Christoph Mueller được bổ nhiệm bởi

Christoph Mueller được bổ nhiệm bởi chủ sở hữu hiện tại của Malaysia Airlines - quỹ đầu tư quốc gia Khazanah, với nhiệm vụ cải tổ hãng bay. Trước đó, ông đã có thành tích vực dậy Aer Lingus của Ireland, Sabena của Bỉ và Lufthansa của Đức. Biện pháp đã làm nên tên tuổi cho Mueller là sa thải hàng loạt.
Trước đó, Malaysia Airlines đã tiết lộ kế hoạch cắt giảm 6.000 nhân sự. Dù vậy, Mueller cho biết họ chưa chắc đã giữ chân được 14.000 người còn lại, do những người này có thể được các hãng đối thủ mời mọc. Vì vây, số liệu nhân sự của hãng sẽ còn thay đổi.
Khoảng 6.000 công ăn việc làm (khoảng 30% lực lượng lao động của MAS) sẽ bị loại bỏ và mạng lưới tuyến của hãng sẽ được thu nhỏ để tập trung vào những điểm đến trong khu vực chứ không phải là các tuyến đường dài không có lợi nhuận.
Chúng tôi đã phá sản trên lý thuyết. Hoạt động kinh doanh đã bắt đầu xuống dốc từ lâu, trước khi hai thảm kịch năm 2014 xảy ra", Christoph Mueller cho biết trong buổi họp báo. Đây là lần đầu tiên Muller xuất hiện trước công chúng trong vai trò CEO Malaysia Airlines, sau khi được bổ nhiệm tháng trước. Hãng bay hôm nay cũng xác nhận kế hoạch đã công bố trước đó, là sa thải 6.000 nhân viên, chỉ giữ lại 14.000 người.
Còn ở cuộc đua về nhân sự, đôi khi không chỉ giữ người bằng lương (vì thực tế, nhiều hãng hãng không trả lương cao đến khi khó khăn thua lỗ thì buộc phải cắt giảm, thậm chí ngừng bay) thì còn là chế độ đãi ngộ, môi trường làm việc và sự tin tưởng, hợp tác, tôn trọng lẫn nhau.
Một hệ thống như trên không phải là bất khả thi với điều kiện kỹ thuật hiện nay, nhưng có thể sẽ làm tăng chi phí điều hành. Ngoài ra, tính năng này cũng không hoàn toàn an toàn, thậm chí chứa đựng rủi ro lớn nếu hacker xâm nhập được vào hệ thống máy tính.

Results (English) 1:

Christoph Mueller was appointed by the current owner of the Malaysia Airlines-investment funds Khazanah national, with the task of reforming the airline flies. Before that, he had success with rise of Ireland's Aer Lingus, Sabena of Belgium and Lufthansa of Germany. The measure made good name for Mueller's layoffs.Earlier, Malaysia Airlines has revealed plans to cut 6,000 employees. However, Mueller said they were not sure retain are 14,000 people left, so these people can be the rival airline solicitations. Because of the siege, personnel data will also change.About 6,000 jobs (about 30% of the labor force of MAS) will be removed and the airline's route network will be shrunk to focus on destinations in the area rather than the long route without profit.We have bankrupt theory. Business activity has already started down the slope from long ago, before the two tragedies happen in 2014, "Christoph Mueller said in the press conference. This is the first time Muller appeared before the public in Malaysia Airlines CEO role, after being appointed last month. The airline is flying today also confirmed plans announced previously, is fired 6,000 employees, keep only 14,000 people.Còn ở cuộc đua về nhân sự, đôi khi không chỉ giữ người bằng lương (vì thực tế, nhiều hãng hãng không trả lương cao đến khi khó khăn thua lỗ thì buộc phải cắt giảm, thậm chí ngừng bay) thì còn là chế độ đãi ngộ, môi trường làm việc và sự tin tưởng, hợp tác, tôn trọng lẫn nhau. Một hệ thống như trên không phải là bất khả thi với điều kiện kỹ thuật hiện nay, nhưng có thể sẽ làm tăng chi phí điều hành. Ngoài ra, tính năng này cũng không hoàn toàn an toàn, thậm chí chứa đựng rủi ro lớn nếu hacker xâm nhập được vào hệ thống máy tính.

Results (English) 2:

Christoph Mueller was appointed by the current owners of Malaysia Airlines - sovereign wealth fund Khazanah, with the task of reforming airline. Previously, he has a track record of Ireland's Aer Lingus revive, Sabena of Belgium and Germany's Lufthansa. The measure has made ​​a name for Mueller as mass layoffs.
Earlier, Malaysia Airlines has revealed plans to cut 6,000 jobs. Still, Mueller said it is not necessarily retain the remaining 14,000, so these people can be the rival solicitations. Thus, the company's HR data will also change.
About 6,000 jobs (about 30% of MAS workforce) will be eliminated and its route network will be scaled down to focus on the Destinations in the region rather than the long route is not profitable.
We were bankrupt in theory. Business operations began declining long before the second tragedy happened in 2014 ", Christoph Mueller said in a press conference. This is the first time appeared in public Muller as CEO of Malaysia Airlines, after being appointed last month. The company today also confirm flight plan announced earlier, was laid off 6,000 employees, retaining only 14,000 people.
And in the race for the personnel, sometimes not only kept people equal pay (because of the fact, many airlines paid until tough losses, forced to reduce or even stop flying), the longer the remuneration, working environment and trust, cooperation , respect for each other.
One such system is not impossible with the current technical conditions, but may increase operating costs. In addition, this feature is not completely safe, even risky even greater if hackers penetrated the computer system.