Nhu cầu của người tiêu dùng được th

Nhu cầu của người tiêu dùng được thể hiện thông qua “ngôn ngữ khách hàng” giúp ta hiểu biết định tính về sản phẩm nhưng chưa cung cấp một hướng dẫn cụ thể làm thế nào để thiết kế một sản phẩm. Vì vậy nhóm thiết kế sản phẩm phải thiết lập một tập hợp các yêu cầu kỹ thuật biên dịch cụ thể những gì mà nhóm cố gắng đạt được (ở dạng định lượng) nhằm thỏa mãn nhu cầu khách hàng. Ví dụ, để thể hiện rõ nhu cầu khách hàng “có trọng lượng nhẹ”, đặc tính kỹ thuật tương ứng có thể là “trọng lượng nhỏ hơn 300g”.
Một yêu cầu kỹ thuật bao gồm thông số kỹ thuật và giá trị. Ví dụ : “có trọng lượng nhẹ” là thông số còn “trọng lượng nhỏ hơn 300g” là giá trị của thông số đó. Lưu ý rằng các giá trị có thể có nhiều dạng khác nhau: Số cụ thể, một khoảng, bất đẳng thức. Các giá trị luôn luôn có các đơn vị đặc trưng (ví dụ gam, milimet). Thông số và giá trị hợp thành yêu cầu kỹ thuật.

Results (English) 2:

Consumer demand is expressed through the "language customers," help us understand the properties of the product, but have not provided a detailed guidance how to design a product. So product design team to establish a set of technical requirements specific compiler what the group trying to achieve (in the form of quotas) to meet customer needs. For example, to demonstrate clear customer demand "lightweight", the corresponding technical specifications may be "less than 300g weight."
The technical requirements include specifications and value. For example, "lightweight" parameter is also "weighing less than 300g" is the value of such parameters. Note that the value may have different types: a specific number, a period, inequality. These values ​​have always characterized units (eg grams, millimeters). Parameters and values ​​constitute technical requirements.