Trong lịch sử phương pháp giảng dạy

Trong lịch sử phương pháp giảng dạy ngoại ngữ (PPGDNN) giảng dạy tiếng luôn gắn liền với các trào lưu trong ngôn ngữ học, tâm lí học và sư phạm học. Theo Celce-Murcia (1991) thì PPGDNN luôn dựa vào ba hòn đá tảng: bản chất ngôn ngữ (giảng dạy tiếng và ngôn ngữ học), bản chất người học (giảng dạy tiếng và tâm lí học), và mục đích giảng dạy và học tập (mục đích của cá nhân và nhu cầu xã hội).
Phương pháp giảng dạy là phạm trù cơ bản trong giáo học pháp, thường được hiểu theo nhiều cách khác nhau. Trong khoa học sư phạm thì nó là phương thức nhận thức, là cách thức nghiên cứu và giải quyết tình huống. Trong PPGDNN nó có nghĩa hẹp hơn: là mô hình tổng hợp hoá quá trình dạy học dựa trên một trong các hướng tiếp cận cụ thể, điển hình cho các phương hướng cụ thể, có thể là việc sử dụng tài liệu giảng dạy, lựa chọn thủ pháp giảng dạy, phương thức tương tác giữa giáo viên và học viên. Dựa trên khái niệm của Anthony (1963) Richards và Rodgers (1986) nhìn nhận phương pháp như một cái ô bao trùm ba cấp độ: lí thuyết (approach - lối tiếp cận), xử lí (design - thiết kế) và ứng dụng thực tế (procedure - qui trình). Các tác giả trên đã giúp chúng ta định hình được cấu trúc của phương pháp bao gồm vai trò giáo viên và học viên, loại hình chương trình, đặc trưng tổ chức quá trình đào tạo và các ngữ liệu giảng dạy.
Trong quá trình phát triển, hơn một thế kỉ qua, ngành PPGDNN được biết đến các phương pháp phổ biến như: Phương pháp dịch-ngữ pháp (Grammar-Translation Method), Phương pháp trực tiếp (Direct Method), Phương pháp nghe khẩu ngữ (Audiolingualism, audiolingual method, mim-mem method), Phương pháp nghe nhìn, còn gọi là phương pháp cấu trúc toàn cầu (Audiovisual Method / Structural-Global Method), Phương pháp giảng dạy tiếng theo tình huống, còn gọi là lối tiếp cận bằng lời (Situational Language Teaching – SLT/ The Oral Approach), Phương pháp/ lối tiếp cận tự nhiên (Natural Method / Natural Approach), và Phương pháp giao tiếp, còn gọi là giảng dạy tiếng giao tiếp (Communicative Method/ Communicative Language Teaching (CLT).

Results (English) 2:

In the history of foreign language teaching methods (PPGDNN) language teaching is always associated with the movement in linguistics, psychology and pedagogy. According Celce-Murcia (1991) is always based on three PPGDNN cornerstones: the nature of language (language teaching and linguistics), the nature of the learners (teaching English and psychology), and teaching purposes and learning (the purpose of personal and social needs).
the method of teaching is the basic category of law school professor, is often interpreted in different ways. In science, it is pedagogical methods aware of, is how to study and resolve the situation. In narrower PPGDNN it means: the synthetic model of the teaching process based on one of the specific approach, typical for the specific direction, be it the use of teaching materials, choices teaching manual selection, methods interaction between teachers and students. Based on the concept of Anthony (1963), Richards and Rodgers (1986) recognized methods such as an umbrella covering three levels: theory (approach - approach), process (design - design) and applications actually (procedure - the process). The authors have helped us to shape the structure of the method include the role of teachers and students, this kind of program, characterized the training organization and language teaching.
In the process of development, more than a century, the industry known PPGDNN common methods such as grammar-translation method (grammar-translation method), method of direct (direct method), method oral hearing (Audiolingualism, audiolingual method, mim-mem method), audio-visual method, also known as global structured approach (audiovisual method / Structural-global method), method situational language teaching, also known as oral approach (Situational language teaching - SLT / the Oral approach), method / natural approach (natural method / natural approach), and communication method, also known as the communication language teaching (communicative method / communicative language teaching ( CLT).