Sự cố virus XcodeGhost của Apple đã

Sự cố virus XcodeGhost của Apple đã khiến nhiều người sử dụng vẫn còn sợ hãi. Theo trang web khoa học và công nghệ Sina của Trung Quốc đưa tin, trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại, Phó Chủ tịch tiếp thị cấp cao trên toàn thế giới của Apple, ông Phil Schiller mới đây cho biết, để tránh XcodeGhost xảy ra lần nữa, Apple công bố sẽ đặt nguồn tải bộ công cụ Xcode sẽ đặt trên máy chủ tại Trung Quốc, đồng thời Apple sẽ công bố danh sách 25 ứng dụng đã bị nhiễm virus trong tương lai gần.
Xcode là bộ công cụ phát triển chính thức của Apple, nói cách khác nó là nền tảng tự hào của Apple. Do đó, sự kiện bị nhiễm virus đã thu hút sự quan tâm của Apple.
Nguồn tin cho biết, do máy chủ đặt ở nước ngoài, các nhà phát triển ứng dụng tại TQ không dễ dàng để tải Xcode trên các kênh chính thức.
Ông Schiller cho biết, tại Mỹ chỉ cần 25 phút để tải về, còn tại Trung Quốc có thể lâu hơn gấp ba lần. Vì vậy, một số nhà phát triển Trung Quốc phải tải Xcode trên một số các kênh không chính thức, vì thế, một số nhà phát triển đã tải nhầm một loại virus có chứa XcodeGhost (hay phiên bản Xcode giả).
Chính vì thế, Phó Chủ tịch tiếp thị cấp cao của Aplle Schiller cho biết, Apple sẽ ngăn chặn sự cố XcodeGhost xảy ra lần nữa thì mã nguồn của Xcode sẽ được đặt trên các máy chủ tại Trung Quốc.
Trong tương lai gần, Apple sẽ nhanh chóng công bố danh sách 25 ứng dụng gần đây đã bị nhiễm virus XcodeGhost, và sẽ công bố trên trang web chính thức tại Trung Quốc của Apple.

Results (English) 2:

Apple XcodeGhost virus incidents have prompted many users still fear. According to the website Sina science and technology of China reported that in a telephone interview, Vice President Senior marketing worldwide Apple's Phil Schiller said earlier, to avoid going XcodeGhost out again, Apple announced it would set source downloading Xcode toolset will put on a server in China, while Apple will announce the list of 25 apps that have been infected in the near term.
Xcode is the development tool Apple's official development; in other words it is the foundation of Apple proudly. Therefore, the event drew infected Apple's attention.
The source said that due to servers located abroad, the application development in China is not easy to download Xcode on official channels.
Mr. Schiller said in the US just 25 minutes to download, also in China may be longer threefold. Therefore, some Chinese developers have downloaded Xcode on some unofficial channels, thus, some developers have downloaded a virus mistakenly contain XcodeGhost (or pseudo Xcode version).
Therefore Deputy Chairman of Aplle senior marketing Schiller said Apple will prevent incidents from happening again XcodeGhost the Xcode source code will be placed on servers in China.
In the near future, Apple will quickly published a list of 25 recent applications XcodeGhost infected, and will be published on the official website of Apple in China.