Khi đi vào bản:- Khi vào bản, làng, vào nhà dân, nếu trên đường có cắm translation - Khi đi vào bản:- Khi vào bản, làng, vào nhà dân, nếu trên đường có cắm English how to say

Khi đi vào bản:- Khi vào bản, làng,

Khi đi vào bản:
- Khi vào bản, làng, vào nhà dân, nếu trên đường có cắm "lá cây xanh" hoặc cắm "cọc dấu" thì không nên vào. Vì dân làng (hoặc chủ nhà) đang kiêng người lạ đến.
- Khi vào bản làng vùng đồng bào dân tộc (hoặc trong nhà dân) cần lưu ý những điểm sau:
* Trong ứng xử đối với thiên nhiên:
+ Không vào khu rừng kiêng, rừng cấm;
+ Không gây mất vệ sinh nơi có nguồn nước sinh hoạt;
+ Không chặt, phá cây đã được dánh dấu;
+ Không lấy măng, mộc nhĩ, tổ ong khi đã có người khác đánh dấu sở hữu.
+ Không bẻ mầm non đang mọc
* Trong ứng đối với cộng đồng:
+ Khi vào nhà không được đi thẳng một mạch từ (cầu thang lên nhà) đầu nhà vào bếp trong (thường có 2 bếp, 1 bếp ngoài dành cho khách).
+ Không ngồi vào cửa móng ( cửa sổ gian tiếp khách)
+ Không ngồi ngay vào đệm ngồi khi chủ nhà ch­a mời ( thường dành cho bề trên và khách quý).
+ Không ngồi dạng chân (thiếu mỹ quan)
- Khi ngồi cạnh bếp lửa cần lưu ý:
+ Không được dùng chân đẩy củi vào bếp
+ Không được đưa ngược ngọn tre, luồng, cây củi và bếp (quan niệm đẻ ngược).
+ Không nướng cơm đồ ( xôi) vì quan niệm mất mùa
- Khi đi ngủ cần lưu ý:
+ Không nằm ngủ dọc theo đòn nóc nhà ( chỉ người chết mới được nằm như vậy)
+ Không nên mắc màn trắng vì lộ liễu
+ Không ngủ dậy quá muộn
+ Không được ngủ dưới bàn thờ
- Khi tiếp xúc với dân cần chú ý:
+ Cần tránh từ kiêng, từ miệt thị dân tộc (Ví dụ như: dân tộc Mèo, Mán là tên gọi trước kia chỉ dân tộc Mông, Dao)
+ Không nên nói quá to với cử chỉ gay gắt
+ Không tranh cãi với người già, phụ nữ và trẻ em
+ Không xoa đầu trẻ em
- Khi ngồi ăn cơm cần chú ý:
+ Không ngồi ngang hàng với người già nhất trong mâm (nếu chủ nhà không mời)
+ Không ngồi trước và quay lưng vào bàn thờ
+ Không gắp đầu gà chân gà, gan gà trước khi chủ nhà mời (thường để chung một đĩa với dụng ý để khách chứng kiến lòng thành của chủ nhà)
+ Khi ăn không nên vừa ăn vừa nói quá to
- Khi vui chơi cũng cần lưu ý:
+ Không nên thổ lộ tình cảm thái quá với phụ nữ đã có chồng, con gái có người yêu, phụ nữ goá chồng.
+ Khi uống rượu cần phải mời mọi người xung quanh, không nên cầm uống ngay
Ngoài ra, còn một số điều kiêng kỵ khác trong các nghi lễ như chọn đất làm nương rẫy, chọn ngày dựng nhà, chọn ngày cưới hỏi vợ chồng, kiêng cữ khi phụ nữ mới sinh, trong nhà có người mất hay các nghi thức cúng bái khác trong sinh hoạt cộng đồng.
0/5000
From: -
To: -
Results (English) 1: [Copy]
Copied!
