Các khó khăn tìm hiểu thị trườngBên

Các khó khăn tìm hiểu thị trường
Bên cạnh một số khó khăn về mặt luật pháp nêu trên, chúng ta cần thấy một thực tế khách quan là phần lớn các công ty của nước ta muốn (hoặc đã) xuất khẩu hàng hoá vào Hoa Kỳ đều chưa có hiểu biết sâu về thị trường này.
Nhiều doanh nghiệp của Việt Nam chưa được trang bị đầy đủ thông tin về thị trường và các đối tác Hoa Kỳ. Xin nêu ví dụ điển hình của ngành dệt may nước ta đang đẩy mạnh xuất khẩu vào Hoa Kỳ. Chủ tịch Hiệp hội Dệt may Việt Nam cho biết, có nhiều vấn đề đã được rút ra sau một thời gian thực hiện xuất khẩu hàng dệt may vào Hoa Kỳ. Đó là các doanh nghiệp cần xuất khẩu trực tiếp cho các công ty có "đẳng cấp" của Hoa Kỳ. Hiện nay các doanh nghiệp trong nước chưa làm được điều này mà phải xuất qua các công ty ở Hồng Kông, Đài Loan, Hàn Quốc ….
Việc xuất khẩu hàng dệt may Việt Nam vào Hoa Kỳ phải qua một nước thứ 3 gây ra nhiều bất lợi đối với Việt Nam, bởi vì các doanh nghiệp phải mất thêm tiền cước phí vận chuyển, tiền chênh lệch giá … Do vậy, về lâu dài các doanh nghiệp dệt may Việt Nam cần tăng cường mối quan hệ trực tiếp với các công ty của Hoa Kỳ và tiến tới thực hiện sản xuất, xuất khẩu trực tiếp thay vì làm gia công qua một công ty của nước thứ 3 như hiện nay.
Một biểu hiện khác của việc chưa hiểu kỹ thị trường Hoa Kỳ là khi đã nắm chắc thông tin về thị trường này, các doanh nghiệp Việt Nam cần tự giới thiệu mình. Trong thế giới bùng nổ thông tin và tiếp thị, quảng cáo hiện đại, các doanh nghiệp nước ta không thể chỉ ngồi chờ được, mà phải chủ động tìm kiếm thông tin cập nhật để giới thiệu mình một cách phù hợp nhất với bạn hàng đối tác và người tiêu dùng Hoa Kỳ. Những thông tin này có thể có được thông qua liên hệ trực tiếp với các hiệp hội ở Hoa Kỳ, thông qua mạng, các cuộc hội thảo khoa học, các hội chợ, cần chú ý là không được thông qua trung gian. Khi có thông tin đúng về đối tác, về cách tự giới thiệu, các doanh nghiệp cần giới thiệu mình một cách hợp lý để tiếp thị và xúc tiến bán hàng có hiệu quả. Có hàng tốt, nhưng không biết giới thiệu, quảng cáo phù hợp với người tiêu dùng sẽ rất khó bán hàng ở Hoa Kỳ. Do đó, các doanh nghiệp cần tạo được hình ảnh đẹp của mình ở Hoa Kỳ, có thương hiệu và sản phẩm được đông đảo người tiêu dùng biết đến.
Một khó khăn nữa của các doanh nghiệp Việt Nam là chưa được sự hỗ trợ đúng mức từ phía chính phủ. Các thông tin về thị trường nước ngoài, đặc biệt là thị trường Hoa Kỳ chưa được phổ biến rộng rãi. Số liệu chưa được cập nhật, ví dụ như đến 7/2003, các số liệu về tình hình xuất nhập khẩu sang một số bạn hàng lớn của Việt Nam vẫn chưa được cập nhật trên trang Web của các Bộ liên quan như Bộ Thương Mại, Bộ Kế hoạch và Đầu tư.. .

