(Cinet) - Lễ hội hoa hồng nổi tiếng

(Cinet) - Lễ hội hoa hồng nổi tiếng của Mỹ diễn tại trung tâm thành phố Pasadena gần Los Angeles, bang Califorina (Mỹ). Đây được xem là lễ hội mừng năm mới lớn nhất ở miền tây nước Mỹ, thu hút rất đông du khách và các khán giả xem truyền hình. Trong ngày lễ hoa hồng, tưng bừng nhất là cuộc du thuyền hoa. Hàng trăm chiếc xe được trang trí giống như những con thuyền nhỏ chầm chậm lướt nhẹ trên phố.
Đây là ngày hội của các cư dân bên bờ biển Tây Nam nước Mỹ. Vào khoảng tháng 1 năm 1890, một bác sĩ tên là Heton từ khu vực ven biển Đông đã chuyển đến Pasadena phía Đông Bắc Los Angeles. Bác sĩ Heton nhận thấy dịp giáp tết, khí hậu ở đây thật ấm áp dễ chịu như tiết trời mùa xuân. Khắp nơi, hoa hồng nở rộ, cảnh sắc thật thơ mộng và quyến rũ. Ông bèn đề nghị chính quyền địa phương tổ chức ngày lễ hội hoa hồng để đón chào năm mới. Ngay sau đó, ông cùng với những người bạn bắt tay vào làm công tác chuẩn bị. Đúng một năm sau, vào tháng giêng năm 1891, lễ hội hoa hồng lần đầu tiên được khai mạc tưng bừng. Từ đó đến nay, lễ hội này vẫn được duy trì đều đặn mỗi năm một lần vào dịp năm mới.Trước đây, người ta sử dụng xe ngựa làm thuyền hoa, song từ năm 1901, người ta bắt đầu dùng ô tô. Trong thuyền hoa đặt một chiếc ngai màu trắng làm bằng những bông hoa cúc. Ngồi trên ngai là "nữ hoàng hoa hồng", đầu đội vương miện, mặc bộ lễ phục màu trắng. Ngồi sau hoàng hậu là 6 "công chúa hoa hồng", mặc lễ phục màu xanh, xếp thành hoa hồng. Đoàn người xe diễu hành trên phố, đi đầu là chiếc thuyền hoa và đội kỵ binh, theo sau là ban nhạc với khúc hành tiến rộn ràng. Biển người kéo dài hàng dặm phía sau.Ngày nay, lễ hội hoa hồng vẫn được tổ chức rầm rộ. Trước ngày diễn ra lễ hội, du khách từ khắp nơi kéo về Los Angeles mang theo những chiếc thuyền hoa lộng lẫy.

Results (English) 1:

(Cinet)-rose Festival of America took place in downtown Pasadena near Los Angeles, Califorina State (USA). This is considered the biggest new year's celebration in the American West, attracts many visitors and the audience watching tv. Holidays in Roses, jubilantly as flower cruise. Hundreds of cars are decorated like the slow glide lightly over the city.Đây là ngày hội của các cư dân bên bờ biển Tây Nam nước Mỹ. Vào khoảng tháng 1 năm 1890, một bác sĩ tên là Heton từ khu vực ven biển Đông đã chuyển đến Pasadena phía Đông Bắc Los Angeles. Bác sĩ Heton nhận thấy dịp giáp tết, khí hậu ở đây thật ấm áp dễ chịu như tiết trời mùa xuân. Khắp nơi, hoa hồng nở rộ, cảnh sắc thật thơ mộng và quyến rũ. Ông bèn đề nghị chính quyền địa phương tổ chức ngày lễ hội hoa hồng để đón chào năm mới. Ngay sau đó, ông cùng với những người bạn bắt tay vào làm công tác chuẩn bị. Đúng một năm sau, vào tháng giêng năm 1891, lễ hội hoa hồng lần đầu tiên được khai mạc tưng bừng. Từ đó đến nay, lễ hội này vẫn được duy trì đều đặn mỗi năm một lần vào dịp năm mới.Trước đây, người ta sử dụng xe ngựa làm thuyền hoa, song từ năm 1901, người ta bắt đầu dùng ô tô. Trong thuyền hoa đặt một chiếc ngai màu trắng làm bằng những bông hoa cúc. Ngồi trên ngai là "nữ hoàng hoa hồng", đầu đội vương miện, mặc bộ lễ phục màu trắng. Ngồi sau hoàng hậu là 6 "công chúa hoa hồng", mặc lễ phục màu xanh, xếp thành hoa hồng. Đoàn người xe diễu hành trên phố, đi đầu là chiếc thuyền hoa và đội kỵ binh, theo sau là ban nhạc với khúc hành tiến rộn ràng. Biển người kéo dài hàng dặm phía sau.Ngày nay, lễ hội hoa hồng vẫn được tổ chức rầm rộ. Trước ngày diễn ra lễ hội, du khách từ khắp nơi kéo về Los Angeles mang theo những chiếc thuyền hoa lộng lẫy.

Results (English) 2:

(CINET) - Rose Festival held in American popular downtown Los Angeles near Pasadena, Calif (USA). This festival is considered the biggest New Year in the western United States, attracts many visitors and TV viewers. During the holidays commission, the most celebrated yacht flowers. Hundreds of cars were decorated like the small boat glides slowly down the street.
This is the festival of the residents of the western coast of South America. Around January 1890, a doctor named Heton from eastern coastal areas moved to Pasadena northeast of Los Angeles. Dr. Heton found occasion of Tet, the climate here was warm pleasant spring weather. Everywhere, roses bloom, very romantic scenery and charming. He then suggested the local government institutions rose festival to welcome the new year. Shortly thereafter, he and his friends embark on making preparations. Exactly one year later, in January 1891, rose festival was first celebrated the opening. Since then, the festival remained steadily every year on the occasion of moi.Truoc years ago, people used boats carriage flowers, but since 1901, people began to use cars. In the flower boat put a throne made ​​of white daisy flowers. Sitting on the throne as the "queen of roses", the first crowned, wearing a white tuxedo. Sitting behind the queen is 6 "Princess Rose", formal wear blue, roses arranged. The party in the street parade, led flower boat and cavalry, followed by the band to carry out pulsating song. Sea stretched for miles behind sau.Ngay this festival has been organized commission frantic. First day of the festival, visitors from all over flocked to Los Angeles to bring the boat splendid.