C. Dự báo về vốn cho nhu cầu 2020.-

C. Dự báo về vốn cho nhu cầu 2020.
- 2015 - 2020, nhu cầu vốn cho lĩnh vực cấp nước là: 68,95 ngàn tỷ đồng, đầu tư bình quân năm vào khoảng 9,85 ngàn tỷ đồng/năm. (Dự báo MOC).
- Đề án “Huy động các nguồn lực đầu tư xây dựng hệ thống cấp, thoát nước và xử lý chất thải rắn sinh hoạt đô thị” đã được Thủ tướng chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1196/QĐ-TTg ngày 23/7/2014. Đề án là cơ sở pháp lý quan trọng để phân công nhiệm vụ cho các Bộ, ngành, địa phương trong việc triển khai nghiên cứu, xây dựng cơ chế, chính sách, các giải pháp nhằm huy động tối đa các nguồn lực cho đầu tư xây dựng hệ thống cấp, thoát nước và xử lý chất thải rắn sinh hoạt đô thị, trong đó đề cập một số chính sách cụ thể về giá dịch vụ nhằm thúc đẩy việc xã hội hóa lĩnh vực cấp nước và vệ sinh môi trường đô thị.
- Dự kiến nhu cầu vốn đầu tư cần huy động cho lĩnh vực thoát nước: Tổng nhu cầu vốn đầu tư cho thoát nước giai đoạn 2011-2020 là: 155 ngàn tỷ VNĐ; riêng giai đoạn từ 2014 - 2020, nhu cầu vốn cho lĩnh vực thoát nước là: 108,50 ngàn tỷ VNĐ với nhu cầu vốn đầu tư bình quân/năm: 15,50 ngàn tỷ đồng.

Results (English) 1:

C. forecasts of capital for the needs of 2020.-2015-2020, the demand for water supply sector is: 68.95 thousand billion, the average investor about 9.85 trillion/year. (MOC).-The project "mobilizing the resources to invest in construction of drainage system and solid waste disposal municipality" has been the Prime Minister for approval in the decision of 1196/QĐ-TTg dated 23/6/2014. The project is an important legal basis for assigning tasks to the ministries, local in the deployment mechanism, research, policies, the solution aims to mobilize maximum resources for construction, sewer system and solid waste disposal municipality , which refers to some specific policies on price services in order to promote the socialization areas for water supply and sanitation of the town.-Expected capital needs, should mobilize for the drainage area: the total capital needs for the period 2011-2020 drainage is: 155 trillion VND; private stage from 2014-2020, the demand for drainage areas are: 108.50 thousand billion in capital needs on average per year: 15.50 trillion.

Results (English) 2:

C. Forecasts for 2020 capital needs
- from 2015 to 2020, demand for water supply capital are: 68.95 trillion, an average annual investment of about 9.85 trillion / year. (Forecast MOC).
- The scheme "To mobilize investment resources to build supply systems, sewerage and solid waste treatment urban living" has been approved by the Prime Minister in Decision No. 1196 / QD-TTg dated 07/23/2014. The scheme is an important legal basis to assign tasks to ministries, branches and localities in implementing research, develop mechanisms, policies and solutions for maximum mobilization of resources for the first building supply system, sewerage and solid waste treatment urban living, which mentioned some specific policy on service charges to promote the socialization of water supply and sanitation urban.
- Estimated investment capital needs to be mobilized for field drainage: the total investment capital needs for drainage for 2011-2020 are: 155 thousand billion VND; Own the period from 2014 - 2020, capital requirements for drainage field is: VND 108.50 trillion investment needs per / year: 15.50 trillion.