VUI TRUNG THU 2013 KHÁM PHÁ VĂN HOÁ

VUI TRUNG THU 2013 KHÁM PHÁ VĂN HOÁ KHU VỰC ĐÔNG NAM Á
- Sáng nay 14/9, Chương trình Vui trung thu 2013 cùng khám phá Đông Nam Á đã diễn ra tại Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam (DTHVN). Đây là hoạt động nằm trong chuỗi hoạt động vui Tết trung thu của thành phố Hà Nội nhằm giúp trẻ em và công chúng có cơ hội vui chơi, tiếp cận văn hóa Việt Nam và cùng khám phá văn hóa khu vực Đông Nam Á.
Chương trình Vui trung thu 2013 cùng khám phá Đông Nam Á đưa đến cho công chúng nói chung và trẻ em nói riêng không chỉ những sắc thái văn hóa cổ truyền ở Việt Nam, mà còn cả những hiểu biết về sự đa dạng văn hoá ở Đông Nam Á.
Các hoạt động giới thiệu về văn hóa truyền thống tại Bảo tàng vào mỗi dịp trung thu đã khá quen thuộc, nhưng vẫn luôn có sức hấp dẫn và được hưởng ứng, như: hướng dẫn làm đồ chơi trung thu; làm đồ chơi bằng lá, đất, bột; trình diễn làm cốm; làm bánh trung thu; tập cắt tỉa hoa quả và bày mâm cỗ trung thu; hát đồng dao và kể sự tích trung thu; chơi rất nhiều trò chơi dân gian... Đây là những hoạt động có tính giáo dục văn hóa, được Bảo tàng kiên trì tổ chức, nhằm tạo điều kiện cho các bạn trẻ tiếp cận và hiểu biết thêm, đặc biệt là về đồ chơi và trò chơi dân gian Việt Nam, đồng thời cũng góp phần khích lệ bảo tồn và phát huy nghề thủ công làm đồ chơi dân gian.
Bên cạnh đó, những hoạt động khám phá về các nước Đông Nam Á, như: trò chơi dân gian; tìm hiểu quốc kỳ, tiền tệ, các kiểu chào, di sản văn hóa... có tác dụng giúp các bạn trẻ tìm hiểu về đất nước, con người, văn hóa của các quốc gia ASEAN, mà Việt Nam là một thành viên tích cực.
Với nhiều hoạt động sôi nổi, tham gia chương trình "Vui Trung thu cùng khám phá Đông Nam Á", du khách và các em nhỏ sẽ được trải nghiệm các trò chơi dân gian như: Đánh đu, cà kheo, nhảy bước, bịt mắt bắt dê, nhảy bao bố...; được hướng dẫn làm đồ chơi Trung thu như đèn ông sao, đèn kéo quân, ông tiến sỹ, ông đánh gậy...; làm đồ chơi bằng lá, đất, bột.
Đặc biệt, "Vui Trung thu cùng khám phá Đông Nam Á" sẽ có những hoạt động khám phá về các nước Đông Nam Á, như: Múa hát dân gian, trang phục truyền thống, ẩm thực, các trò chơi dân gian...
Thông qua các trò chơi, các món ẩm thực cửa từng vùng, từng đất nước ở Đông Nam Á nhằm giúp du khách đến Bảo tàng tìm hiểu về đất nước, con người, văn hóa của các quốc gia Đông Nam Á nhiều hơn.
Những người bạn các nước Đông Nam Á như: Lào, Campuchia, Indonesia, Malaysia cũng đến góp vui trong ngày Tết trung thu này.

