Thời hạn thanh toán tiền thuê mặt b

Thời hạn thanh toán tiền thuê mặt bằng theo quy định tại Điều 3 của hợp đồng này: Bên B sẽ thanh toán cho Bên A từ ngày 01 (một) đến ngày 05 (năm) của mỗi tháng. Nếu quá thời hạn trên, mà Bên B không thanh toán thì Bên A sẽ tính lãi chậm thanh toán đối với số tiền mà Bên B còn nợ theo lãi suất cho vay của Ngân hàng Công thương – CN 6, TP.HCM. Nếu quá 30 (ba mươi) ngày mà Bên B vẫn không thanh toán, thì Bên A sẽ tính thêm lãi phạt quá hạn là 0,1%/ ngày (không phẩy một phần trăm trên một ngày) đối với số tiền chưa thanh toán.

Results (English) 1:

The time limit for payment of rent under the provisions of article 3 of this agreement: party B shall pay party A from 1 (one) to 5 (five) days of each month. If the time limit on, that Party B shall pay party A will not calculate the interest payment is slow for the amount of money the party B owed under lending rate of the Bank of industry and Commerce-CN 6, HO CHI MINH CITY. HCM. If more than 30 (thirty) days where the B Side still not paid, then party A will charge more interest on fines is 0.1%/day (not half a percent on day one) for unpaid amounts.

Results (English) 2:

Term ground lease payments as defined in Article 3 of this contract: Party B will pay Party A from 01 (a) to 05 (years) of each month. If the deadline is over, that Party B, Party A will pay late payment interest on the amount owed to Party B under the lending rate of Commercial Bank - Branch 6, HCMC. If more than 30 (thirty) days, but still fails to pay Party B, then Party A will charge overdue interest is 0.1% / day (zero point one percent on the day) for the unpaid amount .