Results (English) 1:

The difficult marketBesides a number of difficulties in terms of the above mentioned law, we need to find an objective reality is that the majority of companies we want (or have) the export of goods to the United States are yet to have a deep understanding of this market.Many businesses of Vietnam have yet to be fully informed about the market and the U.s. partner. Please outlined a classic example of the country's textile industry are pushing for export to the United States. Chairman of the Vietnam textile and garment Association said, there are many problems have been drawn after a period of implementation of the export of textiles to the United States. It is the business needs to export directly to the companies of the u.s. 's "class". At present the domestic enterprises have yet to do this that are published through other companies in Hong Kong, Taiwan, South Korea. ...The export of textiles to the United States to Vietnam through a third country to cause many disadvantages for Vietnam, because enterprises are losing more money on shipping charges, the difference in price. Thus, the long textile enterprises should enhance Vietnam relationships directly with the companies of the United States and proceed to perform production, export directly instead of doing the work through a company of a third country.A different expression of the not yet understand the U.s. market is when did hold information about this market, enterprises need Vietnam introduced himself. In the booming world of communication and marketing, modern advertising, enterprises of our country can not just sit and wait, which is actively find information updated to introduce himself in a way that best suits you for partners and consumers in the United States. This information can be obtained through direct contact with the Association in the United States, through networking, scientific seminars, fairs, notes is not through mediators. When the right information about partners, on how to introduce, enterprises need to introduce yourself properly to the marketing and sales promotion effectively. There are good, but don't know about us, the ads match the consumers will be very hard for sales in the United States. Therefore, businesses need to create beautiful images of herself in the United States, has the brand and the product is known to consumers.A further difficulty of businesses to Vietnam is not yet the proper support from the Government. The information on foreign markets, especially the us market is not yet widely available. Figures have yet to be updated, for example to 7/2003, the data on import and export situation to some large customers of Vietnam has yet to be updated on the Web site of the Ministry of Commerce, such as the Ministry of planning and investment. .

Results (English) 2:

The difficult market study
Besides some legal difficulties mentioned above, we need to find an objective reality is that the majority of companies in our country want to (or have) the export of goods to the United States have no knowledge of this market.
Many companies in Vietnam have not been fitted with full information about the market and US partners. Please provide examples of our country's textile industry is stepping up exports to the United States. Chairman of Vietnam Textile and Apparel Association, said many issues were drawn after an implementation period of textile exports to the United States. That is the business need for direct export companies have "class" of the United States. Currently, domestic enterprises do not have to produce this through companies in Hong Kong, Taiwan, Korea ....
The textile and garment exports to the United States to Vietnam through a 3rd country caused many adverse Vietnam, because businesses have to take extra shipping charges, the price differences ... Therefore, in the long run textile enterprises Vietnam should strengthen direct relations with the public US company and proceed to implement manufacturing, exporting directly instead of through a company outsourcing its current 3rd.
another sign of the market are having trouble understanding is that when the United States took make information about this market, Vietnam enterprises need to introduce himself. In the world of information explosion and marketing, modern advertising, domestic enterprises can not just sit and wait to be, but to actively seek updates to introduce ourselves a way that best suits customers partners and US consumers. This information can be obtained through direct contact with associations in the United States, through the network, scientific conferences, fairs, Notes is not through intermediaries. When have the correct information about partners, about how self-introduction, businesses need to introduce ourselves in a reasonable manner for marketing and sales promotion is effective. There are good, but do not know the introduction, relevant ads to consumers will be difficult to sell goods in the United States. Therefore, businesses need to create beautiful images of her in the United States, with the brand and the product is widely known to consumers.
Another difficulty of Vietnam's enterprises are not supported properly from the government level. The information on foreign markets, especially the US market has not been widely disseminated. The data has not been updated, for example to 7/2003, the data on the import and export to some of Vietnam's largest trading partner has not been updated on the website of the relevant ministries such as the Ministry of Commerce , Ministry of Planning and Investment.. .