Nga nghi ngờ việc điều tra chuyến b

Nga nghi ngờ việc điều tra chuyến bay MH17

Moscow đặt câu hỏi về sự chậm trễ trong việc công bố kết quả điều tra vụ rơi máy bay MH17 của hãng Malaysia Airlines và cáo buộc các nhà điều tra thiếu minh bạch.
Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov truy vấn lý do tại sao các bản ghi âm từ hộp đen của máy bay vẫn chưa được công khai và nói ông cảm thấy "tất cả mọi người khác đã không còn quan tâm đến việc điều tra".

"Không ai thông báo cho chúng tôi lý do cụ thể tại sao bản ghi âm của hộp đen không được công bố đầy đủ" - AFP dẫn lời phát biểu của ông Lavrov trong một cuộc họp được truyền hình tại Moscow.

Ông Lavrov đặt câu hỏi tại sao Ukraine vẫn chưa cung cấp đoạn ghi âm cuộc hội thoại giữa các kiểm soát không lưu ở sân bay Dnepropetrovsk, gần khu vực xảy ra vụ rơi máy bay.

Ngoại trưởng Nga cũng cho biết nước này đã liên lạc với Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế, cơ quan hàng không của Liên Hiệp Quốc.

Cơ quan này đã thiết lập một đội công tác đặc biệt để tiếp nhận những khuyến nghị trong quá rình điều tra nguyên nhân thảm kịch MH17, nhưng cũng chưa thấy có gì rõ ràng và minh bạch từ đó cả.

Ông Lavrov suy đoán các nhà điều tra đã không tìm thấy bằng chứng về việc Nga có liên quan đến vụ rơi máy bay MH17 khi phi cơ bay qua khu vực phiến quân đang kiểm soát ở miền đông Ukraine.

Ông nói các bên trước đó đưa ra "những lời cáo buộc vội vàng rằng Nga và phiến quân đứng đằng sau vụ việc, nên hiện giờ phải giữ im lặng và "thụt lưỡi vào".

Chiếc phi cơ Boeing 777 của hãng Malaysia Airlines bị rơi tại đông Ukraine hôm 17/7, khiến 298 người thiệt mạng. Phương Tây cáo buộc thủ phạm vụ bắn rơi máy bay là phe ly khai thân Nga, trong khi lực lượng này cáo buộc Kiev.

Các nhà điều tra Hà Lan đầu tháng này cho biết họ sẽ công bố báo cáo sơ bộ "trong một vài tuần tới". Hộp đen của máy bay đã được chuyển đến Chi nhánh Điều tra Tai nạn Hàng không tại Farnborough (Anh).

Việc tìm kiếm thi thể ở hiện trường tai nạn đã bị dừng kể từ đầu tháng do các cuộc giao tranh vẫn diễn ra ác liệt ở khu vực lân cận.

Results (English) 1:

Russia suspects the investigation of flight MH17Moscow put the question about the delay in the announcement of results investigate plane crash MH17 of Malaysia Airlines and accused the investigators of the lack of transparency.Russian Foreign Minister Sergei Lavrov queries why the record from the black box of the plane has yet to be publicly and said he felt "everyone else was no longer interested in the investigation"."No one informed us the specific reason why the black box recordings were not published in full"-AFP quoted statements of Mr. Lavrov in a meeting to be televised in Moscow.Mr Lavrov questioned why Ukraine still has not offers recordings of conversations between air traffic control at the airport Dnepropetrovsk, close to the plane crash occurred.The Russian Foreign Minister also said the country had contacted the Organization of international civil aviation, the aviation authority of the United Nations. The Agency has set up a special work team to receive the recommendations in the stalking investigation the cause of the tragedy of MH17, but also have yet to see what's obvious and transparent from there.Mr Lavrov speculated that investigators have not found evidence of Russia related to MH17 plane crash when the pilot to fly over the area the rebels are in control of Eastern Ukraine. He said the previous party put out "these allegations in a hurry that Russia and the rebels was behind the incident, so we have to keep silent and" retracts the tongue to ".Boeing's 777 aircraft Malaysia Airlines crashed in Eastern Ukraine, killing 298 minutes 17/7 people. The West accused perpetrators service shot down the plane is pro-Russian separatist faction, while forces accuse Kiev.Dutch investigators earlier this month said they will announce preliminary report "in the next several weeks". The black box of the plane has been moved to the accident investigation branch at Farnborough (uk). The search for bodies at the scene of the accident have been halted since the beginning of the month because the fighting was still fierce in the vicinity.

Results (English) 2:

Russian investigators suspect the flight MH17

Moscow questioned the delay in announcing the results of the investigation of the plane crash Malaysia Airlines MH17 and investigators alleged lack of transparency.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov query why the recordings from the plane's black box has not yet been publicly and said he felt "everyone else has not lost interest in the investigation."

"no one notified us my specific reason why the black box recordings are not published in full "- AFP quoted Lavrov's remarks in a televised meeting in Moscow.

Lavrov questioned why Ukraine has not made level recordings of conversations between the air traffic control at the airport Dnepropetrovsk, near the crash occurred.

Lavrov also said it was in touch with International civil Aviation Organization, the body aviation authority of the United Nations.

the agency has set up a special work team to take the recommendations of the spy investigating the cause of the tragedy MH17, but also not see anything clear and transparent from there both.

Lavrov speculated investigators did not find evidence that Russia is related to MH17 crash as the plane flew over areas controlled rebels in eastern Ukraine.

He said the parties before that made "hasty accusations that Russia and the rebels were behind the incident, should now have to keep quiet and" indented tongue. "

the aircraft of Malaysia Airlines Boeing 777 crashed in eastern Ukraine on 17/7, leaving 298 people dead. The West accuses culprits downed plane service is pro-Russian breakaway faction, while Kiev accuses force.

The Dutch investigators earlier this month said it will publish preliminary reports "in some next week". The black box of the aircraft was moved to Accident Investigation Branch at Farnborough Aviation (UK).

The search for bodies at the accident scene has been stopped since early May because of the fighting is still going on fierce in the surrounding area.