Câu 1. Thưa Thầy cho em hỏi , quá t

Câu 1. Thưa Thầy cho em hỏi , quá trình dịch thuật hồ sơ visa ở công ty mình gồm bao nhiêu bước ?
- Tên của từng bước là gì ?
- Nội dung của từng bước là gì ?
Câu 2. Số lượng giấy tờ trong hồ sơ xin visa và gồm những gì ?
- Những thuật từ cần lưu ý trong từng loại giấy tờ đó là gì ?
- Công ty mình dịch các thuật từ trong từng loại giấy tờ trong hồ sơ xin visa bằng cách nào ( tự bản thân người dịch biết hay tra cứu từ điển, tìm kiếm nguồn trên các trang web hay thông qua cách khác…) thưa Thầy ?
Câu 3. Sau khi hoàn thành bản dịch công ty có kiểm tra lại bản dịch hay không ?
- Nếu có, thì ai sẽ là người kiểm tra, là do chính người dịch hay do một bộ phận khác sẽ kiểm tra thưa Thầy?
- Và họ sẽ kiểm tra như thế nào thưa Thầy ?
Câu 4. Cho em hỏi, theo Thầy thì người dịch cần lưu ý điều gì khi dịch tài liệu xin visa?

Results (English) 1:

Sentence 1. I ask, Sir, the translation process visa records in the company include how many steps? -The name of the step by step? -The content of each step?Question 2. The number of papers in visa application and include what? -The term to note in each sheet what is it?-The company themselves translations of terms in each of the papers for a visa in any way (itself the translator or dictionary lookup, search sources on the site or through other means...), Sir?Question 3. After the completion of the translation the company check the translations or not? -If Yes, then who is going to check, is by the translator or by a different Department will check, Sir?-And they will examine how, Sir? Question 4. You asked, according to the master, then the room to note what when visa documents?

Results (English) 2:

Question 1. The Lord asked me, the translation process visa applications in their company including how many steps?
- What is the name of each step?
- The contents of each step is what?
Question 2. Number of papers in visa application and include?
- the Art of note in each of the papers what is it?
- his company translated the terms of each type of paper in the visa application in any way (in itself translators know or look up the dictionary, looking for sources on the web site or through other ways ...) said to me?
verse 3. upon completion of the translation company has checked the translation or not?
- If so, then who is going to check, is by the translator or by a different department would check me sir?
- And they will examine how the teacher said?
question 4. I asked, according to the translator I need note what the translation of documents for a visa?