Hai bên thoả thuận ký hợp đồng cung

Hai bên thoả thuận ký hợp đồng cung cấp và sử dụng dịch vụ du lịch theo các điều khoản như sau:
ĐIỀU I: CUNG CẤP DỊCH VỤ DU LỊCH
1. Bên B cung cấp cho bên A các dịch vụ chương trình du lịch theo nội dung sau:
- Tuyến điểm tham quan: ...................................................................
- Thời gian : .....................................................................................................
- Số lượng người đi : ..................khách
1) Họ và tên:..............................................Quốc tịch:....................................
Giới tính:.................................... Số hộ chiếu:............................................
2) Họ và tên:..............................................Quốc tịch:...................................
Giới tính:.................................... Số hộ chiếu:............................................
- Điểm đón khách: ....................................................

Results (English) 1:

The two sides signed agreements to provide and use travel service under the terms of the following:ARTICLE: TRAVEL SERVICE PROVIDERS 1. Party B for party A to provide the travel program services according to the following:- Tuyến điểm tham quan: ...................................................................- Thời gian : .....................................................................................................-The number of riders:..................1) Họ và tên:.............................................. Quốc tịch:.................................... Giới tính:.................................... Số hộ chiếu:............................................2) Họ và tên:.............................................. Quốc tịch:................................... Giới tính:.................................... Số hộ chiếu:............................................ - Điểm đón khách: ....................................................

Results (English) 2:

The two sides agreed to sign a contract to supply and use of travel services subject to the terms as follows:
ARTICLE I: TOURISM SERVICE PROVIDERS
1. Party B provide services to Party A travel program with the following contents:
- Route sights: ......................... ..........................................
- time:
Number of riders: .................. guests
1) Full name: .................... ..........................Citizenship:..................... ...............
Gender: ................................ .... Passport:.......................................... ..
2) Full name: .......................................... .... Nationality: ...................................
Gender: ..... ............................... Passport:............... .............................
- pick Up: ................ ....................................