Chúng tôi xin lưu ý rằng Quý khách

Chúng tôi xin lưu ý rằng Quý khách có trách nhiệm thanh toán đủ số tiền nêu trên và nhận bàn giao Căn hộ đúng thời hạn theo thông báo này. Nếu quá thời hạn như thông báo mà Quý khách vẫn chưa thực hiện việc thanh toán và nhận bàn giao căn hộ thì Công ty có quyền thực hiện đơn phương chấm dứt hợp đồng như qui định tại Điều 12 của Hợp đồng mua bán. Một lần nữa, để tránh bị bất lợi về sau, Công ty rất mong nhận được sự hợp tác từ phía Quý khách.

Results (English) 1:

We note that you are responsible for full payment of the amount stated on the receipt and delivery of apartments on time according to this announcement. If the time limit as the notice that you still have not made the payment and receive delivery of the apartment, the company has the right to make unilateral termination of the contract as defined in article 12 of the contract of sale. Again, to avoid being at a disadvantage later on, the company would get the cooperation from the guests.

Results (English) 2:

We are pleased to note that you are responsible for payment of the full amount of the above and handover deadlines apartment under this notice. If the deadline as notice that you still have not made the payment and handed over apartments, the company has the right to make unilateral termination of the contract as specified in Article 12 of the Sales Contract. Again, to avoid being disadvantaged later, the company hopes to receive cooperation from the customer.