Trong khuôn Chương trình làm việc c

Trong khuôn Chương trình làm việc của Kỳ họp lần thứ ba tiểu ban Thương mại hỗn hợp Việt Nam – Pakistan và để tạo điều kiện thuận lợi cho các cơ quan xúc tiến thương mại của hai nước tăng cường hợp tác trong việc phối hợp tổ chức các chương trình xúc tiến thương mại, trao đổi danh sách các hội chợ, triển lãm được tổ chức hàng năm tại mỗi nước và quảng bá, khuyến khích doanh nghiệp của hai nước tham gia các hội chợ và triển lãm này.
Ngày hôm nay, Cục Xúc tiến Thương mại Việt Nam và Cục Phát triển Thương mại Pakistan sẽ tổ chức ký kết Biên bản ghi nhớ (MoU) hợp tác xúc tiến thương mại giữa hai nước. việc ký kết MOU sẽ phát huy những lợi thế của Tiểu ban Thương mại Hỗn hợp Việt Nam - Pakistan để thúc đẩy trao đổi hợp tác kinh tế, thương mại song phương. Hai bên sẽ cam kết tăng cường trao đổi thông tin, trao đổi các đoàn thương mại, các đoàn doanh nghiệp sang gặp gỡ, tiếp xúc, tham dự các hội thảo, diễn đàn, hội chợ, triển lãm quốc tế tổ chức tại mỗi nước, hai bên cũng cam kết hỗ trợ các chương đào tạo và trao đội chuyên gia và hỗ trợ các văn phòng đại diện Thương mạicủa hai bên thực hiện tốt các hoạt động xúc tiến thương mại và đầu tư một cách hiệu quả.

Sau đây tôi xin trân trọng kính mời đ/c Bùi Huy Sơn, Cục trưởng Cục xúc tiến Thương mại Việt Nam và bà Rabiya Javeri Agha, Tổng thư ký Cục Phát triển Thương mại Pakistan lên ký kết kết Thỏa thuận hợp tác giữa hai bên.

Tôi cũng Xin trân trọng kính mời:Thứ trưởng Bộ Công Thương Việt Nam Đỗ Thắng Hải, Thứ trưởng Bộ Thương mại Pakistan Muhammad Shehzad Arbab, ngài Đại sứ Pakistan và các đại diện lãnh đạo các Cục Vụ hai nước lên chứng kiến lễ ký kết Thỏa thuận hợp tác.

Results (English) 1:

Within the program of work of the third session of the Sub-Committee the mixed trade Vietnam-Pakistan and to create favorable conditions for trade promotion agencies of the two countries to strengthen cooperation in organizing trade promotion programs, trade fairs list the exhibition, held annually in each country and promote, encourage enterprises of the two countries participated in the fair and exhibition.Today, the Vietnam trade promotion and Trade Development Bureau of Pakistan will organize the signing of a memorandum of understanding (MoU) on trade promotion cooperation between the two countries. the signing of the MOU will promote the advantages of mixed trade Subcommittee Vietnam-Pakistan to boost economic cooperation, bilateral trade. The two sides will pledge to strengthen the exchange of information, exchange of trade unions, the business group to meet, exposure, attending seminars, forums, exhibitions, international exhibitions held in each country, the two sides also committed to supporting training programs and given expert team and support the Trade Representative Office mạicủa on the implementation of the promotion activities trade and investment in an effective way.Here I respectfully invite add Bui Huy son, Director of Department of Vietnam trade promotion and Ms. Rabiya Javeri Agha, Secretary General of the Pakistan Trade Development Bureau on the signing of the cooperation agreement between the two sides.I also respectfully invite: Vice Minister of industry and trade Vietnam Thang Hai, Vice Minister of Commerce of Pakistan Muhammad Jennifer Zhu in Arbab, Pakistan's Ambassador and representatives of the leaders of the two countries Service Bureau to witness the signing of the cooperation agreement.

Results (English) 2:

Under the work program of the Third Session of the Trade Subcommittee mixture Vietnam - Pakistan and to create favorable conditions for trade promotion agencies of the two countries to strengthen cooperation in coordinating organization the promotion of trade, exchange list of fairs and exhibitions are held every year in every country and promote, encourage enterprises of the two countries participating in trade fairs and exhibitions.
Today Department Vietnam Trade Promotion and Development Department of Commerce will host Pakistan signed a Memorandum of Understanding (MoU) to promote trade cooperation between the two countries. the signing of the MOU will promote the advantages of the Trade Subcommittee mixture Vietnam - Pakistan to promote the exchange of economic cooperation, bilateral trade. Both sides will be committed to enhancing the exchange of information, exchange of trade delegations, business delegations to meet, contact, attend conferences, forums, fairs and international exhibitions held in each water, the two sides also committed to supporting training programs and exchange of experts and support offices Trade maicua sides make good the promotion of trade and investment effectively. Here I would like to invite e / c Bui Huy Son, Director of Vietnam Trade Promotion and Mrs. Rabiya Javeri Agha, Secretary General of the Trade Development Authority of Pakistan signed the agreement on cooperation between the two sides. I Please also invite: Deputy Minister of Industry and Trade of Vietnam Do Thang Hai, Deputy Minister of Commerce of Pakistan Muhammad Shehzad Arbab Poly, Ambassador of Pakistan and the representatives of the Bureau of the Department of the two countries to witness the signing ceremony cooperation agreement.