.
Increased capital almost doubled in three years to
09h10: In the 5-year period from 2016 to 2020, Traphaco expected revenue growth of at least 12% / year, profits of 15% / year. Notably, the plan to increase the current 2 times capital through bonus shares to shareholders (expected to increase by 3 phase consists of 2016 increased by 40% of charter capital, in 2017 and 2018 increased by 20% up 20 %). The expected level of dividends paid in cash at the rate of 30% / year.
09h00: AGM 2016 TRA initiated.

The AGM 2016 was held on 30/03 TRA
PREVIOUS MEETING
"chair" the Board will on one hand?
Before the AGM 2016, three major shareholders of the Corporation TRA is the state capital - SCIC (35.67%), Vietnam Azalea Fund - of Mekong capital (24.99%) and Vietnam Holding Limited (10.43 %) had nominated 8 Board's involvement term 2016 - 2020. However, according to a report to the general Assembly, would only have 7 members in total 8 single nomination to become the Board's new term.
List of staffing is a major shareholder of JSC 3 Traphaco (HOSE: TRA) nominations include wood