9.3.1 Nếu Bên Bán tiếp tục chậm bàn

9.3.1 Nếu Bên Bán tiếp tục chậm bàn giao Căn hộ cho Bên Mua sau thời gian 180 (một trăm tám mươi) ngày kể từ ngày phải bàn giao theo điểm 9.2.1 của Hợp đồng này, với điều kiện Bên Mua đã tuân thủ đầy đủ các nghĩa vụ của mình theo quy định tại Hợp đồng, thì Bên Bán phải trả cho Bên Mua một khoản tiền lãi phát sinh do Chậm bàn giao trên số tiền mà Bên Mua đã trả cho Bên Bán và được tính theo lãi suất tiền gửi có kỳ hạn 03 (ba) tháng của Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam (VIETCOMBANK) công bố tại thời điểm bàn giao căn hộ.

Results (English) 1:

9.3.1 If the seller continues to slowly hand over the apartment to the buyer after a period of 180 (one hundred eighty) days from the date of delivery according to 9.2.1 points of this agreement, provided that the buyer has full compliance with his obligations as specified in the contract, the Seller must pay to the buyer an amount of interest incurred due to Delay handing over the money that the party The purchase was charged to the seller and are calculated according to the term deposit interest rate 3 (three) months of the Vietnam foreign trade Bank (VIETCOMBANK) announced at the time of delivery of the apartment.

Results (English) 2:

9.3.1 If the Seller continues to slow handover to the Purchaser apartment after a period of 180 (one hundred eighty) days from the date of handover according to 9.2.1 of this Agreement, provided that the Purchaser has complied full defense of its obligations as stipulated in the contract, the Seller shall pay to the Purchaser an amount of interest incurred by Slow handed over the money that the Purchaser has paid to the Seller and the interest rate term deposits 03 (three) months of the Bank for Foreign Trade of Vietnam (Vietcombank) announced at the time of handing over the apartment.