Bộ Quốc phòng Nga hôm nay công bố b

Bộ Quốc phòng Nga hôm nay công bố bằng chứng mới cho rằng tên lửa bắn hạ máy bay của Malaysia được phóng lên từ lãnh thổ do quân đội Ukraine kiểm soát.

Theo những hình ảnh radar của Nga, không có tên lửa nào được phóng ra từ khu vực phiến quân đông Ukraine kiểm soát và bắn trúng chiếc máy bay mang số hiệu MH17, AFP hôm nay đưa tin.

"Việc Ukraine chưa công bố thông tin từ trạm radar chứng tỏ quả tên lửa được phóng ra, nếu nó là loại Buk, từ lãnh thổ do quân đội Ukraine kiểm soát", tướng Andrei Koban, tư lệnh lực lượng radar quân đội Nga, nói.

Theo ông Koban, nếu máy bay của Malaysia bị trúng tên lửa từ bất cứ khu vực nào ở phía đông vị trí rơi, radar của Nga đã phát hiện được.

Tuy nhiên, AFP cho rằng hình ảnh radar mà Nga mới tiết lộ trái ngược với những gì Moscow công bố ngay sau khi tai nạn xảy ra, rằng chiến đấu cơ Ukraine bị phát hiện bay gần MH17.

Bằng chứng mới của Nga được đưa ra trước khi Hà Lan công bố kết quả điều tra, dự kiến vào ngày 28/9. Các điều tra viên cho biết kết quả này sẽ làm vụ việc sáng tỏ hơn bằng cách xác định loại tên lửa và địa điểm nó được phóng ra.

Ukraine và phương Tây cáo buộc các phiến quân ở miền đông do Nga hậu thuẫn đã bắn rơi chiếc Boeing 777 khi nó bay qua khu vực này vào giữa tháng 7/2014, bằng hệ thống tên lửa có thể do Moscow cung cấp. Cả Nga và các phiến quân đều phủ nhận cáo buộc.

Cuộc điều tra có quy mô quốc tế tháng 10 năm ngoái đưa ra kết luận rằng tên lửa Buk do Nga sản xuất đã bắn rơi chiếc máy bay, nhưng không nói rõ ai chịu trách nhiệm về cái chết của 298 người trên khoang.

Xung đột ở đông Ukraine kéo dài từ tháng 4/2014 đến nay đã khiến khoảng 9.600 người thiệt mạng.

Results (English) 1:

The Russian Defense Ministry today announced new evidence that a missile shot down the plane of Malaysia was launched from territory controlled by the Ukrainian military. According to the Russian radar image, there is the missile would be launched from the area the rebels control Eastern Ukraine and struck the aircraft bearing MH17, AFP reported today."The Ukraine has not published information from radar stations demonstrate the rocket is launched, if it is the type of Buk, from territory controlled by the Ukrainian army," Gen. Andrei Villa, Commander of the army of the Russian radar forces, said.According to Mr. Villa, if Malaysia's aircraft was hit by rockets from any area in the East of the location of the fall, Russian radar detected. However, AFP said that new Russian radar images reveal contrary to what Moscow announced immediately after the accident, that the Ukrainian fighter aircraft were spotted near MH17.Russia's new evidence was brought before the Netherlands announced the results of the investigation, scheduled on March 9. The investigator said this result would make the incident shed light rather than by specifying the name and location it was launched. Ukraine and the West accused the rebels in the East of the Russian-backed by the downing of the Boeing 777 when it flew over the area in mid-July, 2014, with the missile system can by Moscow provided. Both the Russians and the rebels were all deny the allegations.The survey of international scale in October last year put out the conclusion that Russian-produced missile had shot down the aircraft, but did not clearly indicate who is responsible for the death of 298 people on board. Conflict in Eastern Ukraine lasted from April 2014 to date has led to about 9,600 people.

Results (English) 2:

Russia's Defense Ministry today announced new evidence that the missile shot down the plane of Malaysia was launched from the territory controlled by the Ukrainian army.

According to the Russian radar images, no missile is launched rebels from the eastern regions of Ukraine control and hit the aircraft bearing number MH17, AFP reported today.

"the Ukraine unpublished information from radar stations demonstrate missile is launched, if it is the kind of Buk, from territory controlled by Ukrainian forces, "Minister Andrei Koban, commander of the Russian military radar, said.

According to Mr. Koban, if the plane was hit by rocket Malaysia from any other region in the east the position falls, the Russian radar detected.

However, the AFP said that the Russian radar images revealed opposed to what Moscow announced immediately after the accident, that fighter Ukraine undetected flight MH17 close.

new evidence of Russia given before the Netherlands announced the results of the investigation, scheduled on 28/9. The coroner said the results will make the case clearer by specifying the type and location of its missile is launched.

Ukraine and the West accused the rebels in eastern Russian-backed downed Boeing 777 as it flew over the area in mid-may 7/2014, with possible missile systems provider by Moscow. Both Russia and the rebels have denied the allegations.

The investigation of international scale in October last year concluded that the missiles were Russian-made Buk shot down the plane, but did not specify who is responsible responsible for the death of 298 people on board.

the conflict in eastern Ukraine lasted from May 4/2014 far left about 9,600 people dead.