Bất kỳ thông báo nào, yêu cầu hoặc

Bất kỳ thông báo nào, yêu cầu hoặc thông tin liên lạc nào nói trên sẽ được xem xét là được gửi hợp lệ (a) ngay khi nhận được trong trường hợp giao trực tiếp hoặc (b) ngay khi nhận được giấy báo xác nhận đã chuyển trong trường hợp gửi hay chuyển bằng fax (c) ba ngày sau khi gửi thư trong trường hợp gửi hoặc chuyển thư báo đảm bảo trả cước trước. Khi chứng minh ngày gửi thư, chỉ cần cho thấy phong bì đựng thông báo, yêu cầu hoặc thông tin liên lạc đó được ghi đúng địa chỉ, dán tem và gửi bưu điện hợp lệ. MỌi thay đổi thông tin địa chỉ ban đầu, số fax và người nhận nếu một bên có thay đổi phải thông báo cho bên còn lại.

Results (English) 1:

Any notice, request or contact information above will be reviewed is submitted is valid (a) upon receipt in the case of direct delivery or (b) the right to receive a paper confirmation message has been transferred in the case of sending or transfer by fax (c) three days after mailing in the case of sending or transfer the message make sure charged the previous charges. When proof of mailing date, just shows the envelope under the notice, request or contact information that was properly addressed, stamped and mailed to the post office. Any changes to the original address information, the fax number and the recipient if one side has changed to notify the rest of the party.

Results (English) 2:

Any notice, request or communication of the above will be considered valid is sent (a) upon receipt in case of delivery in person or (b) upon receipt of confirmation moved in case of transfer by sending or faxing (c) three days after mailing in the case of a notice sent or forwarded ensure pre-charged. When proving the date of mailing, just shows mailer notifications, requests or communications that are recorded properly addressed, stamped and mailed valid. New information changes the original address, fax number and recipient if one party has changed shall notify the other party.