1. Trang bị đầy đủ các phương tiện

1. Trang bị đầy đủ các phương tiện bảo hộ lao động, bảo đảm an toàn lao động - vệ sinh lao động và cải thiện điều kiện lao động cho người lao động.
2. Đối với các loại thiết bị vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động phải được khai báo, kiểm định, đăng ký và xin phép với cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
3. Thường xuyên tăng cường kiểm tra, tu sửa máy móc thiết bị, nhà làm việc, kho tàng theo tiêu chuẩn về an toàn lao động - vệ sinh lao động. Trong trường hợp phát hiện nơi làm việc, máy móc thiết bị, kho tàng có nguy cơ gây tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp thì Công ty phải thực hiện ngay các biện pháp khắc phục hoặc phải ra lệnh ngừng hoạt động tại nơi làm việc cho tới khi nguy cơ được khắc phục.
4. Tại nơi làm việc phải niêm yết Nội quy an toàn lao động, quy chuẩn vận hành máy móc thiết bị, các hướng dẫn giải quyết các sự cố, tiêu lệnh phòng cháy chữa cháy. Đối với người lao động vận hành các thiết bị có yêu cầu nghiêm ngặt khi làm việc phải ghi chép đầy đủ nhật ký trước và sau khi làm việc.
5. Định kỳ, phải tổ chức huấn luyện tuyên truyền về an toàn – vệ sinh lao động cho tất cả người lao động. Nếu người lao động nào chưa được huấn luyện về an toàn lao động – vệ sinh lao động thì không bố trí làm việc.
6. Hàng năm, tổ chức khám sức khỏe cho người lao động như sau:
a. Khám sức khỏe định kỳ : 01 lần/ năm.
b. Đối với người lao động làm việc trong môi trường năng nhọc, độc hại, nguy hiểm: được khám sức khỏe theo dõi bệnh nghề nghiệp ít nhất 6 tháng/ lần

Results (English) 1:

1. Trang bị đầy đủ các phương tiện bảo hộ lao động, bảo đảm an toàn lao động - vệ sinh lao động và cải thiện điều kiện lao động cho người lao động. 2. Đối với các loại thiết bị vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động phải được khai báo, kiểm định, đăng ký và xin phép với cơ quan nhà nước có thẩm quyền.3. Thường xuyên tăng cường kiểm tra, tu sửa máy móc thiết bị, nhà làm việc, kho tàng theo tiêu chuẩn về an toàn lao động - vệ sinh lao động. Trong trường hợp phát hiện nơi làm việc, máy móc thiết bị, kho tàng có nguy cơ gây tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp thì Công ty phải thực hiện ngay các biện pháp khắc phục hoặc phải ra lệnh ngừng hoạt động tại nơi làm việc cho tới khi nguy cơ được khắc phục.4. Tại nơi làm việc phải niêm yết Nội quy an toàn lao động, quy chuẩn vận hành máy móc thiết bị, các hướng dẫn giải quyết các sự cố, tiêu lệnh phòng cháy chữa cháy. Đối với người lao động vận hành các thiết bị có yêu cầu nghiêm ngặt khi làm việc phải ghi chép đầy đủ nhật ký trước và sau khi làm việc. 5. Periodically, to organize training of advocacy on safe-labor hygiene for all workers. If the employee does not receive training on occupational safety-not labor hygiene working layout.6. Every year, organize health examinations for workers as follows:a. periodic health examinations: 2 times/year.b. for employees working in hard power environment, toxic, danger: be tracking health occupational disease for at least 6 months/times

Results (English) 2:

1. Fully equipped means of labor protection, ensuring occupational safety - occupational health and improved working conditions for employees.
2. For other types of equipment and materials have strict requirements on labor safety must be declared, accreditation, registration and permission with state agencies having jurisdiction.
3. Constantly strengthen inspection and repair machinery, home work, the standard repertoire of occupational safety - occupational health. In case of detection work, machinery, warehouses may cause labor accidents and occupational diseases, the Company must implement immediately the corrective measures or have ordered to stop operations at workplace until the risk can be solved.
4. Workplaces must post Safety Rules, regulations operate machinery, the guidelines address the incident, fire protection command targets. For workers operating equipment with strict requirements when working to fully record the log before and after work.
5. Periodically, to organize training on safety propaganda - occupational health for all workers. If workers who have not been trained in occupational safety - occupational health is not working arrangement.
6. Every year, the organization of health care for employees as follows:
a. Periodic health examination: 01 times / year.
b. For employees working in environmental performance, noxious, dangerous medical checks tracking occupational disease for at least 6 months / time