Nó đòi hỏi thường xuyên rèn luyện k

Nó đòi hỏi thường xuyên rèn luyện kỹ năng diễn đạt, kỹ năng hùng biện, kỹ năng ghi nhớ (prise de note) và phải có trí nhớ tốt.

Về phương tiện kĩ thuật, dịch nối tiếp không tốn kém bằng dịch song song vì nó không cần đến những thiết bị kỹ thuật đặc biệt.

Hạn chế của nó là không tiết kiệm được thời gian: thời gian chết đối với người nghe dài hơn.

Results (French) 1:

Il nécessite des compétences d’expression régulière, éloquence, compétences de mémorisation (note de prise) et doit avoir une bonne mémoire.Sur la technologie des médias, peu coûteuse série traduction avec translation parallèle car elle ne nécessite pas d’équipement technique spécial.Ses limites ne sont pas gagner du temps : temps mort pour l’auditeur.

Results (French) 2:

Il exige des compétences régulières expression de formation, les compétences rhétoriques, compétences de mémorisation (prix de notes) et doit avoir une bonne mémoire.

Sur les moyens techniques, traduit par l' interprétation simultanée peu coûteuse série pour il n'a pas besoin d' un équipement technique particulier.

son inconvénient est pas un gain de temps: les temps d' arrêt pour les longs auditeurs.