Cũng trong sáng nay 15/9, thủ tướng

Cũng trong sáng nay 15/9, thủ tướng chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã tới dự lễ khai giảng năm học 2014-2015 của trường Đại học quốc gia Hà Nội. Năm học 2013-2014 đại học quốc gia Hà nội đã chủ động qui hoạch sắp xếp các nghành đào tạo phù hợp với nhu cần xã hội, và đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước. Duy trì quy mô đào tạo chính quy một cách hợp lí, giảm nhanh quy mô đào tạo không chính quy. Tăng quy mô đào tạo sau đại học gần 30%.

Results (French) 1:

Également dans la matinée du 15 septembre, le premier ministre Nguyen Tan Dung assisté à la cérémonie d’ouverture pour l’année scolaire 2014-2015 de l’Université nationale de Hanoï. L’année scolaire 2013-2014 Hanoi National University a planifier proactivement organiser l’industrie de la formation avec les besoins sociaux et répondre aux exigences de l’industrialisation, modernisation du pays. Maintenir l’échelle formation rangement, échelle rapide formation irrégulière. Augmenter l’échelle de formation postuniversitaire à près de 30 %.

Results (French) 2:

Également sur 15/9, ce matin, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a assisté à la cérémonie d'ouverture de l'année scolaire 2014-2015 l'Université nationale de Hanoi. 2013-2014 année scolaire, l'Université nationale de Hanoi a activement la planification industries arrangements de formation adaptés aux besoins sociaux, et répondre aux exigences de l'industrialisation et de modernisation du pays. Maintenir une formation formelle à l'échelle sensiblement, de réduire rapidement la taille de la formation non formelle. Pour intensifier la formation post-universitaire près de 30%.