+ Kích cầu: tháng 2/2008 chính phủ

+ Kích cầu: tháng 2/2008 chính phủ Bush đã thông qua đạo luật kích thích kinh tế bằng việc hoàn thuế cho cá nhân và giảm thuế cho doanh nghiệp trị giá 168 tỷ USD. Kế tiếp, tháng 1/2009 quốc hội Mỹ tiếp tục thông qua luật tài khóa về gói kích thích kinh tế trị giá lên tới 787 tỷ USD, trong đó 2/3 được dùng cho tăng chi tiêu của chính phủ và 1/3 là cho giảm thuế. Phần gói kích thích còn lại của 1,2 nghìn tỷ vào tháng 3/2009 vừa nêu trên dùng để giảm lãi suất cho vay thế chấp và nợ tiêu dùng khác, 300 tỷ USD được dùng để mua trái phiếu dài hạn của chính phủ.

Results (English) 1:

+ File: February 2008 Bush Government adopted the Act to stimulate the economy with tax refunds for individuals and tax breaks for business, valued at 168 billion dollars. Next, in January 2009 the u.s. Congress continue to pass laws about fiscal stimulus package worth up to 787 billion dollars, of which 2/3 are used for increased spending by the Government and 1/3 is for tax relief. Part of the remaining stimulus package of 1.2 trillion in March 2009 has just mentioned above is used to reduce interest rates for mortgages and other consumer debt, 300 billion used to buy long-term government bonds.

Results (English) 2:

+ Stimulus: 2/2008 months the Bush administration has passed economic stimulus bill with the tax refund for individuals and tax breaks for businesses worth 168 billion dollars. Next, 1/2009 US Congress passed legislation to continue fiscal stimulus package worth up to 787 billion dollars, of which two thirds are used for government spending and 1/3 for tax reduction. Part of the stimulus remaining 1.2 trillion in 3/2009 mentioned above used to reduce interest rates for mortgages and other consumer debt, $ 300 billion was used to buy long-term bonds by the government.