Results (English) 1:

FUN 2013 EXPLORING CULTURE in SOUTHEAST Asia-Morning 14/9, program fun 2013 together explore Southeast Asia took place at the Vietnam Museum of Ethnology (DTHVN). This activity is fun activity chain lies in the Mid-Autumn Festival of the city of Hanoi to help children and the general public have the opportunity to have fun, approaching Vietnam culture and explore the culture of Southeast Asia.The program fun 2013 together explore Southeast Asia brought to the public in General and children in particular are not just the traditional cultural nuances in Vietnam, but also the understanding of cultural diversity in Southeast Asia. The active introduction of traditional culture at the Museum on each occasion cakes were pretty familiar, but still attractive and always be in response, such as: the Guide make toys middle income; make toys by leaf, ground, powder; demos do nuggets; making cakes; set of pruning fruit and display trays deck of middle income; singing knives and copper since the area of middle income; play a lot of folk games ... Here is the educational activity, cultural museums persistence organization, aims to facilitate the approach and understanding, especially about toys and games Vietnam folk, also contribute to encouraging conservation and promoting the craft of making folk toys.Besides, these works explore the South East Asian countries, such as: folk games; find out the flag, currency, the kind of cultural heritage, ... works to help young people learn about the land, people, and culture of the countries of ASEAN, which Vietnam is an active member. With many exciting activities, join the program "fun together explore Southeast Asia", guests and children will experience the folk games such as swinging, stilts, dance steps, blindfolded getting goats, jump how dad...; instructions on making toys middle income as he lights the lights pulling force, he, Ph.d., he sticks ...; make toys by leaf, ground, powdered.In particular, the "fun together explore Southeast Asia" will be the exploration of South-East Asian countries, such as: folk dance, traditional costumes, cuisine, folk games. Through the game, the door of each region, each country in Southeast Asia to help visitors to the Museum to learn about the land, people, and culture of the countries of Southeast Asia.The friends of the South East Asian countries such as Laos, Cambodia, Indonesia, Malaysia is also to contribute to the fun of the day Mid-Autumn Festival.

Results (English) 2:

2013 AUTUMN FUN CULTURE DISCOVERY AREA SOUTHEAST ASIA
- This morning 14/9, Program Autumn 2013 Please explore Southeast Asia took place at the Vietnam Museum of Ethnology (DTHVN). This is part of a series of activities happy Mid-Autumn Festival of Hanoi to help children and the general public have the opportunity to have fun, Vietnam cultural approach and explore the cultural and Southeast Asia.
Chapter Feel the moon in 2013 and discovered in Southeast Asia led to the public in general and children in particular, not only the traditional cultural nuances in Vietnam, but also the understanding of cultural diversity in East South Asia.
These activities introduce the traditional culture at the Museum on the occasion of the moon was quite familiar, but always attractive and response, such as toys guide moon; toys with leaves, ground, powdered; performed as nuggets; making moon cakes; pruning fruit set and moon display trays; rhyme and sing moon since the area; The game plays a lot of folk ... These are educational activities culture, is Museum organizational commitment, in order to facilitate access for young people and know more, especially about the map folk games played and Vietnam, and also contribute to encouraging conservation and promoting the craft of folk toys.
Besides, the active exploration of the Southeast Asian countries, such as games folk; learn flag, currency, the greeting, cultural heritage ... which helps young people learn about the country, people and culture of the countries of ASEAN, of which Vietnam is a member positive.
With many exciting activities, participation in the program "Autumn Fun explore South East Asia", visitors and children will experience the traditional games such as swinging, stilts, dancing steps, catching goats blindfolded, sack jumping ...; instructions such as toys Autumn star light, turning lamp, Ph.D., he sticks ...; made toy leaves, soil, powder.
In particular, "Fun Autumn explore Southeast Asia" will have activities explore the Southeast Asian countries, such as singing folk dancing, traditional costumes, cuisine, folk games ...
through the game, the cuisine of each region, each country in Southeast Asia to help visitors to the museum to learn about the country, people, culture of Southeast Asian countries even more.
the friends of the Southeast Asian countries such as Laos, Cambodia, Indonesia, Malaysia also pleased to contribute to this day Mid-Autumn Festival.