When you enter a:-Upon entering the villages on the inhabitants, if on the way there to plug "green" or "sign" should not pile on. Because the villagers (or hosts) currently abstaining strangers to.-When on a village of ethnic regions (or in private house) should note the following points:* The conduct in respect of nature:+ Do not enter the forest of abstaining, forbidden forest;+ Do not cause unsanitary water sources;+ Not on tight, break tree has been marking;+ Don't take bamboo shoots, Tremella fuciformis, the hive when there were others mark the property.+ No breaking of preschool are sprouting* In response to the community:+ When the House is not going straight to a circuit from (boarding house) the home cook in (usually has 2 kitchens, 1 kitchen for guests).+ Do not sit on the door nails (window seating)+ Don't sit right on mats while his landlord invited (normally reserved for superiors and guests).+ No sitting portrait (lack of landscape)-When sitting next to the kitchen fire to note:+ Do not use the foot push wood stove+ Don't be put back in the bamboo, threading, sticks and kitchen (concept lay backwards).+ Do not bake the rice map (away) because the concept lost season-When going to bed to note: + Not sleeping along the roof blow (only dead people are lying so)+ White screen should not suffer because of willow Avenue+ Not slept too late+ Do not sleep under the altar-When to go to notes:+ Avoid from abstinence, from ethnic pejorative (e.g.: Mán, Cat people was the name previously only people butt, Dao)+ Should not speak too loud with stiff gestures+ Do not argue with the elderly, women and children+ The massage Not the children -When seated meal notes: + Do not sit with the elderly in alloy wheels (if the landlord does not offer)+ Do not sit before and turned to the altar+ Do not remove the chicken legs, chicken, chicken liver before homeowners invited (often to share a disk with knowingly to witness pleasing his hosts)+ When eating should not eat said too loud-When playing well to keep in mind:+ Not so outrageous sentiment revealed women were married, his daughter has married the widow woman, lover.+ When drinking need to invite people around, don't stop drinking nowIn addition, there are some things the other proofing diets in rituals such as selecting the land deal did not materialise, picking up date, choose the wedding day asked the couple, abstinence as birth, women in the House had someone take or other worship rituals in the community.
Being translated, please wait..
Results (English) 2:[Copy]
Copied!
Khi đi vào bản:
- Khi vào bản, làng, vào nhà dân, nếu trên đường có cắm "lá cây xanh" hoặc cắm "cọc dấu" thì không nên vào. Vì dân làng (hoặc chủ nhà) đang kiêng người lạ đến.
- Khi vào bản làng vùng đồng bào dân tộc (hoặc trong nhà dân) cần lưu ý những điểm sau:
* Trong ứng xử đối với thiên nhiên:
+ Không vào khu rừng kiêng, rừng cấm;
+ Không gây mất vệ sinh nơi có nguồn nước sinh hoạt;
+ Không chặt, phá cây đã được dánh dấu;
+ Không lấy măng, mộc nhĩ, tổ ong khi đã có người khác đánh dấu sở hữu.
+ Không bẻ mầm non đang mọc
* Trong ứng đối với cộng đồng:
+ Khi vào nhà không được đi thẳng một mạch từ (cầu thang lên nhà) đầu nhà vào bếp trong (thường có 2 bếp, 1 bếp ngoài dành cho khách).
+ Không ngồi vào cửa móng ( cửa sổ gian tiếp khách)
+ Không ngồi ngay vào đệm ngồi khi chủ nhà ch­a mời ( thường dành cho bề trên và khách quý).
+ Không ngồi dạng chân (thiếu mỹ quan)
- Khi ngồi cạnh bếp lửa cần lưu ý:
+ Không được dùng chân đẩy củi vào bếp
+ Không được đưa ngược ngọn tre, luồng, cây củi và bếp (quan niệm đẻ ngược).
+ Không nướng cơm đồ ( xôi) vì quan niệm mất mùa
- Khi đi ngủ cần lưu ý:
+ Không nằm ngủ dọc theo đòn nóc nhà ( chỉ người chết mới được nằm như vậy)
+ Không nên mắc màn trắng vì lộ liễu
+ Không ngủ dậy quá muộn
+ Không được ngủ dưới bàn thờ
- Khi tiếp xúc với dân cần chú ý:
+ Cần tránh từ kiêng, từ miệt thị dân tộc (Ví dụ như: dân tộc Mèo, Mán là tên gọi trước kia chỉ dân tộc Mông, Dao)
+ Không nên nói quá to với cử chỉ gay gắt
+ Không tranh cãi với người già, phụ nữ và trẻ em
+ Không xoa đầu trẻ em
- Khi ngồi ăn cơm cần chú ý:
+ Không ngồi ngang hàng với người già nhất trong mâm (nếu chủ nhà không mời)
+ Không ngồi trước và quay lưng vào bàn thờ
+ Không gắp đầu gà chân gà, gan gà trước khi chủ nhà mời (thường để chung một đĩa với dụng ý để khách chứng kiến lòng thành của chủ nhà)
+ Khi ăn không nên vừa ăn vừa nói quá to
- Khi vui chơi cũng cần lưu ý:
+ Không nên thổ lộ tình cảm thái quá với phụ nữ đã có chồng, con gái có người yêu, phụ nữ goá chồng.
+ Khi uống rượu cần phải mời mọi người xung quanh, không nên cầm uống ngay
Ngoài ra, còn một số điều kiêng kỵ khác trong các nghi lễ như chọn đất làm nương rẫy, chọn ngày dựng nhà, chọn ngày cưới hỏi vợ chồng, kiêng cữ khi phụ nữ mới sinh, trong nhà có người mất hay các nghi thức cúng bái khác trong sinh hoạt cộng đồng.
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: