Trong trường hợp chủ đầu tư cắt g

Trong trường hợp chủ đầu tư cắt giảm khối lượng công việc hoặc hạng mục công việc thuộc phạm vi công việc phải thực hiện theo Hợp đồng đã ký kết thì giá trị hợp đồng phải giảm tương ứng với phần giá trị khối lượng công việc Nhà tư vấn không phải thực hiện và giá trị giảm giá (nếu có).
Việc thanh toán cho Nhà Tư vấn sẽ và chỉ được thực hiện sau khi CĐT nhận được hóa đơn GTGT tương ứng đối với phần công việc đã được Chủ đầu tư và các bên có liên quan thẩm tra ký tên đóng dấu và chủ đầu tư nghiệm thu duyệt thanh toán.

Results (English) 1:

In the event the owner cut the workload or work in the scope of work must be done according to the contract signed, the contract value to be reduced relative to the workload value advisors must perform and the value of discount (if any).The payment for The advice will only be made after INVESTORS receive the corresponding RATES bills for the work has been the owner and other stakeholders stamp verification and client testing payment review.

Results (English) 2:

In case investors cut workload or work items under the scope of work must comply with the signed contract, the contract value must be reduced in proportion to the value of the investment workload Education is not done and the value discount (if any).
The payments to the Consultant shall be made ​​only after the Investor receive VAT invoices corresponding to part of the work was the Owner and the Stakeholders verifying the signature and seal and investor approval and acceptance of payment.